Клементина Бове - Королевишны #3колбаски [litres]

– Потому что, – вставила я, – это уже что-то из мультиков про пони, а не из первобытной истории.

Астрид зевнула:

– Может, какие-то и взлетели. Откуда нам знать? С первобытной историей, считай, как с мифологией! Люди тогда писать не умели, не строчили друзьям эсэмэски о каждом своём шаге, так что не разослали бы всем: «Эй, пацаны, слыхали, нет? Там лошадь улетела, не стала падать, кек». Так что хайпа бы не было.

Хакима легла обратно, улыбаясь:

– Тогда клёво, просто надо так и говорить. Что некоторые, доскакав до края обрыва, куда их загоняли люди, взлетали, вместо того чтобы разбиться. Наверное, охотники сильно бесились.

Тогда я тоже зевнула – клонило в сон. Но огромные неуклюжие комары не дали уснуть – всё зудели вокруг лица, чем-то похожие на маленьких проволочных Пегасиков.

– Я так и вижу их, – прошептала Хакима. – Тех, которые добегали до края и должны были прыгнуть…

Я закрываю глаза, чтобы тоже увидеть.

– И в этой толкучке, – продолжала Хакима едва слышно, – вижу тех, которые падают, но жмут, жмут, жмут на педали своими толстыми ногами, пока не замечают, что у них отросли крылья и они спаслись.

Так зовут троих сыновей в романе Бориса Виана “L’arrache-coeur” («Сердцедёр» или «Сердце дыбом» в русских переводах).

«Красный гид “Мишлен”» – самый авторитетный международный ресторанный рейтинг. Максимальная оценка – три звезды.

Церковь Святого Николая Толентинского в Бру – шедевр пламенеющей готики, основная постройка Королевского монастыря Бру.

Моряк Попай – герой американских комиксов и мультфильмов. По сюжету часто съедает банку шпината, после чего обретает невероятную силу.

Сценический образ Марселя Марсо, одного из известнейших французских мимов.

Провели прекрасный вечер в ресторане «Жорж и Жоржетта». Изумительная традиционная французская еда – мы чуть не соблазнились лягушками, но не стали рисковать и взяли говядину по-бургундски, она была божественна. Уютное, гостеприимное место.

Строки из стихотворения Ламартина «Озеро», пер. А. А. Фета.

Олимпия де Гуж (1748–1793) – писательница, автор «Декларации прав женщины и гражданки», видная деятельница Французской революции, противница Террора, была казнена на гильотине.

Французский стрит-арт художник, знаменит мозаиками с иллюстрациями к игре Space Invaders, которые он «рисует» на стенах домов по всему миру.

Луи Арагон, «Глаза Эльзы».