К нашим экипажам подошел важный иранец в возрасте и начал говорить на фарси. В его речи мы услышали фразу «Карнет де Пассаж», и все вместе кивнули. Он записал номера машин, сравнил данные нашей брички с цифрами в паспорте транспортного средства, который уже был у него на руках и ушел в свое здание. Мы поболтали с коллегами, а после расположились в машине: я улегся на заднем сиденье и начал смотреть фильм, а парни читали на передних «Шантарам». Температура снаружи повышалась очень быстро, но мы уже знали, как с этим бороться. В тех краях мы еще думали, что борьба возможна. Ох, как же мы тогда заблуждались! Так или иначе мы повесили отражающий экран и открыли двери машины. Эти действия защитили нас от попадания большей части солнечных лучей в машину и обеспечили нас легким сквозняком внутри салона. Так и пролетели пару часов.
В один момент в нашем салоне появилась лишняя тень от человека по имени Хуссейн. Это был невысокий улыбчивый мужичок в синем поло и штанах, с легкой бородкой, очень добрыми глазами и толстенными пачками денег в руках.
– Hello, my friends! Where are you from? [58] Добрый день, друзья! Откуда вы? (Пер. с англ.)
– с улыбкой спросил Хуссейн на нормальном английском.
– Хело! Раша! – ответили мы на чистейшем «омериканском». На лице Хуссейна отразилось недоумение.
– Вэр? – прозвучало с сильным акцентом.
Мы начали повторять слово «Раша» и перебирать другие его вариации: Раша, Россия, Рашн Федерэйшн. Однако Хуссейн удовлетворился, только когда услышал слово Руссия. И он будет далеко не последний.
Оказалось, что в руках у Хуссейна была местная валюта, а он – здешний банкомат. Он менял эту самую макулатуру у него в руках на американские зеленые всем нуждающимся. С этими пачками в руках он выглядел так, будто был обеспечен на всю жизнь. Достаточно опасно находиться с такими деньгами рядом с тремя бедными студентами с горящими глазами. Надо сказать, что он появился очень кстати, ибо иранских денег у нас не было совсем. Было крайне интересно, сколько воображаемых иранских денег мы получим при обмене. 150 долларов в ожидании перешли Хуссейну, а нам – целых полторы пачки их местной валюты! В каждой пачке было не меньше 100 бумажек со значением в 100 000 риал. Получается, что в наших руках находилось 15 миллионов риалов. Процитирую из великого фильма: «В этой стране шикарный обменный курс!» [59] Фраза из фильма «Евротур».
Мы быстро ввели данные в мой конвертор валют и поняли, что должны были получить в 2,5 раза меньше. И по сей день интересно, почему же в гугле один доллар составляет 42 000 риалов, а на практике – 100 000. Сделка была заключена, поэтому мы с Хуссейном и Димой решили закрепить это иранским чаечком. Разумеется, банк угощал. Несмотря на это, Федор остался неизменен «Шантараму», а мы пошли задавать каверзные вопросы настоящему иранцу и пить чай по всем канонам.
Жара уже поглотила все улицы, температура была порядка +30 градусов, выживать становилось все сложнее. Хуссейн привел нас к какому-то трейлеру с сетчатой дверью, как в американском кино про Техас. Мы вошли единственным путем – через кухню, где облизались на холодные банки с кока-колой. В стену был вмонтирован шумный вентилятор, а вокруг сидели сплошные иранцы и ели непонятные цветные блюда. Мы начали расспрашивать Хуссейна обо всем: о жизни в Иране, образовании, культуре и, разумеется, девушках. Мы с Хуссейном, как два порядочных джентльмена, покозыряли друг перед другом фотографиями своих красоток и остались счастливы. Дима был счастлив перманентно, поскольку сам мог сойти за бородатую красотку.
Хуссейн учит пить чай по-ирански
Нам принесли три кружки чая и поставили на пластиковые скатерти. Хуссейн взял руками кусок из сахарницы, положил себе в рот, а потом запил. Мы пристально наблюдали и начали повторять ту же последовательность действий. Надо отметить, что сахар в Иране очень твердый и не так просто рассыпается, как наши кубики. Он кругловатый и плотный, похож на леденец. С каждым нашим глотком кусочки сахара становились все меньше, а улыбки все больше. Однако у горячего чая в жарких странах есть и практическое назначение – помощь в борьбе с жарой. Чай повышает температуру тела, а также заставляет обильнее потеть. Пот испаряется и забирает излишки тепла. Как говорится, «клин клином!».
Есть для меня отдельное удовольствие в познании обычаев разных культур. Даже сейчас, пока я рассказываю вам эту историю, у меня во рту чай обмывает кусочек сахара, пусть это и российский кубик. Здорово возвращаться в разные моменты своей жизни не только с помощью воспоминаний, фотографий, постов, музыки, но и с помощью вкусов, запахов и других всевозможных способов. Мелочь, а приятно.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу