Helene Cixous - Retrato de Dora

Cixous, Hélène

Retrato de Dora / Hélène Cixous; editado por María Magdalena; Nicolás Cerruti. - 1 aedición especial - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Las Furias, 2020.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

Traducción de: Agustina Saubidet.

ISBN 978-987-47774-1-6

1. Teatro Francés. 2. Poesía. 3. Psicoanálisis. i. María Magdalena, ed. ii. Nicolás Cerruti, ed. iii. Agustina Saubidet, trad. iv. Título.

CDD 842

PRIMERA EDICIÓN 1976, Ed. Des Femmes

SEGUNDA EDICIÓN 1986, Ed. Des Femmes

PRIMERA EDICIÓN EN CASTELLANO 2020

EDICIÓN EN FORMATO DIGITAL: noviembre de 2020

EDICIÓN María Magdalena / Nicolás Cerruti

TRADUCCIÓN Agustina Saubidet B.

DISEÑO Romina Luppino

COMUNICACIÓN Lila Magdalena

No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros métodos, sin el permiso previo y escrito de los editores. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446.

ISBN 978-987-47774-1-6

Conversión a formato digital: Libresque

HÉLÈNE CIXOUS

Nace en 1937 en Orán, Argelia, en una familia judía con raíces sefaradí por el lado paterno y asquenazí por el lado materno, reuniendo los orígenes alemán, español, checoslovaco y húngaro. Su infancia y adolescencia transcurren en Argelia, en una enriquecedora mezcla de lenguas y culturas, donde por un lado la familia Cixous sufre las consecuencias de las leyes antisemitas de Vichy, y por otro lado la hostilidad de los vecinos «árabes» que los confunden con enemigos «franceses».

Esta doble experiencia de despojo y exclusión, simbolizada también por la muerte de su padre en 1948, marca a Hélène Cixous y se convertirá en uno de los motores de su devenir literario: el rechazo de cualquier identidad estable, ya sea como «mujer», como «judía» o como «feminista»; y también su compromiso político contra cualquier forma de exclusión, especialmente a través del teatro.

La primera «novela» de Cixous, Dedans , recibió el Premio Medici en 1969. Inaugura una obra singular en el panorama de la literatura contemporánea, que incluye hasta el día de hoy más de setenta libros, entre «ficciones» –la etiqueta de novela no se ajusta a su condición transgresora–, ensayos literarios y artísticos, y obras de teatro. Sus ficciones, que constituyen la parte más amplia y lo más importante de su obra, trabajan la lengua francesa de una manera única, al igual que otros grandes autores: Proust, Montaigne o Stendhal, pero también y especialmente Jacques Derrida. En sus últimos trabajos se reconecta con la herencia materna alemana (su madre, Ève Cixous, nació y creció en Osnabrück); 1938, nuites (2019), por ejemplo, revive la funesta «Noche de los cristales rotos», que arrojó luz sobre el inicio del genocidio de judíos europeos por los nazis.

Cixous tiene una estrecha relación con el mundo del teatro, en particular a través de su colaboración con Ariane Mnouchkine y el Théâtre du Soleil , para el cual escribe obras que son parte del legado de los grandes trágicos griegos y de Shakespeare. Su primera pieza teatral es Portrait de Dora , dirigida por Simone Benmussa en 1976.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.