Иосиф Флавий - Иудейские древности. Иудейская война (сборник)

.. с отрядом всадников – так называемых себастийцев – выступил из Кесарии на помощь подвергшимся нападению. – Кроме себастийцев, участвовали в нападении еще четыре когорты пехоты и сами самаряне.

.. но ответственность за дальнейший ход событий падает на Кумана, уклонившегося от наказания виновников этого убийства . – Иудеи жаловались именно на то, что Куман был подкуплен самарянами и вследствие этого не принял своевременно мер к предупреждению междоусобицы.

.. император послал Феликса, брата Палланта … – Паллант, вольноотпущенный Антонии, матери императора, пользовался влиянием на Клавдия и в союзе с его женами, сначала Мессалиной, а потом Агриппиной, управлял государством и самим Клавдием.

.. околдованный хитростями своей жены Агриппины … – Вторая жена Клавдия, Агриппина, внесла в правление новые пороки и преступления. После того как император усыновил ее сына от первого брака, Нерона, она отравила Клавдия, Нерон же в это время отправился в стан преторианцев и был ими провозглашен императором, несмотря на то, что законным престолонаследником являлся родной сын Клавдия, Британник.

.. схватил… разбойничьего атамана Елеазара, разорявшего страну в течение двадцати лет … – Феликс овладел им хитростью, пригласив его к себе для мирных переговоров.

Первый, который таким образом был заколот, был первосвященник Ионафан . – Первосвященник Ионафан содействовал назначению Феликса прокуратором, вследствие чего он был ненавистен сикариям. С другой же стороны, Феликс начал тяготиться Ионафаном, укорявшим его неоднократно за жестокие и несправедливые действия. Поэтому он вошел в соглашение с сикариями, которые, хотя и были врагами Феликса, согласились оказать содействие в убийстве первосвященника.

.. откуда он намеревался насильно вторгнуться в Иерусалим, овладеть римским гарнизоном и властвовать над народом с помощью драбантов, окружавших его. – Ср. характеристику этого человека в «Иудейских древностях» (XX, 8, 6).

.. вступив в управление после Феликса … – На Феликса, уже лишившегося поста прокуратора, подали жалобу кесарийские евреи; император оправдал его благодаря заступничеству Палланта.

.. добились того, что Нерон объявил их хозяевами города, и привезли грамоту, заключавшую в себе это решение . – Посредством подкупа Берилла (следует читать именно Берилл, а не Бурр, как в «Иудейских древностях», XX, 8, 9), секретаря Нерона.

.. один кесариец-бунтовщик взял горшок, поставил его вверх дном перед самыми синагогальными дверьми и принес на нем в жертву птиц. Этот поступок еще более привел в ярость иудеев, так как в нем заключалось издевательство над их законом и осквернение места. – В сочинении «Против Апиона» Флавий говорит, что на евреев клевещут, будто их народ одолим проказой и вследствие этого жил изолированным в Египте, а потом был изгнан оттуда. Поступок кесарийца заключал в себе, таким образом, намек на эту клевету, так как по Моисееву законодательству прокаженные, исцелившись от своей болезни, должны были принести в жертву птиц (Лев 14).

.. он приказал бичевать перед трибуналом и распять их . – Этой казни подвергались обыкновенно рабы.

Его сестра Береника … – После смерти Ирода, царя Халкиды, за которым Береника была замужем, она вышла за киликийского царя Полемона, принявшего из-за нее иудейство. Но брак этот был недолговечен: Береника разошлась с новым мужем и возвратилась к своему брату Агриппе.

.. в Бецету … – Бецета – пригород Иерусалима.

.. мятежники поспешили вверх и сломали колоннады, соединявшие Храм с последней . – Уничтожение колоннады считается первым официальным признаком отпадения иудеев от римлян.

.. и объявил им, что он сам удалится … – Флор понимал, что дальнейшее пребывание в Иерусалиме становится для него опасным.

.. до Силоама … – Силоам – источник на восточной окраине Иерусалима, у подножья Сиона и Мории. – Примеч. ред.

.. сгибаются пред шестью прутьями … – Ликторы в знак власти того лица, которое они сопровождали, носили связки березовых или вязовых прутьев (фасции) с воткнутыми в них топориками.