Чарльз Дарвин - Путешествие вокруг света на корабле «Бигль»

Te Deum laudamus – начальные слова католической молитвы «Тебя, Господи, славим».

После победы колумбийских войск под командованием Боливара над испанским вице-королем на равнине Аякучо в 1824 г. в Перу была провозглашена республика. В дальнейшем история Перу была заполнена борьбой военных диктаторов, удерживавших власть по большей части очень недолго.

Лорд Томас Кокрен (1775–1860) – английский адмирал, находившийся на службе у правительства Чили. В осаде Кальяо Кокрен принимал участие в 1820 г., когда чилийцы боролись за независимость с испанскими войсками в Перу.

Вулканические шлаки – пористые твердые продукты извержения, образовавшиеся из расплавленных и затем застывших капель лавы; вулканические туфы – сцементированный вулканический пепел, отложившийся на склонах и у подножия вулкана.

Так называемое Перуанское течение, или течение Гумбольдта. Оно идет вдоль чилийских берегов на север и около Перу поворачивает на запад к Галапагосским островам. Благодаря этому течению температура воды у Галапагосских островов на 8—11 градусов ниже той температуры, которая обычна для экваториальных вод на соответствующей широте.

Euphorbiaceae (молочайные) – семейство главным образом тропических растений. Многие содержат млечный сок, часто ядовитый. Некоторые виды из рода Euphorbia (молочай) по внешнему виду напоминают кактусы.

Галапагосские острова были открыты в 1535 г. испанским епископом Томасо де Ферланга, который, отправившись на корабле из Панамы в Перу, попал в штиль, и течением Гумбольдта корабль принесло к Галапагосским островам. Де Ферланга оставил первое описание галапагосских черепах. В сороковых годах XVI в. туда, так же случайно, попал испанский капитан Диего де Риваденейра, бежавший с награбленными сокровищами из Перу. Во второй половине XVI в. испанцы несколько раз побывали на этих островах и дали им название insulas de los Galapagos (Черепашьи острова). В XVII и XVIII вв. острова стали одной из баз морских пиратов, которые оставили ряд записей об их природе и животном мире. В конце XVIII в. острова начинают усиленно посещать китоловы, главным образом с целью охоты за гигантскими черепахами, вследствие этого черепахи быстро стали уменьшаться в числе и в настоящее время встречаются на островах очень редко.

Имеется в виду маленький островок, расположенный в Тихом океане, против берегов Центральной Америки, под 5° с. ш. и 87° з. д. от Гринвича, а не Кокосовые острова, или острова Килинг, описание которых Дарвин дает ниже, в главе XX .

Батат, или сладкий картофель ( Ipomea batatas ), – растение из семейства вьюнковых. Родина – Центральная Америка. Клубни содержат крахмал и употребляются в пищу в печеном виде, как картофель. Разводится в тропических и субтропических странах.

Эти острова названы так по имени английских королей Иакова I (по-английски Джеймс) и Карла I (по-английски Чарлз).

Сыть ( Cyperus ) – род камышей из семейства осоковых.

Птицы отряда пастушковых ( Ralliformes ).

Dolichoyx orizivorus – рисовая птица, или боболинк, представитель семейства трупиалов (подотряд Clamatores воробьиных птиц).

Вьюрки, открытые Дарвином на Галапагосских островах, выделены в особое подсемейство дарвиновых, или земляных, вьюрков ( Geospizinae ). Эта группа – лучший из известных примеров адаптивной эволюционной дивергенции, давший Дарвину хороший материал для его эволюционной теории.

Существует отряд голенастых, или аистообразных. Под названием «перепончатолапые» объединяли отряды гусеобразных, чаек и веслоногих.

Totanus – устаревшее родовое название куликов-улитов, иногда до сих пор применяемое американскими авторами. В данном случае Дарвин, видимо, имеет в виду Totanus melanoleucus или Totanus flavipes .

Бурбон – старое французское название острова Реюньон.

Прежде всех гигантских черепах рассматривали как разновидности одного вида Tesrudo indica . Дарвин относит всех галапагосских черепах к виду Testudo nigra . Исследованиями, произведенными после Дарвина, установлено, что галапагосские черепахи принадлежали по крайней мере к 14–15 видам рода Testudo .