Иосиф Флавий - Иудейские древности. Иудейская война (сборник)

.. в иудейской деревне Модин … – Модин – селение близ Диосполиса, на дороге из Иерусалима в Иоппию. – Примеч. ред.

.. Симон, иначе называвшийся Матфеем… – По Библии: «Симон, называемый Фасси». – Примеч. ред.

.. в сто сорок шестом году … – Имеется в виду 146 год Селевкидской эры, т. е. 166 год до н. э. – Примеч. ред.

.. в сто сорок седьмом году… – Т. е. в 165 году до н. э. – Примеч. ред.

.. гарнизон крепости … – Имеется в виду крепость Акра, возведенная в Иерусалиме Антиохом IV.

.. в сто сорок восьмом году … – Т. е. в декабре 164 года до н. э. – Примеч. ред.

.. праздник под именем Празднества света … – В честь освящения Храма и его торжественного очищения Иудой Маккавеем установлен праздник Ханука («обновление»).

.. около Акравимы … – Акравима (Акрабатина) – горная местность на юго-восточном прибрежье Мертвого моря, на границе между Иудеей и Идумеей. – Примеч. ред.

.. город Иазер … – Иазер – город на востоке от Иордана и близ Галаада. – Примеч. ред.

.. против Рафона … – Это, вероятно, упоминаемая Плинием (V, 16) Рефана, один из десяти сирийских городов на южном берегу ручья Гиеромакса или одного из его притоков.

.. в так называемое карнаимское святилище … – Имеется в виду Аштероф-Карнаим, храм двурогой богини Астарты (Атаргатион, Атаргатис – арамейское имя богини). – Примеч. ред.

.. в Персии находится город Елиманда, отличающийся своим богатством и великолепным храмом Артемиды … – Города Елиманда на самом деле не существовало. Некоторые комментаторы полагают, что тут имеется в виду Экбатана.

Артемида – в древнегреческой мифологии богиня охоты, сестра-близнец Аполлона. Почиталась и как богиня плодородия; в Эфесе был построен знаменитый храм Артемиды (сожжен в 356 году до н. э. Геростратом, затем восстановлен), который причислялся к семи «чудесам света». Известно, что, будучи в Эфесе, Александр Македонский принес щедрые жертвы этому храму.

Антиох умер в сто сорок девятом году. Лисий объявил о его смерти народу, провозгласил сына его, порученного его попечению, царем и дал ему прозвище Эвпатора. – Антиох IV умер в 163 году до н. э. Его сыну Антиоху V Эвпатору было тогда 9 лет. «Эвпатор» значит: «рожденный славным отцом».

.. в сто пятидесятом году селевкидского правления. – Т. е. в 162 году до н. э. – Примеч. ред.

.. было собрано войско приблизительно в сто тысяч пехотинцев и двадцать тысяч всадников с тридцатью двумя слонами . – В «Иудейской войне» (I, 1, 5) Иосиф Флавий приводит другие данные – 50 000 человек пехоты, 5000 всадников и 80 слонов.

.. были обнажены золотые и серебряные щиты … – Обыкновенно щиты были покрыты чехлами. В бою их блеск должен был ослеплять врагов.

.. то был год субботний, в который, по нашему закону, не позволено возделывать почву и она должна оставаться под паром . – Субботним годом у иудеев считался каждый седьмой год. В этот год посевы не производились, чтобы не истощать землю. В Библии установление субботнего года приписывается самому Богу, который повелел Моисею объявить израильтянам: «Шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их, а в седьмой год да будет суббота покоя земли, суббота Господня: поля твоего не засевай, и виноградника твоего не обрезывай; что само вырастет на жатве твоей, не сжинай, и гроздов с необрезанных лоз твоих не снимай; да будет это год покоя земли» (Лев 25:3–5). Во время субботнего года нельзя было вести военные действия, но в случае нападения извне иудеи брались за оружие. – Примеч. ред.

.. из Рима бежал сын Селевка, Деметрий … – Деметрий, сын Селевка VI Филопатора, в течение двенадцати лет содержался в качестве заложника в Риме. Узнав о смерти Антиоха IV, Деметрий в 163 году до н. э. совершил побег. – Примеч. ред.

Антиоху… удалось удержаться на престоле лишь два года . – Антиох V Эвпатор был царем Селевкидской державы в 163–162 годах до н. э.

Алким безмолвно пал наземь и умер после нескольких дней, проведенных в страшных мучениях … – По данным Первой книги Маккавейской, смерть Алкима последовала лишь тринадцать месяцев спустя после кончины Иуды Маккавея.