Иосиф Флавий - Иудейские древности. Иудейская война (сборник)

.. холод ведь привычен волку . – Здесь – игра слов. «Луп» ( lupus ) по-латыни значит «волк».

.. наступил праздник поминовения усопших, когда римский народ приносит жертвы в память своих покойников. – Паренталии, отмечавшиеся 13–21 февраля.

Антиоху он подарил отнятые у него владения, а именно часть Киликии и Коммагену . – Речь об Антиохе IV, последнем царе Коммагены (38–72). В 38 году Калигула поставил на Коммагенском престоле Антиоха IV, которого сам же вскоре низложил. В 46 году император Клавдий опять посадил Антиоха на царство. – Примеч. ред.

.. и вторично консул … – Второе консульство Клавдия приходилось на 42 год.

.. колоний и муниципий … – Муниципии – города, свободное население которых получало по договору с Римом в полном или ограниченном виде права римского гражданства. Колонии – города, основанные на завоеванных римлянами территориях. – Примеч. ред.

.. он распорядился остричь волосы множеству назиреев . – Как известно, назиреи – это люди, давшие обет навсегда или на определенное время вести воздержанный образ жизни, не пить вина и т. п. и в знак этого отращивавшие себе волосы. По окончании срока обета священнослужители в особенно торжественной обстановке стригли им волосы.

.. к сирийскому наместнику Публию Петронию … – Публий Петроний – наместник Сирии в 39–42 годах.

.. Петрония сменил Марс и стал наместником сирийским . – Г. Вибидий Марс – наместник Сирии в 42–45 годах.

.. на седьмом году своего правления . – Как видно из последующих рассуждений Иосифа Флавия, он включает в семилетний срок правления Агриппы I его правление в качестве тетрарха.

.. за своего родного дядю Ирода … – Т. е. за Ирода, правителя Халкиды.

.. не поручив этой должности Mapcy … – После короткого перерыва, связанного с правлением Агриппы I, Иудея снова стала управляться римскими прокураторами.

Когда умер царь Агриппа, император Клавдий послал… преемником Марсу Кассия Лонгина . – Агриппа I внезапно заболел и умер в 44 году. Кассий Лонгин был послан наместником в Сирию в 45 году. – Примеч. ред.

.. новый наместник Фад … – Куспий Фад – прокуратор Иудеи в 44–47 годах.

.. жителями Филадельфии … – Филадельфия – греко-римский город, столица Аммонитского царства Раббат-Аммон, изначально располагавшийся, как и Рим, на семи холмах. Ныне Амман, столица Иордании. – Примеч. ред.

.. в четвертый раз консул … – Четвертое консульство Клавдия приходилось на 47 год.

.. подобно доблестному и любезнейшему мне Вителлию . – Луций Вителлий – трижды консул: 34, 43 и 47 годов. В 47 году являлся консулом вместе с Клавдием. – Примеч. ред.

.. в консульство Юлия Руфа и Помпея Сильвана . – Очевидно, это консулы суффекты. При принципате с 1 января каждого года вступала в должность пара консулов ординариев (в 47 году это Клавдий и Луций Вителлий), а через несколько месяцев их сменяла пара консулов-суффектов, затем следующая пара и т. д. – Примеч. ред.

.. Артабан умер и оставил царство сыну своему, Вардану . – По сообщению Тацита (Анналы. XI, 8), Артабан II вместе с женой и сыном был убит своим братом Готарзом. Но парфяне признали царем сына Артабана Вардана, который в борьбе за власть победил Готарза. Вардан I правил в Парфии в 39–45 годах.

.. и намереваясь начать войну с римлянами … – Очевидно, речь о намечавшемся походе парфян в Армению, где римлянам удалось утвердить у власти своего ставленника Митридата.

.. парфяне, узнав характер Вардана и его решение вступить в борьбу с римлянами, умертвили его, а царство передали его брату Готарзу. Впрочем, и этот немного времени спустя пал жертвой заговора, и преемником ему стал его брат Вологез… – Вардан и Гортаз II – сыновья Артабана III. В течение десяти лет, после смерти Артабана, они оспаривали между собой престол. В 48 году Вардан был убит во время охоты заговорщиками, и Готарз захватил всю власть. Но в 51 году он был убит, а царем стал сатрап Мидии, брат Артабана III, Вонон II. Через несколько месяцев он умер, престол перешел к его сыну, энергичному и дальновидному Вологезу I (50–76). – Примеч. ред.