Denis Diderot - Carta sobre el comerç de llibres

[ 1 El resultat, també ho he dit, no va agradar massa als qui havien encarregat la memòria. Haurien preferit una altra prosa més forense i més efectiva. No tan literària ni tan intel·lectual, tan independent intel·lectualment. Al capdavall eren ells, els llibreters del gremi de París, els qui la pagaven. I tenien dret, per això mateix, a modificar-la substancialment. En canviaren el títol, per un altre de molt més neutre i insípid; n’alteraren l’estil, suprimint-ne els diàlegs i les interpel·lacions directes al destinatari; i en reduïren sensiblement la trama i l’extensió, abans d’enviar-la finalment, ja dessubstanciada, al magistrat Sartine. Sembla que Diderot tractà d’incloure-la posteriorment en algun volum d’obra dispersa, però la Carta sobre el comerç de llibres no es publicaria fins 1861, gairebé cent anys després d’haver estat escri-ta. [1] [ 1 ]La propriété littéraire au xviiie siècle. Lettre sur le commerce de la librairie par Diderot, publiée pour la première fois par le comité de l’Association pour la défense de la propriété littéraire et artistique, avec une introduction par M. G. Guiffrey, París, L. Hachette, 1861. Ara, quan ja en fa quasi dos-cents cinquanta, les reflexions de Diderot, en una prosa àgil i exacta, ens continuen sorprenent per la seua actualitat, per la seua modernitat. Si més no, en considerar el llibre com una cosa més que una mercaderia, que un mer producte mercantil, com un producte sobretot cultural, que aspira a crear i a transmetre coneixement, a vehicular i debatre idees, a formar i influir l’opinió pública, a construir un món millor i més lliure. [ 1 ]La propriété littéraire au xviiie siècle. Lettre sur le commerce de la librairie par Diderot, publiée pour la première fois par le comité de l’Association pour la défense de la propriété littéraire et artistique, avec une introduction par M. G. Guiffrey, París, L. Hachette, 1861. ]La propriété littéraire au xviiie siècle. Lettre sur le commerce de la librairie par Diderot, publiée pour la première fois par le comité de l’Association pour la défense de la propriété littéraire et artistique, avec une introduction par M. G. Guiffrey, París, L. Hachette, 1861.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.