"Should you have found it necessary to return to the Mackenzie (September 1848), instead of pushing on to the Coppermine, the search in the summer of 1849 would, of course, have to be commenced from the former river again; but should circumstances render it practicable and desirable to send some of the party down the Coppermine with one or two boats, you are at liberty to do so.
"A passage for yourself and Mr. Rae will be provided in the 'America,' British and North American mail-steamer, which sails from Liverpool on the 25th of March, and you will receive a letter of credit on Her Majesty's Consul at New York for the amount of the expense of your journey from New York to Saut Ste. Marie, and the carriage of the instruments, &c.
"And in the event of intelligence of the 'Erebus' and 'Terror' reaching England after your departure, a communication will be made to the Hudson's Bay Company to ascertain the most expeditious route to forward your recal.
"We consider it scarcely necessary to furnish you with any instructions contingent on a successful search after the above-mentioned expedition, or any parties belonging to it. The circumstances of the case, and your own local knowledge and experience, will best point out the means to be adopted for the speedy transmission to this country of intelligence to the above effect, as well as of aiding and directing in the return of any such parties to England.
"We are only anxious that the search so laudably undertaken by you and your colleagues should not be unnecessarily or hazardously prolonged; and whilst we are confident that no pains or labour will be spared in the execution of this service, we fear lest the zeal and anxiety of the party so employed may carry them further than would be otherwise prudent.
"It is on this account you are to understand that your search is not to be prolonged after the winter of 1849, and which will be past on the Great Slave Lake; but that, at the earliest practicable moment after the breaking up of the weather in the spring of 1850, you will take such steps for the return of the party under your orders to England as circumstances may render expedient.
"It must be supposed that the instructions now afforded you can scarcely meet every contingency that may arise out of a service of the above description; but reposing, as we do, the utmost confidence in your discretion and judgment, you are not only at liberty to deviate from any point of them that may seem at variance with the objects of the expedition, but you are further empowered to take such other steps as shall be desirable at the time, and which are not provided for in these orders.
Given under our hands, 16th March 1848.
(Signed) Auckland.
J. W. D. Dundas.
"To Sir John Richardson, M. D., &c.
By command, &c.
(Signed) "W. A. B. Hamilton."
OVERLAND SEARCHING EXPEDITION.—ROUTES THROUGH THE INTERIOR.—HUDSON'S BAY SHIPS.—PEMICAN.—BOATS.—BOAT PARTY LEAVES ENGLAND.—ARRIVES AT WINTER QUARTERS.—VOLUNTEERS.—MR. JOHN RAE APPOINTED TO THE EXPEDITION.—THE AUTHOR AND MR. RAE SAIL FROM ENGLAND.—LAND AT NEW YORK.—PROCEED TO MONTREAL AND LA CHINE.—CANOE-MEN.—SAUT STE. MARIE.—VOYAGE TO THE NORTH.—REACH CUMBERLAND HOUSE.
The preceding pages contain an exposition of the objects of the expedition, with a general outline of the course to be pursued after leaving the Mackenzie; but as that great river can be attained only by a long and laborious lake and river navigation, it is proper that I should introduce the narrative by a brief account of that first stage of our overland journey. There are two routes to the Mackenzie, one of which, traced at an early period by the Canadian fur companies, passes through Lakes Huron and Superior, the Kamenistikwoya, or Dog River, the Lake of the Woods, Rainy Lake, Lake Winipeg, Cedar Lake, the Saskatchewan River, Beaver and Half-moon Lakes, Churchill or English River, Isle à la Crosse Buffalo and Methy Lakes to the Methy Portage, and the Clear-water or Little Athabasca River, one of the affluents of the Mackenzie. From thence there is a continuous water-course to the sea, through the Elk or Athabasca River, Athabasca Lake, Slave River and Lake, and the Mackenzie proper.
The length of this interior navigation from Montreal to the Arctic Sea is, in round numbers, four thousand four hundred miles, of which sixteen hundred miles are performed on the Mackenzie and its affluents, from Methy Portage northwards, and in which the only interruptions to boat navigation are a few cascades and rapids in Clear-water and Slave Rivers.
During the existence of the North-west, X-Y, and other fur companies trading from Canada, supplies were conveyed to their northern posts by the way of the Ottawa river and great Canada lakes; but they reached the distant establishments on the Mackenzie only in the second summer, having been deposited in the first year at a depôt on Rainy River. Owing to the shallowness of the streams, and badness of the portage roads over the heights between Lake Superior and Rainy Lake, the transport of goods requires to be performed in canoes, with much manual labour, and is, consequently, very expensive. On this account the Hudson's Bay Company, who are now the sole possessors of the northern fur trade, no longer take their trading goods from Canada, but send them by the shorter and cheaper way of Hudson's Bay; though they still employ two or three canoes on the Lake Superior route, to accommodate the Governor in his annual journeys from his residence at La Chine to Norway House, and for the transport of newly-hired servants to the interior, or for bringing down officers coming out on furlough, and men whose period of service has expired. No repairs having of late years been made on the portage roads, they have very much deteriorated, and are truly execrable.
The distance between York Factory in Hudson's Bay and Norway House, situated near the north-east corner of Lake Winipeg, does not much exceed three hundred miles; and as the navigation, though much interrupted by rapids and cascades, admits, in the majority of seasons, of boats carrying a cargo of between fifty and sixty hundred-weight, it offers a much more economical approach to the interior of the fur countries than the other; since one of these boats may be managed by the same crew that is required for a canoe carrying only twenty hundred-weight. The Hudson's Bay ships are generally two in number; one of them being employed in taking supplies to Moose Factory, at the bottom of James's Bay, and the other to York Factory, in latitude 57° N., longitude 92½° W., on the west coast of Hudson's Bay. They sail annually from the Thames on the first Saturday in June, and, after touching at the Orkneys, to receive labourers for the Company's service, proceed on their voyage to Hudson's Straits. The York Factory ship has dropped her anchor at the mouth of Hayes River as early as the 5th of August, and as late as the beginning of September. A tardy arrival is very inconvenient, both in respect of forwarding goods into the interior, and also with regard to the return of the ship to England, there being in such a case scarcely time for the embarkation of the cargo of furs and the passage of Hudson's Straits before the winter sets in.
This brief notice of the modes of communication with Rupert's Land—for so the possessions of the Hudson's Bay Company are named—is given, to explain some parts of the plan of the expedition, and particularly to show why the stores and men were sent out by ships which sailed in June 1847, although the expediency of searching expeditions was not considered by the Admiralty to be established until the last of the whalers came in at the close of that season, without bringing tidings of the discovery ships. It was arranged that in that case, the officers were to leave England early in 1849, and, travelling as rapidly as they could through the United States and Canada, were to overtake the party conveying the stores in the vicinity of Methy Portage.
Читать дальше