Дарья и Татьяна Щербины - Цирковые заметки из Великобритании

Тут надо отметить, что в Британии лицам, не достигшим двадцати одного года, ни о каких барах и пабах думать не положено. Так как выглядим мы с Дашей довольно молодо, конечно мы должны были быть готовы продемонстрировать на входе свои «айди» (удостоверения личности). Я все понимаю, показать один раз – это нормально, но когда мы вынуждены были показывать наши паспорта вновь и вновь, уже сидя в баре и попивая яблочный сидр, – меня посетила мысль, что, англичане все же слишком озабочены правилами.

И надо сказать, определенную составляющую города мы действительно прочувствовали, когда увидели английских «джентльменов», мило попивающих пиво. В среду. В три часа дня… говорят это не только в Манчестере.

Засиживаться долго в баре мы не стали, потому что «прочувствовать» город хорошо, но надо бы еще на него и посмотреть.

Перекусили в лучшем, как поведал нам интернет, Чайна-тауне Англии и пошли глазеть на Центральную Библиотеку. Мы дружно решили, что однажды приедем сюда на весь день. Потому что ощущения – невероятные: все вокруг светлое и просторное, огромное количество книг и море людей… преимущественно азиатов.

Кстати, не только в библиотеке, но и в городе вообще очень много азиатов – я влюбилась в Манчестер еще больше!

Времени до электрички оставалось не так уж много, надо было возвращаться домой, поэтому напоследок мы побродили по вечернему зимнему городу, обещая себе вернуться в него при первой возможности.

Когда я приезжаю в новый город, мне всегда интересно прислушиваться к себе: моё или не моё? То есть – вижу ли я себя здесь. Что могу сказать по поводу Манчестера? Пока, это первый город в Англии, где я себя увидела. Особенно вечером. Английская спокойная старина и современность офисных высотных зданий сотворили со мной этот эффект. И, конечно, огни, огни большого города. Я стояла на перроне, смотрела на какой-то невероятно красивый фасад и думала, что жить надо красиво. Шел дождь, люди разных национальностей ехали домой в пригороды Манчествера..Вот так.

Для нас стало открытием, что знакомая с детства песня из прогноза погоды, оказывается, в первоисточнике называлась «Манчестер и Ливерпуль» и пелась так красиво на французском:

Манчестер и Ливерпуль

Я вновь брожу по улицам

Среди этой толпы,

Среди тысячи незнакомцев.

Манчестер и Ливерпуль…

Я побывала во всех отдаленных уголках

В поисках прекрасной любви,

Который узнала рядом с тобой.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как я люблю твой голос,

Который говорил мне

«Я люблю тебя, я люблю тебя» —

И я так в это верила!

Манчестер печален,

Ливерпуль только что пролил слезы над морем.

Я уже не знаю, существую ли я…

Белые корабли боятся зимы.

Манчестер мокнет под дождем,

А Ливерпуль затерялся

Сегодня в тумане.

И любовь тоже потерялась.

Мы с Таней как-то сразу «поделили» города: и если ей больше пришелся по вкусу Манчестер, то я влюбилась в Ливерпуль.

Ливерпуль – английский портовой город со всеми вытекающими отсюда подробностями. А В 2008 году он был признан культурнойстолицей Европы. Это сочетание плюс дождливая погода создали мое первое впечатление от города. Конечно, второе и третье будет более развернутым, но пока Ливерпуль у нас получился романтичным, дождливым и немного простым, в хорошем смысле портового значения.

Сравнивая Ливерпуль и Манчестер, мне пришло в голову, что они похожи на двух друзей: Манчестер такой толковый парень-инженер, сочетание теории и практики; а Ливерпуль – только с виду простой романтик-матрос, на самом деле, он много где побывал и много чего попробовал. Но, тем не менее, они ребята одной масти. И познакомиться поближе с ними обоими хочется в равной степени!

Символов у города аж два: две загадочных птицы Ливер – что-то среднее между орлом и чайкой. Они всегда вместе. Но легенда гласит, что одна из птиц всегда смотрит на порт, а вторая – на пабы…