Степан Крашенинников - Описание земли Камчатки

В официальных ясачных списках значился под названием Верхне-Еловского.

В 1747 г. Шипинский острог был укреплен, заселен русскими и стал называться Тигильской крепостью.

Ныне эта река называется Банной.

Рассошина – место разделения реки на два рукава. У Крашенинникова это слово часто употребляется в смысле «рукав реки; приток».

Название этому острожку было дано по имени тойона Опачи.

Название этой реки переводится как Горячая речка.

Начикин – официальное название в ясачных списках, данное по имени тойона Начика.

Стеллер пишет, что мыс, который оную от Авачинской губы отделяет, сажен на 60 продолжается, и что в Ниакиной губе можно зимовать десяти великим морским судам. ( Прим. автора )

По объявлению Стеллера, в Раковой губе 40 большим судам без тесноты уместиться можно. ( Прим. автора )

Аушин называется по-камчатски Анкомпо. ( Прим. автора )

В официальном ясачном списке Тареин значился под названием Купкин.

Он же по имени тойона называется и Карымчиным. ( Прим. автора )

Название дано по имени тойона Намакши; ительменское название – Кыттынан.

В официальных ясачных списках – Калахтырка, или Калахтыра, по названию реки.

В официальных ясачных списках – Налачев, по названию реки Налачевой.

Скорее всего, в официальных ясачных списках назывался Островным.

В официальных ясачных списках – Калигарский.

Жупановская сопка – действующий вулкан высотою 2923 м. Состоит из трех слившихся вулканических конусов.

Падь – глубокий овраг, ущелье.

Стеллер думает, что в ней могут стоять малые суда, которые ходят на 4 фута. ( Прим. автора )

В официальных ясачных книгах – Березовский, по русскому названию реки.

На современных картах – Семячик.

Слово «нарочитый» у С. П. Крашенинникова употребляется в устаревшем значении: «значительный, отличный, именитый».

Толокно – мука из зерен овса или ячменя, предварительно вымоченных, высушенных, обжаренных и очищенных и затем растолченных. Обычно желтовато-кремового цвета.

В 60-х годах XIX в. развалины острожка Ешкун видел российский геолог и исследователь Камчатки Карл Дитмар (1822–1892), что и отметил в своем сочинении «Поездка и пребывание в Камчатке в 1851–1855 гг.».

В Стеллеровом описании полагается она под 57 градусом. ( Прим. автора )

Другое написание – Бахатанум. В официальных ясачных списках – Укинский.

Южная граница расселения коряков по восточному побережью полуострова сегодня находится практически на том же месте.

Имеются в виду верховья реки, истоки.

Кутх – воплощение духа Ворона, популярный у многих коренных народностей Дальнего Востока России и северо-западного побережья Северной Америки, в мифологии ительменов и коряков играет центральную роль.

Другое название – Каткетагну.

В официальных ясачных книгах – Юмгин, по названию реки.

В официальных ясачных книгах – Карагинский.

Он думает, что сообщение между морем и озером есть под землею. ( Прим. автора )

Уже в 1828 году экспедиция Ф. Литке на «Сенявине» обнаружила на острове только развалины жилищ. Но в конце XIX в. там снова появилось население.

В Стеллеровом описании напротив Олюторской губы на востоке полагается остров в море на две мили, где, по его объявлению, водятся токмо черные лисицы, которых олюторы, кроме крайней нужды, не ловят, вменяя в грех по своему суеверию и опасаясь от того крайнего несчастия. Сей остров, без сомнения, есть Верхотуров, ибо других островов, кроме него и Карагинского, никто не знает. ( Прим. автора )

Река Олюторка (правильнее Алюторка) не называлась так в XVIII в. и сейчас называется иначе. Это ее временное название, данное, видимо, в связи с постройкой русскими укрепленного острожка.

Павлуцкий Дмитрий Иванович (?—1747) – полярный исследователь, руководитель военных экспедиций на Чукотку. Начальник Анадырского гарнизона, неоднократно предпринимавший походы против чукчей и коряков в 30—40-х гг. XVIII в. С 1733 по 1739 гг. находился вместе с капитаном Мерлиным на Камчатке в составе так называемой «Походной розыскной канцелярии» для расследования причин бунта камчадалов в 1731 г. С 1740 по 1742 гг. был якутским воеводою, после чего, по указу Сената, был назначен командиром анадырской партии. Убит в сражении с чукчами в марте 1747 г.