Кристос Ияннопулос - Дорога домой

– На что ты намекаешь? – Я уже начал беспокоиться.

– Ведь я интересуюсь твоей жизнью и хочу знать о тебе как можно больше и жить с тобой! – заявила она. – Но у меня складывается впечатление, что тебя интересует лишь то, что касается тебя лично!

– Эллен, я прошу!

– Нет, никаких «прошу»! Помнишь, как я сказала тебе, что у меня такое ощущение, что ты мне не принадлежишь?

Конечно, я помнил об этом. А также о ссоре, которая началась в то время, когда Бонни еще не нашлась. На самом деле женщина упрекала меня в том, что я слишком эгоистичен и никогда не соглашаюсь с ней. Я уже чувствовал, как над нами сгущаются грозовые тучи. Если мои отношения с Эллен имели для меня какое-то значение, мне следовало открыться перед ней. Но как я мог доказать ей серьезность своих намерений? Словами, возражениями и обещаниями я ничего не добился, мне следовало доказывать поступками. И с помощью собак я хотел показать, что Эллен интересна мне со всем приданым.

И мне в голову пришла идея: я должен выяснить, как Бонни с Гран-Канарии очутилась в Кантабрии! И история Пиппы была неотъемлема от истории Бонни. Откуда она взялась, кому принадлежала и как псы познакомились? Я не мог придумать лучшего способа доказать, что любимицы Эллен мне небезразличны, не так ли?

Путешествие двух собак напомнило мне о кумире детства, античном герое Одиссее. Как известно, Одиссей был в пути десять лет, по дороге домой пережил немало приключений и справился с многочисленными опасностями. В детстве меня это восхищало.

– Ты действительно хочешь выяснить, что они вдвоем пережили? – Эллен недоверчиво нахмурилась, когда я за ужином рассказал ей и детям о своих планах. Несмотря на то что Константин поверил в серьезность моих намерений, он сомневался в успехе задумки.

– Прости, папа, но я не верю, что ты что-то узнаешь!

– Вот как? И почему же?

– Потому что до сих пор ты писал лишь выдуманные истории. А в жизни все по-другому!

– А вот я тебе докажу обратное, – сухо ответил я. Мое авторское самолюбие было задето.

– Ты хочешь на старости лет поиграть в детектива? – подшутила Софи, но я проигнорировал ее.

Вместо этого я повернулся к Эллен, ведь этот план я придумал ради нее:

– Что ты об этом думаешь, дорогая?

– Честно говоря, мне трудно поверить, что ты говоришь серьезно. Ведь тебя совсем не интересует Бонни. Иногда я даже задаю себе вопрос, интересую ли я тебя.

– Разумеется, ты меня интересуешь! – выпалил я и заметил, что и Эллен, и дети смотрят на меня с некоторым раздражением.

Внезапно передо мной появилась Пиппа и положила передние лапы мне на колени, при этом смотря на меня огромными глазами.

– Чего она хочет? – раздраженно обратился я ко всем.

– Ей не нравится, когда кто-то злится. Она хочет тебя успокоить! – ответила Эллен и нежно погладила Пиппу по голове.

– Ну конечно! Собака в качестве мирового судьи! – иронично заметил я и посмотрел на угрожающе выдающийся резец Пиппы. Даже при большом желании я не мог себе представить, что собака могла что-то понимать о моих проблемах. – Может, она просто просит поесть!

– Ты ее совсем не знаешь, – ответила Эллен и спокойно посмотрела на меня. – Но пройдет время, и все изменится!

Мой проект «Собачьи лапки» начался на следующее утро. Первый вопрос, разумеется, был таким: как все начать? К сожалению, Константин задел меня за живое, поскольку как сценарист я действительно работал с выдуманными историями, искусство расследования было мне совершенно неизвестно. Я ведь не был журналистом!

Единственная зацепка – потрепанный ошейник Пиппы – большой пользы не принесла. Поэтому я перерыл весь Интернет в надежде узнать хоть что-то о происхождении Пиппы. Все без толку.

Наконец я сам дал следующее объявление: «Who has seen these dogs?» [2] Кто видел этих собак? ( англ. ) на tumblr, интернет-платформе для блогов, чтобы как можно больше людей увидело его. После этого я просто разослал всем из своего списка контактов электронное письмо с просьбой поделиться ссылкой на мое объявление и таким образом запустил систему «снежного кома». При этом пригодились многочисленные знакомые из Испании, так как моя книга когда-то переводилась на испанский язык.

Очень скоро стало ясно, что следовало продумать все тщательней, но тогда (как и сейчас) я не был как рыба в воде в таких социальных сетях, как Facebook, Instagram и уж тем более Twitter. В любом случае я начал поиски и с нетерпением ожидал ответа!

В своем кабинете я повесил на стену карту Испании. Красными булавками я собирался обозначать маршрут обеих собак. Я был настроен оптимистично и верил, что карта вскоре заполнится красными точками. Однако Эллен не была уверена в этом. А что собаки? Бонни и Пиппе, похоже, карта была безразлична. Они равнодушно наблюдали за мной и демонстративно зевали. «Ну, погодите, я вскоре раскрою вашу тайну», – в шутку грозился я.