Николай Воронин - Владимир Боголюбово Суздаль Юрьев-Польской

Ensemble des eglises de Saint Lazare et de Saint Antipe.

1667, 1745. 192

80. Церковь Антипия. 1745. Главка и прорезной гребень.

Eglise Saint Antipe. 1745. Coupole et crete ciselee. 194

81. Святые ворота Ризположенского монастыря. 1688.

Portes Saintes du monastere du Depot de la tunique du Seigneur. 1688. 197

82. Ризположенский собор Ризположенского монастыря. Начало XVI в.

Cathedrale du Depot de la tunique du Seigneur du monastere du Depot de la tunique du Seigneur. Debut du XVIe siecle. 198

83. Троицкий собор Ризположенского монастыря. Конец XVII в.

(не сохранился, фото 1910 г.).

Cathedrale de la Trinite du monastere du Depot de la tunique du Seigneur. Fin du XVIIe siecle (ne s’est pas conservee, photo de 1910). 198

84. Паперть Ризположенского собора Ризположенского монастыря. 1688.

Parvis de la cathedrale du Depot de la tunique du Seigneur monastere du Depot de la tunique du Seigneur. 1688. 198

85. Александровский монастырь. Конец XVII в.

Monastere Saint Alexandre. Fin du XVIIe siecle. 202-203

86. Покровский монастырь.

Monastere de (’Intercession de la Sainte Vierge. 206-207

87. Тихвинская церковь Конец XVII в. (фото 1910 г.).

Eglise Tikhvinskaia. Fin du XVIIe siecle (photo de 1910). 208

88. Собор и колокольня Покровского монастыря. 1510–1518 XVII в.

Cathedrale et clocher du monastere de I’lntercession de la Sainte Vierge. 1510–1518. XVIIe siecle. 213

89. Галерея собора Покровского монастыря. 1510–1518.

Galerie de la cathedrale du monastere de I’lntercession

de la Sainte Vierge. 1510–1518. 214-215

90. Зачатьевская трапезная церковь (1551) и часозвоня Покровского монастыря.

Eglise de I'lmmacuiee Conception du monastere de (’Intercession de la Sainte Vierge et clocher. 215

91. Святые ворота Покровского монастыря. 1518.

Portes Sainte du monastere de I’lntercession de la Sainte Vierge. 1518. 215

92. Ограда Покровского монастыря и вид на Спасо-Евфимиев монастырь.

Cloture du monastere de (’Intercession de la Sainte Vierge

et vue sur le monastere Spasso-Evfimiev. 218-219

93. Проездная башня Спасо-Евфимиева монастыря. XVII в.

Tour du monastere Spasso-Evfimiev. XVIIe siecle. 223

94. Крепостная стена Спасо-Евфимиева монастыря. Вид с се

веро-запада.

Rempart du monastere Spasso-Evfimiev. Vue Nord-Ouest. 224

95. Надвратная церковь Спасо-Евфимиева монастыря XVI -

XVII вв.

Eglise portale du monastere Spasso-Evfimiev. XVI–XVIIes

siecles. 227

96. Крепостная стена Спасо-Евфимиева монастыря. XVII в.

Rempart du monastere Spasso-Evfimiev. XVIIe siecle. 228

97. Звонница Спасо-Евфимиева монастыря. XVI–XVII вв.

Clocher du monastere Spasso-Evfimiev. XVI–XVIIes siecles. 231

98. Собор Спасо-Евфимиева монастыря. 1564.

Cathedrale du monastere Spasso-Evfimiev. 1564. 231

99. Алтарная фреска собора Спасо-Евфимиева монастыря. 1689.

Fresque de i'autel de la cathedrale du monastere Spasso- Evfimiev. 1689. 232

100. Смоленская церковь. 1696–1707.

Eglise de Notre Dame de Smolensk. 1696–1707. 236

101. Смоленская церковь. Северный фасад.

Eglise de Notre Dame de Smolensk. Facade Nord. 237

102. Жилой дом. XVII–XVIII вв.

Maison habitee. XVIi-XVIIIes siecles. 239

103. Архитектурный ансамбль в Кидекше. XII–XVIII вв.

Ensemble architectural de Kidekcha. XII–XVIIIes siecles. 242-243

104-105. Фрески церкви Бориса и Глеба в Кидекше. XII в.

Fresques de I’eglise des Saints Boris et Gleb a Kidekcha.

Xlle siecle. 244-245

106. Церковь Бориса и Глеба в Кидекше. 1152. Вид с реки Нерль.

Eglise des Saints Boris et Gleb a Kidekcha. 1152. Vue

de la Nerl. 246

107. Апсиды церкви Бориса и Глеба в Кидекше.

Abside de I’eglise des Saints Boris et Gleb a Kidekcha. 247

YOURIEV-POLSKOI

108. Церковь Сновицкого монастыря под Владимиром. XVII в.

(по старой литографии).

Eglise du monastere Snovitzki, environs de Vladimir.

XVIIe siecle (d’apres une vieille litographie). 257

109. Михайло-Архангельский монастырь. XVII–XVIII вв.

Monastere de Michel I'Archange. XVII–XVIIIes siecles. 261

110. Колокольня Михайло-Архангельского монастыря. XVII в.

Clocher du monastere de Michel I’Archange. XVIIe siecle. 262

111. Георгиевский собор. 1230–1234. Перестроен в 1471 г.

Вид с запада.

Cathedrale Saint Georges. 1230–1234. Reconstruit en 1471.

Vue Ouest. 265

112. Георгиевский собор. Южный фасад.

Cathedrale Saint Georges. Facade Sud, 266

113. Георгиевский собор. План.

Cathedrale Saint Georges. Plan. 268

114. Южный портал Георгиевского собора.

Portail Sud de la cathedrale Saint Georges. 269

115. Угловая капитель Георгиевского собора.

Capitele angulaire de la cathedrale Saint Georges. 272

116. Георгиевский собор. Южный фасад.

Cathedrale Saint Georges. Facade Sud. 273

117. Рельеф стены Георгиевского собора.

Relief de la cathedrale Saint Georges. 274

118. Георгиевский собор. Северный фасад.

Cathedrale Saint Georges. Facade Nord. 276

119. Клиновидная маска из Георгиевского собора.

Masque cuneiforme. Cathedrale Saint Georges. 277

120. Св. Георгий. Рельеф Георгиевского собора.

Saint Georges. Relief de la cathedrale Saint Georges. 277

121. Георгиевский собор. Аркатурно-колончатый пояс северной стены.

Cathedrale Saint Georges. Arcature aveugle du mur Nord. 278-279

122. Георгиевский собор. Западный фасад. Реконструкция Г. К. Вагнера.

Cathedrale Saint Georges. Facaae Ouest. Reconstitution

de G. Wagner. 281

123. Преображение. Рельеф Георгиевского собора. Реконструкция К. К, Романова.

Transfiguration. Relief. Cathedrale Saint Georges. Reconstitution de K. Romanov. 282

124. Деисус. Рельеф из Георгиевского собора.

Deises. Relief. Cathedraie Saint Georges. 284-285

125. Рельеф Георгиевского собора.

Relief de la cathedrale Saint Georges. 287

Фото

8, 9, 10, 11, 30, 31, 43–45, 47, 50, 51, 55, 56, 59, 102, 109, 119 исполнены по негативам Н. Н. Воронина;