Томас Эсбридж - Рыцарь пяти королей. История Уильяма Маршала, прославленного героя Средневековья

171 долгим, возможно, даже постоянным отсутствием. HWM, lines 7233–7274; Crouch, William Marshal, p. 55–56.

172 мыслей о левантийском будущем. Об истории государств крестоносцев в этот период см.: B. Hamilton, The Leper King and his heirs: Baldwin IV and the crusader kingdom of Jerusalem (2000); B. Hamilton, ‘The Elephant of Christ: Reynald of Châtillon’, Studies in Church History, vol. 15 (1978), p. 97–108; R.C. Smail, ‘The predicaments of Guy of Lusignan, 1183–1187’, Outremer, eds. B.Z. Kedar, H.E. Mayer & R.C. Smail (Jerusalem, 1982), p. 159–176.

174 Истинный Крест гарантирует победу. HWM, lines 7292–7294; A.J. Boas, Jerusalem in the Time of the Crusades (London, 2001); Asbridge, The Crusades, p. 104, 120–121.

174 началась разрушительная буря 1187 года. HWM, lines 7275–7299; Painter, William Marshal, p. 55–56; Crouch, William Marshal, p. 55–56.

176 что могло повлечь за собой репрессии. Hamilton, The Leper King, p. 186–217; Asbridge, The Crusades, p. 285–336.

176 в этом неблаговидном набеге. Hamilton, The Leper King, p. 198–204; HWM, line 7290; Crouch, William Marshal, p. 57, n. 1.

177 свидетельства неминуемого краха . Hamilton, The Leper King, p. 211–214; William of Tyre, Chronicon, ed. R.B.C. Huygens, 2 vols. (Turnhout, 1986), p. 1061–1062.

179 к собственному Судному дню. HWM, lines 18184, 18201–18226, 18231–18236.

179 анжуйцы не могли игнорировать. О подготовке и ходе Третьего крестового похода см.: Asbridge, The Crusades, p. 337–380.

180 благосклонность короны. HWM, lines 7302–7311; Painter, William Marshal, p. 61; Crouch, William Marshal, p. 57.

181 ничего подобного не может появиться в будущем . Walter Map, p. 374; N. Vincent, ‘The Court of Henry II’, Henry II: New Interpretations, ed. C. Harper-Bill & N.Vincent (Woodbridge, 2007), p. 278–334.

182 обошлась в 6500 фунтов. Danziger & Gillingham, 1215, p. 16–19; Warren, Henry II, p. 234.

183 которые ничего не оставляют нетронутым и неиспробованным. Vincent, ‘The Court of Henry II’, p. 319–333; Walter Map, p. 2, 12–26.

184 невозможно запомнить имена и должности каждого. Walter Map, p. 2, 25.

186 все подразумевают и ничего не говорят открыто. HWM, lines 525–654, 2875–3173; Crouch, William Marshal, p. 183–192.

187 появилась зависимость друг от друга. Crouch, William Marshal, p. 57–58, 167–168; F.J. West, ‘Geoffrey fitz Peter’, ODNB; R.V. Turner, Men Raised from the Dust: Administrative Service and Upward Mobility in Angevin England (Philadelphia, 1988).

188 руку для получения других преимуществ. HWM, lines 7312–7318; Painter, William Marshal, p. 61; Crouch, William Marshal, p. 59.

189 присутствовал в жизни Уильяма. HWM, lines 7948–7950; Crouch, William Marshal, p. 59, 161–163; D. Crouch, ‘John of Earley’, ODNB.

190 в порядке компенсации. HWM, lines 7304–7318; Crouch, William Marshal, p. 59–61; N. Vincent, ‘William Marshal, King Henry II and the Honour of Châteauroux’, Archives, vol. 25 (2000), p. 1–15.

192 Ричарда в узде. Gillingham, Richard I, p. 76–82.

194 можно только купить. Gillingham, Richard I, p. 82–85.

194 жен и детей, чтобы стать крестоносцем. HWM, lines 7319–7340; Asbridge, The Crusades, p. 337–364.

196 обратно в центр Французского королевства. HWM, lines 7348–7367.

197 вне себя от горя. Roger of Howden, Gesta Regis, II, p. 45–46; HWM, lines 7782–7840.

197 жестокой черты средневековой войны. Jordan Fantosme, lines 439–450; HWM, lines 7882–7910; Gillingham, Richard I, p. 93–94; Gillingham, ‘War and Chivalry in the History of William Marshal’, p. 5–6.

198 взять анжуйские земли силой. HWM, lines 8065–8188. Это упрощенное описание более запутанного периода интриг и переговоров. Подробнее см.: Warren, Henry II, p. 619–622; Gillingham, Richard I, p. 94–98.

199 об этом грубом акте предательства. HWM, lines 8189–8261.

199 вернуться несолоно хлебавши. HWM, lines 8262–8332.

201 Маршал остался с Генрихом. HWM, lines 8303–8310; Painter, William Marshal, p. 66–67; Crouch, William Marshal, p. 62–63.

201 они разошлись врагами. HWM, lines 8345–8358; Ralph of Diss, II, p. 62.

202 никогда не покинет город. HWM, lines 8361–8382; Roger of Howden, Chronica, II, p. 363–364; A. Bouton, Le Maine: Histoire économique et sociale (Le Mans, 1962), p. 444–447.

203 прямо к Ле-Ману. HWM, lines 8383–8473.

204 хотя сломал руку. HWM, lines 8475–8712; Roger of Howden, Chronica, II, p. 363–364; Painter, William Marshal, p. 68–70; Warren, Henry II, p. 623; Crouch, William Marshal, p. 63–64.

206 приказал Уильяму вернуться к нему. HWM, lines 8713–8914; Gerald of Wales, ‘De Principis Instructione Liber’, Opera, vol. 8, ed. G.F. Warner (London, 1891), p. 286; Gillingham, Richard I, p. 98–99; Crouch, William Marshal, p. 64–65. Следует отметить, что Уильям Маршал снял свой хауберг, прежде чем выехал из Ле-Мана, так что во время конфронтации с Ричардом тоже был без брони [HWM, lines 8791–8795].

207 то синевато-серым. HWM, lines 8915–8980.

208 отпели усопшего и обернули его в саван. HWM, lines 8981–9290; Roger of Howden, Gesta Regis, II, p. 69–71; Roger of Howden, Chronica, II, p. 365–367; Ralph of Diss, II, p. 64–65; Warren, Henry II, p. 625–626; Gillingham, Richard I, p. 99–100; Crouch, William Marshal, p. 65–66.

209 за это сердиться. HWM, lines 9291–9346.

210 немедленно отправился на север. HWM, lines 9347–9409; Gillingham, Richard I, p. 101.

212 подготовка к свадьбе . HWM, lines 9439–9522; Painter, William Marshal, p. 73–76; Crouch, William Marshal, p. 66–68.

213 знахарями, танцовщицами и колдунами. Danziger & Gillingham, 1215, p. 57–64.

213 в круговорот силовой политики. HWM, lines 9523–9550; Painter, William Marshal, p. 76–79; Crouch, William Marshal, p. 68–71.