Александра Горовиц - Смотреть и видеть. Путеводитель по искусству восприятия

Эммон Ши – великолепный спутник. Для меня прогулки приятны примерно в том же смысле, что и дыхание: это часть моей жизни, но они приносят особое наслаждение. Прогулкам с Эммоном нет равных. Сидя в кресле, он помогал мне аранжировать факты и строить фразы. Я написала эту книгу, мысленно обращаясь к Эммону, как я делаю и множество других вещей. Я поражаюсь его озорству. Огромное спасибо за все!

Наблюдая, можно многое увидеть. Berra, Y. The Yogi Book . New York: Workman Publishing Company, 2010.

Чтобы узнать новое… Это высказывание обычно приписывают Джону Берроузу. В раннем варианте ( Nature, vol. 42, 1949) говорится: “Если хотите увидеть новое, идите той же дорогой, которой вы шли вчера”. Мысль та же, но в какие именно слова Берроуз ее облек, остается загадкой.

По-настоящему увидеть вещь… Weschler, L. Seeing is Forgetting the Name of the Thing One Sees: Over Thirty Years of Conversations with Robert Irwin . Berkeley, CA: University of California Press, 2008.

Мир полон таких очевидностей… Doyle, A. C. The Hound of the Baskervilles . Ontario, Canada: Broadview, 2006, 75.

Ведь всегда, увидя драгоценность… Shakespeare, W. Measure for Measure, act II, scene I.

Важно не то, куда и как далеко… Thoreau, H. D. The Journal, 1837–1861. New York: New York Review of Books, 2009, entry on May 6, 1854.

Мы должны всегда понимать… Le Corbusier Le Corbusier Talks with Students From the Schools of Architecture . New York: Princeton Architectural Press, 1999.

Что есть жизнь… Santayana, G. The Philosophy of Travel / In: The Birth of Reason and Other Essays . New York: Columbia University Press, 1995, 5.

Так гляди же, гляди во все твои глаза! Verne, J. Michael Strogoff . New York: Samuel French & Son, 1881, 57.

Звук приходит к нам… Schwartz, H. Making Noise: From Babel to the Big Bang & Beyond . New York: Zone Books, 2011, 50.

Единственное подлинное путешествие… Proust, M. In Search of Lost Time, Vol. 5: The Captive . New York: Random House, 1993, 343.

Вам известен мой метод… Doyle, A. C. The Boscombe Valley Mystery / In: The Adventures of Sherlock Holmes and the Memoirs of Sherlock Holmes . New York: Penguin, 2001.

Джемс и Фехнер… James, W. Principles of Psychology, vol. 1, ch. 11. New York: Dover, 1890/1950.

… как при съемках кинокамерой… Carson, S., Shih, M., and E. Langer Sit Still and Pay Attention? // Journal of Adult Development 8 (2001): 183–188.

… пестрая, шумная хаотическая смесь. Это знаменитые слова из “Психологии” Уильяма Джемса (Principles of Psychology ; рус. пер. под ред. Л. Петровской). Позднее (в кн.: Some Problems of Philosophy: A Beginning of an Introduction to Philosophy . New York: Longmans, Green, and Co., 1916) Джемс, однако, приписал эти слова другому человеку (не назвав его имени).

О внимании. Parasuraman, R., ed. The Attentive Brain . Cambridge, MA: MIT Press, 1998; Kastner, S., and L. G. Ungerleider Mechanisms of Visual Attention in the Human Cortex // Annual Review of Neuroscience 23 (2000): 315–341.

Об избирательном внимании. Yantis, S. The Neural Basis of Selective Attention: Cortical Sources and Targets of Attentional Modulation // Current Directions in Psychological Science 17 (2008): 86–90.

О детском восприятии мира. См., например: Fernyhough, Charles A Thousand Days of Wonder: A Scientist’s Chronicle of His Daughter’s Developing Mind . New York: Avery, 2009.

О синестезии. Cytowic, R. E. Synesthesia: A Union of the Senses . New York: Springer-Verlag, 1989; Cytowic, R. E. The Man Who Tasted Shapes . New York: Putnam, 1993.

… угрюмая… Luria, A. R. The Mind of a Mnemonist . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1987.

… коричнево-желтый шнурок от ботинка… отдает лаковым черным деревом… Nabokov, V. Speak, Memory . New York: Putnam, 1966. [Пер. С. Ильина.]

…sensorium commune… Muëller, U. The Context of the Formation of Heinz Werner’s Ideas / In: Valsiner, J., ed. Heinz Werner and Developmental Science . New York: Plenum, 2005, 25–55.

Ученые обнаружили остатки… Valsiner, J., ed. Heinz Werner and Developmental Science . New York: Kluver Academic, 2005.

О синестезии. Поскольку субъективные ощущения разных людей с синестезией редко совпадают (так, Набоков считал, что полученные им в детстве разноцветные кубики с буквами были “покрашены неправильно”), некоторые исследователи считают, что для объяснения синестезии недостаточно неспособности к дифференциации сигналов. Ричард Цитович, например, предлагает в качестве объяснения “полимодальное комбинирование” в лимбической системе головного мозга.

…первобытная избыточность чувств… James, W. Some Problems of Philosophy: A Beginning of an Introduction to Philosophy . New York: Longmans, Green, and Co., 1916, 50.

Сезанн считал… Birch, L. How to Draw and Paint Animals . London: David & Charles UK, 1997.

Фридрих Фребель придумал… Pratt Institute Monthly, 1904.

…изображения в естественном мире… Ruderman, D. L. The Statistics of Natural Images // Network: Computation in Neural Systems 5 (1994): 517–548.

О неофилии. Bruner, J. S. Nature and Uses of Immaturity // American Psychologist 27 (1972): 687–708.

… порождая целые выводки новых объектов… Halprin, L. Cities . New York: Reinhold Publishing Corporation, 1963, 51.

О пожарных гидрантах. Delafuente, C. It’s no hydrant, but this hardware plays a critical role in fires // New York Times, August 26, 2007.