213 199
214 200
215 201
216 202
217 203
218 204
219 205
220 206
221 207
222 208
223 209
224 210
225 211
226 212
227 213
228 214
229 215
230 216
231 217
232 218
233 219
234 220
235 221
236 222
237 223
238 224
239 225
240 226
241 227
242 228
243 229
244 230
245 231
246 232
247 233
248 234
249 235
250 236
251 237
252 238
253 239
254 240
255 241
256 242
257 243
258 244
259 245
260 246
261 247
262 248
263 249
264 250
265 251
266 252
267 253
268 254
269 255
270 256
271 257
272 258
273 259
274 260
275 261
276 262
277 263
278 264
279 265
280 266
281 267
282 268
283 269
284 270
285 271
286 272
287 273
288 274
289 275
290 276
291 277
292 278
293 279
294 280
295 281
296 282
297 283
298 284
299 285
300 286
301 287
302 288
303 289
304 290
305 291
306 292
307 293
308 294
309 295
310 296
311 297
312 298
313 299
314 300
315 301
316 302
317 303
318 304
319 305
320 306
321 307
322 308
323 309
324 310
325 311
326 312
327 313
328 314
329 315
330 316
331 317
332 318
333 319
334 320
335 321
336 322
337 323
338 324
339 325
340 326
341 327
342 328
343 329
344 330
345 331
346 332
347 333
348 334
349 335
350 336
351 337
352 338
353 339
354 340
355 341
356 342
357 343
358 344
359 345
360 346
361 347
362 348
363 349
364 350
365 351
366 352
367 353
368 354
369 355
370 356
371 357
372 358
373 359
374 360
375 361
376 362
377 363
378 364
379 365
380 366
381 367
382 368
383 369
384 370
385 371
386 372
387 373
388 374
389 375
390 376
391 377
392 378
393 379
394 380
395 381
396 382
397 383
398 384
399 385
400 386
401 387
402 388
403 389
404 390
405 391
406 392
407 393
408 394
409 395
410 396
411 397
412 398
413 399
414 400
415 401
416 402
417 403
418 404
419 405
420 406
421 407
422 408
423 409
424 410
425 411
426 412
427 413
428 414
429 415
430 416
431 417
432 418
433 419
434 420
435 421
436 422
437 423
438 424
439 425
440 426
441 427
442 428
443 429
444 430
445 431
446 432
447 433
448 434
449 435
450 436
451 437
452 438
453 439
454 440
455 441
456 442
457 443
458 444
459 445
460 446
461 447
462 448
463 449
464 450
465 451
466 452
467 453
468 454
469 455
470 456
Praise for My Secret Brexit Diary
‘If the treaties are the legal texts of the Brexit talks then this is the human version, revealing a Michel Barnier who is much warmer and far less diplomatic than his public persona. It’s a masterclass in how the EU operates, and a rare glimpse into the tensions on their side.’
– Adam Fleming, Chief Political Correspondent, BBC News
‘For historians writing about the UK’s long and painful exit from the European Union, Michel Barnier’s account is essential reading. For anyone interested in Brexit, it offers a valuable guide to the EU’s negotiating strategy and the people who shaped it.’
– Jennifer Rankin, Brussels Correspondent, The Guardian
‘This is a political thriller: 500 pages of twists and turns, advances and setbacks, taking place behind the scenes in an altogether extraordinary negotiation.’
– Nicolas Demorand, France Inter
‘The former European chief negotiator has delivered his Brexit novel: a unique experience of four and a half years recounted day by day, in the theatre of the powerful with its noble aims and petty squabbles, its backtracking and its bluffs, its laughter and its tears, including very personal ones. And it’s absolutely riveting.’
– Mathieu Laine, Les Échos
‘How did the European Union deal with the challenge of losing a leading member state? In this unique insider’s account, the EU’s chief negotiator reflects on the Brexit process, how it unfolded and how he managed the EU’s approach to the talks. Required reading for everyone interested in figuring out what happened and why.’
– Anand Menon, King’s College, London
‘This book is required reading for anyone seriously interested in the exhausting saga of the Brexit negotiations, and it is good to have an English edition of what is undoubtedly an important historical document.’
– Robert Tombs, University of Cambridge
MY SECRET BREXIT DIARY
A Glorious Illusion
Michel Barnier
Translated by Robin Mackay
polity
Originally published in French as La Grande Illusion. Journal secret du Brexit (2016–2020) © Éditions GALLIMARD, Paris, 2021
This English edition © Polity Press, 2021
Illustration 12 source: Ingram Pinn, 2018, ‘Taking Back Control’, Financial Times / FT.com. 27 July 2018. Used under licence from the Financial Times . All Rights Reserved.
Polity Press
65 Bridge Street
Cambridge CB2 1UR, UK
Polity Press
101 Station Landing
Suite 300
Medford, MA 02155, USA
All rights reserved. Except for the quotation of short passages for the purpose of criticism and review, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
ISBN-13: 978-1-5095-5086-9 (hardback)
A catalogue record for this book is available from the British Library.
Library of Congress Control Number: 2021943873
by Fakenham Prepress Solutions, Fakenham, Norfolk NR21 8NL
The publisher has used its best endeavours to ensure that the URLs for external websites referred to in this book are correct and active at the time of going to press. However, the publisher has no responsibility for the websites and can make no guarantee that a site will remain live or that the content is or will remain appropriate.
Every effort has been made to trace all copyright holders, but if any have been overlooked the publisher will be pleased to include any necessary credits in any subsequent reprint or edition.
For further information on Polity, visit our website: politybooks.com
To Oriana and Theodore, both born during this long negotiation, who kindly shared their grandfather with the British
Beat at this gate that let thy folly in,
And thy dear judgement out!
Читать дальше