Томас Эсбридж - Рыцарь пяти королей. История Уильяма Маршала, прославленного героя Средневековья

308 лишенный какого-либо влияния. HWM, lines 13941–14116, 14433–14446. Crouch, William Marshal, p. 112–114 – здесь дана более суровая оценка обращения Маршала с Сейлером.

309 преследовал другую дичь. Painter, William Marshal, p. 167–168; Crouch, William Marshal, p. 113–115.

310 между ними разверзлась пропасть. HWM, lines 13585–13598; Roger of Wendover, Chronica Rogeri de Wendover liber qui dicitur Flores Historiarum, ed. H.G. Hewlett, 3 vols. (London, 1886–1889), II, p. 48–49.

311 выйти сухим из воды. HWM, lines 14136–14232.

312 плоть его щек. Turner, ‘William (III) de Briouze’, ODNB; S. Duffy, ‘John and Ireland’, King John: New Interpretations, ed. S.D. Church (Woodbridge, 1999), p. 221–245.

313 подходили к концу. HWM, lines 14233–14484; Rotuli Litterarum Patentium, p. 98; Painter, William Marshal, p. 161–170; Crouch, William Marshal, p. 115–116.

314 «самый злобный разбойник». N. Vincent, ‘Peter des Roches’, ODNB; N. Vincent, Peter des Roches: An Alien in English Politics, 1205–1238 (Cambridge, 1996); D. Power, ‘Falkes de Bréauté’, ODNB.

316 оружие его противникам . Warren, King John, p. 154–173. О пребывании у власти Иннокентия III см.: J. Sayers, Innocent III: Leader of Europe (London, 1994); J.M. Powell (ed.), Pope Inncoent III: Vicar of Christ or Lord of the World? (Washington, DC, 1994).

317 Согласно одному хронисту . ‘Annals of Barnwell Priory’, Memoriae Walteri de Coventria, vol. II, ed. W. Stubbs (London, 1873), p. 207; Roger of Wendover, II, p. 61, 63. Классическим трудом, посвященным восстанию баронов, остается: J.C. Holt, The Northerners: A Study in the Reign of King John (Cambridge, 1961).

318 протянутая бывшему оппоненту. Rotuli Litterarum Clausarum, 1204–1227, vol. I, ed. T.D. Hardy (London, 1833), p. 132; Crouch, William Marshal, p. 116–118.

319 все остальные отвернулись от него. HWM, lines 14588–14590; Painter, William Marshal, p. 172–174, 176–177; Crouch, William Marshal, p. 118–119.

321 от грани катастрофы. HWM, lines 14629–14632; Painter, William Marshal, p. 174–176; Crouch, William Marshal, p. 119.

322 изменил карьеру Уильяма Маршала. Warren, King John, p. 21724; Brabury, Philip Augustus, p. 279–315; Holt, The Northerners, p. 100.

323 Великой хартии вольностей. J.C. Holt, Magna Carta, 2nd Edition (Cambridge, 1992); N. Vincent, Magna Carta: A Very Short Introduction (Oxford, 2012).

326 Хуберт де Бург и Джон Маршал. Holt, Magna Carta, p. 448–473.

327 приписать одному человеку. Painter, William Marshal, p. 119–121; Crouch, William Marshal, p. 178–182.

327 в лучшем случае двойственное отношение. Matthew Paris, Chronica Majora, ed. H.R. Luard, 7 vols. (London, 1872–1884), II, p. 604–605; Painter, William Marshal, p. 180; Crouch, William Marshal, p. 122.

331 гражданская война казалась неизбежной. Holt, Magna Carta, p. 448–473; Vincent, Magna Carta, p. 58–84.

331 правления короля Стефана семьдесят лет назад. Roger of Wendover, II, p. 170–172.

332 Капетинг остался непреклонным. Gerald of Wales, ‘De Principis Instructione’, p. 326–329; HWM, lines 15061–15070, 15097–15108; Painter, William Marshal, p. 185–186; Crouch, William Marshal, p. 1223; D. Carpenter, The Minority of Henry III (London, 1990), p. 5–12.

333 имели семейные связи с Францией. Painter, William Marshal, p. 186–187; Crouch, William Marshal, p. 123.

334 своему королю и господину . HWM, lines 15117–15128.

334 права на замок Мальборо были заблокированы. Rotuli Litterarum Patentium, p. 175; Painter, William Marshal, p. 185–186; Crouch, William Marshal, p. 121–122.

334 худшее еще было впереди . HWM, lines 15135–15138; Painter, William Marshal, p. 188–189.

335 из-за присутствия в нем Иоанна . HWM, lines 15143–15206; Matthew Paris, Chronica Majora, II, p. 669; Crouch, William Marshal, p. 123–124.

337 нельзя откладывать надолго . HWM, lines 15185–15191, 15207–15228; S.D. Church, ‘King John’s Testament and the Last Days of his Reign’, English Historical Review, vol. 125 (2010), p. 505–528.

338 на протяжении пяти десятилетий. HWM, lines 15229–15284; Painter, William Marshal, p. 192; Crouch, William Marshal, p. 192.

340 Уильям удалился в свои покои. HWM, lines 15287–15397; Painter, William Marshal, p. 192–195; Crouch, William Marshal, p. 125–126; Carpenter, The Minority of Henry III, p. 13–14.

340 для тебя слишком сильными . HWM, lines 15398–15464.

341 чего бы это ему ни стоило. HWM, lines 15465–15561; Painter, William Marshal, p. 195–196; Crouch, William Marshal, p. 126.

342 если мне придется просить кусок хлеба . Patent Rolls of the Reign of Henry III (London, 1901), p. 10; HWM, lines 15562–15708; Painter, William Marshal, p. 1967;Crouch, William Marshal, p. 126–127; Carpenter, The Minority of Henry III, p. 15–17, 32.

343 королевским перспективам в гражданской войне . Painter, William Marshal, p. 197–198; Crouch, William Marshal, p. 127; Carpenter, The Minority of Henry III, p. 17–22.

346 быстрая и решающая конфронтация. Carpenter, The Minority of Henry III, p. 22–26; Painter, William Marshal, p. 198–205; Crouch, William Marshal, p. 127–128; Vincent, Magna Carta, p. 82–86.

347 чудо, чтобы победить. ‘Annals of Barnwell Priory’, p. 236; Carpenter, The Minority of Henry III, p. 26–35; Crouch, William Marshal, p. 1289; C. Tyerman, England and the Crusades (Chicago, 1988), p. 133–142.

348 сыграть с самыми высокими ставками. HWM, lines 16085–16130, 16168; Painter, William Marshal, p. 211–213; Crouch, William Marshal, p. 128–129; Carpenter, The Minority of Henry III, p. 35–36.

349 к непреклонной отваге и безжалостной жестокости. HWM, lines 16131–16235.

351 отправит французов в ад. HWM, lines 16236–16304; Crouch, William Marshal, p. 129–130; Carpenter, The Minority of Henry III, p. 36–37; F. Hill, Medieval Lincoln (Cambridge, 1965).

353 атака началась. HWM, lines 16305–16604; Carpenter, The Minority of Henry III, p. 37–39; Crouch, William Marshal, p. 131–132.

353 ему было тяжело держаться. Roger of Wendover, II, p. 215–216; HWM, lines 16605–16685.