Иосиф Флавий - Иудейские древности. Иудейская война (сборник)

.. в том числе царей Персея, Филиппа и Антиоха Великого . – Персей (ок. 213–166 до н. э.) – последний царь Македонии (в 179–168 до н. э.). Стремясь восстановить могущество Македонии, подорванное войнами его отца Филиппа V с Римом, Персей организовал и возглавил антиримскую коалицию. В 168 году до н. э. в битве при Пидне войско Персея было разбито; сам Персей попал в плен и позднее умер. Филипп V (238–179 до н. э.) – македонский царь (221–179 до н. э.), союзник Карфагена во Второй пунической войне, потерпел сокрушительное поражение от римлян в 197 году. Антиох III Великий потерпел неудачу в своих попытках воспрепятствовать продвижению римлян в Греции. – Примеч. ред.

Это решение было подписано … – Это произошло в 161 году до н. э.

.. и расположился лагерем при галилейском городе Арбелах . – Арвиллы, иначе Арбела (1 Мак 9:2) – местность в Галилее, где лежало селение Месалоф, взятое Вакхидом в царствование Деметрия Сотера. Описываемой Флавием означенной местности вполне соответствует укрепление Калаат Ибн-Маан, с лежащими на юге от него развалинами Ирбита. – Примеч. ред.

Он умер на третьем году своего первосвященства. – Иуда Маккавей погиб в 161 году до н. э.

В сто шестидесятом году Александр, сын Антиоха Епифана, вернулся в Сирию и занял Птолемаиду благодаря измене находившихся в ней воинов, которые были настроены против Деметрия за его заносчивость и надменное к ним отношение. – Речь о заговоре вельмож и окрестных царей против Деметрия I. Они подучили некоего молодого человека самого низкого происхождения по имени Балас, чтобы тот оружием добивался сирийского престола, якобы принадлежавшего его отцу. Они дали ему имя Александр и объявили, что он сын царя Антиоха IV Епифана. – Примеч. ред.

Сто шестидесятый год Селевкидской эры – 152 год до н. э.

.. как мы уже имели случай указать в другом месте . – Скорее всего, здесь авторская ошибка. Ни в одном из сочинений Иосифа Флавия об этом ничего не говорится.

.. из населения трех топархий … – Речь идет о территориях, подвластных Деметрию I Сотеру, царствовавшему в Селевкидской державе со 162 по 150 год до н. э. и павшему жертвой заговора Александра Баласа.

.. посвященной полевой богине Бубастис … – Бубастис (Баст) – египетская богиня радости и веселья, обычно изображалась в виде женщины с головой кошки. Город Бубастис – главное место культа этой богини. – Примеч. ред.

В сто шестьдесят пятом году… – Т. е. в 147 году до н. э. – Примеч. ред.

.. как мы рассказали в другом месте … – Этот сюжет в сочинениях Иосифа Флавия больше нигде не встречается.

.. правил Азией в течение пяти лет … – Александр I Балас правил державой Селевкидов в 150–145 годах до н. э.

Деметрий, известный под именем Никатора … – Деметрий II Никатор («Победитель») – правитель Селевкидского государства с 145 по 140 год до н. э. и с 129 по 125 год до н. э. – Примеч. ред.

.. Антиоха … – Речь идет об Антиохе VI Епифане, сыне Александра Баласа.

.. сенат утвердил прежнее свое постановление относительно дружбы с иудеями … – Т. е. был подтвержден прежний договор, заключенный Иудой Маккавеем в 161 году до н. э. между Иудеей и Римом.

.. на парфянского царя Аршака . – Очевидно, имеется в виду парфянский царь Митридат I (Аршак VI), правивший ок. 170–138/137 годах до н. э. – Примеч. ред.

.. к городу Адиде … – Адида – город в колене Дановом, близ Лидды. Ныне здесь селение Эль-Хадид. – Примеч. ред.

Он был главой своего рода ‹…›. – Здесь следует, вероятно, дополнить «в течение восемнадцати лет».

.. с того времени, как Селевк, прозванный Никатором, овладел Сирией. – Селевк I Никатор овладел Сирией в 312 году до н. э. – Примеч. ред.

.. он осадил иерусалимскую крепость … – Имеется в виду крепость Акра.

.. он скинул с себя маску и явился настоящим Трифоном . – «Трифон» (др. – греч.) – «роскошь, изнеженность».

… Антиох, прозванный Сотером . – Речь об Антиохе VII (154–129 до н. э.), прозванном Сидетом, а не Сотером. Антиох Сидет, сын Деметрия I Сотера, правил с 138 года до н. э. – Примеч. ред.