Beyond the village of Fearn there were farms and fields of a classic kind: long vistas over the low hills, quiet houses, and smooth fields of fat sheep. There were steeples under the soft gray sky at Tain — the Tolbooth, with a conical spire and turrets, and a church spire like a freshly sharpened pencil. Pink and purple lupins shook on the station platform.
People used this train for shopping, traveling to a place like Tain from miles up the line. Two ladies were sitting next to me. They were Mrs. Allchin and Mrs. MacFee. They were discussing the butcher.
"Duncan is very obliging," Mrs. Allchin said. "We often give him a lift on stormy days."
"I think it's an ideal place, Tain," Mrs. MacFee said.
Mrs. MacFee had two large bags of groceries, and she had also managed to find a packet of "toe-spacers" at the chemist's shop. It eased her mind to know that she had these for pedicures and nail-varnishing. Kenneth had mentioned a dinner-dance at the Lodge, and she did not want to fuss at the last minute.
Mrs. Allchin had been very lucky in Tain. Ian's lad, wee Colum, was having a birthday, and she had found a box of something called "indoor fireworks." Apparently, you just cleared a space on the table and set them off. Apparently, they were perfectly safe. Chinese.
"What won't they think of next," Mrs. MacFee said.
But Mrs. Allchin's mind was elsewhere. The indoor fireworks reminded her that she was chain-smoking again She often chain-smoked in trains. It worried her, like nail-biting.
"I dinna drink, at any rate," Mrs. Allchin said.
We traveled inland, toward the hills at Culrain, which had a ruined look. And the roof was off the station at Invershin. Some other stations had clearly been sold off to be turned into common bungalows or holiday homes. There were cabbages growing where the platform had been.
We went through Acharry Glen — the River Shin on the left. I had settled down to watch the mountains passing, but soon we came to Lairg and I had to get out.
There was something very disconcerting about leaving a train in the middle of nowhere. It was all activity and warm upholstery, and then the clang of a carriage door and the train pulled out and left me in a sort of pine-scented silence. Lairg Station was two miles from Lairg, but even Lairg was nowhere.
I saw a man throwing mailbags and bundles of newspapers into the back of an old-fashioned vehicle. It was a cut-down version of a bus, about the size of a hearse. Still the man went on loading it with the bags and bundles the train had left.
I cleared my throat. He looked up. I said I was going to Durness on the post bus.
"This is the post bus," he said. "We can leave as soon as I get these bags loaded."
His name was Michael Mathers. He pronounced it "Maithers." His accent was not Scottish. It was fairly Gaelic and very Scandinavian, a soft Norse whirr in every syllable. Later, I discovered that everyone in his part of Sutherland had the same accent, a legacy of the Vikings. This accent was all that remained of the local dialect, Norn.
We set off for Lairg and picked up more mail and an old couple on their way to Scourie. Michael said that this was a Bedford bus, only ten years old. It had gone 400,000 miles.
"When I took over," he said, "we had an Albion. Made in Glasgow. That one went 650,000 miles in fifteen years."
He had been driving for twenty-one years. He was forty-four and had the solemn, kindly face of a fisherman. He had once tried working on a fishing boat. He said, "You need a strong stomach for that." It was cold, it was hard, there wasn't much money. At midnight on a pitching boat, struggling with nets, he would look into the distance and see the lights of Durness: the lucky people indoors. So he had chucked it.
We headed out of Lairg and were almost immediately in a bog. It was a wide dark landscape, with rocks and grass and heather close by, and mountains ahead.
There was no better glimpse into the life of remote Sutherland than through the smeared windows of this eight-seater. The post bus was a lifeline and Mr. Mathers much more than a driver. He not only picked up mail and dropped it off, and ran with it to houses in the rain, and carried scribbled messages from house to house; he also drove along a single-track road for the whole of the way north, which meant he had to stop when a car approached from the opposite direction — eighty or ninety times in a single trip — because the road was only wide enough for one car. He carried milk. He carried newspapers. He carried shapeless bundles labeled For Graham.
He stopped the bus at the Reeks, in the middle of a peat field, and with the mist flying sideways he hurried to the door with a pint of milk, the T.V. Times, today's Scotsman, and a birthday card for Mrs. Campbell. Farther down the road, at Fernside, it was two pints and a Mirror, and then a five-minute trot up a muddy path to deliver a junk-mail Sunglasses Special Offer from the Automobile Association (though Mr. Innes was expecting a long-overdue letter from his daughter in Australia), and then a copy of the Sun to Hope Cottage, and another favor — fifteen pounds of wet fish in a plastic shopping bag for a householder who had asked for it over at Kinloch. And more newspapers. Such effort and expense to bring people copies of the gutter press! But that was Mr. Mathers' job. And he was never abrupt. Whenever he handed something over, he exchanged a greeting. "How's your mother feeling?" and "The sheep are looking well" and "It feels like rain."
We came to an unearthly, gigantic landscape along Loch More in the Reay Forest. The fields looked bitter and brown and the loch very cold, and the mountains were vast shrouds of rock. One of these silver mountains was the most beautiful I had so far seen in Britain — a great bulge glittering with cataracts of scree. It looked as if it had just frozen in that carbuncular shape the day before.
"That's Arkle," Mrs. MacGusty said. She wasn't local. Her accent was amused and tentative, like someone nibbling shortbread, the tones of Morningside — the genteel landlady accent of Edinburgh. "It's Icelandic, you see."
What did that mean?
"It's all turned over. These high mountains" — she seemed to be describing babies, her voice was so affectionately savoring the words—"Ben Stack and Arkle — what should be on the bottom is on the top, they reckon, the geologists. You look at them and you think, They all look duffrent!'"
Mr. MacGusty said, "They're also very beg."
This was Achfary, "the Duke of Westminster's estate," Mrs. MacGusty said.
"Does he farm here?" I asked.
"Oh, no. It's an estate. He keeps it for the shooting and the fishing. Prince Charles comes here in a helicopter sometimes, for the shooting. Och! I expect you're a republican!"
We were sitting by the roadside in the post bus as the rain came down. Mr. Mathers was bringing a copy of yesterday's Express to a cottage behind a high wall.
I said, "So it's all gamekeepers here?"
"Aye," Mr. MacGusty said. "The duke owns a good butt of Sutherland." He thought a moment. "It's the old way of life." He thought again. "It's very unfair, in a way."
It was more a shrug than a protest. But he was resigned. After all, we were talking about feudalism.
The past was accessible here as a present fact. Not only in ducal estates and private game reserves, but also in ancient names. The MacGustys got off the bus at Laxford Bridge. It w?‹s a Norse name —lax meant salmon (and of course the Yiddish lox for smoked salmon was a cognate). Then Mr. Mathers told me how his parents had both been fluent Gaelic speakers and that he spoke it fairly well. And peat-cutting was part of the past, too. The peat was free, but cutting it was backbreaking work. It was cut and left to dry in stacks, so everything depended on good weather. Even present-day crime sounded somewhat outdated — sheep rustlers and squatters and poachers.
Читать дальше