Мария Павлович - Сезон дождей

«Надо отдать должное легенде о могущественной силе Майтрейи, — ведущий многозначительно улыбнулся в камеру. — Правительство Камбоджи объявило о том, что намерено возродить разрушенный город. Планируется открытие казино, реставрация зданий и полное восстановление инфраструктуры. В заявлении министра туризма сказано, что они сделают все возможное, чтобы вернуть Борей-Бокор на страницы лучших туристических каталогов по всему миру. Объявлено начало продажи земельных участков на плато, чтобы ускорить процесс финансирования. Если вы хотите вырваться из тисков цивилизации…»

Гарри выключил телевизор, продолжая смотреть на погаснувший черный экран.

Андре Перро отошел от окна своего особняка в Седьмом округе Парижа. В уголках его глаз стояли слезы. Он бросил взгляд на край стола, где лежала старая тетрадь. Он читал всю ночь и сейчас, глядя, как над городом поднимается солнце, почувствовал, что больше не в силах выносить боль, нарастающую внутри него. Он сел в глубокое кресло и, уронив голову на руки, громко зарыдал. Позади него в камине догорали ее любовные письма и фотографии. Эта история должна закончиться вместе с ним. Он уничтожил все ради друга, ради их общего прошлого.

Но он не смог сжечь «ангела», продолжая отчаянно сжимать маленький кулон морщинистыми пальцами. Его любимый ангел… его Мари.

Он чувствовал прохладные капли дождя на своем лице. Потом все исчезло. В темноте появился светящийся круг. Он начал увеличиваться и приближаться, становясь необъятным и всеобъемлющим. Страх отступил. Внезапно все потонуло в слепящем золотом сиянии. Свет проникал повсюду, заполняя его целиком. Он испытал невероятную легкость. Он был свободен.

Ее голос настиг его в глубине ускользающего сознания. Она звала его.

Свет так же внезапно погас, как и появился, превратившись в маленькую золотую точку, растаявшую в черном небе. Он ощутил ее присутствие, успел вдохнуть ее запах, прежде чем…

Польщен знакомством (фр.).

Спасибо. Я тронута (фр.).

Дитя (фр.).

One dollar, one dollar, please. - Один доллар, один доллар, пожалуйста (англ.)

Mine! — Мина! (англ.)

No legs! — Без ног! (англ.)

Что будете пить? (англ.)

Двойной джин (англ.).

То же самое (англ.).

Хороший выбор (англ.).

Ты откуда? (англ.)

Куда поедем, господин?

Мне бы хотелось развлечься.

Нет проблем.

Что тут?

Казино. Река! «Нага»!