Фридрих Ницше: Антихрист. Проклятие христианству

Это вечное обвинение против христианства я хочу написать на всех стенах, где только они есть, – у меня есть буквы, чтобы и слепых сделать зрячими… Я называю христианство единым великим проклятием, единой великой внутренней порчей, единым великим инстинктом мести, для которого никакое средство не будет достаточно ядовито, коварно, низко, достаточно мало, – я называю его единым бессмертным, позорным пятном человечества…

И вот считают время с того dies nefastus [31], когда начался этот рок, с первого дня христианства! – Почему лучше не с последнего? – Не с сегодняшнего? – Переоценка всех ценностей!

Пиндар. Десятая Пифийская песнь.

широта (франц.).

декаданс, упадок (франц.). – Ред.

первородный грех (лат.).

пыл, рвение (франц.).

по преимуществу (франц.). – Ред.

подполье (франц.).

1 с точки зрения Спинозы (лат.).

творческий дух (лат.).

злоба, злопамятство (франц.). – Ред.

крайняя степень (лат.). – Ред.

великий мастер иронии(франц.).

острый ум, остроумие(франц.). – Ред.

1властный(франц.).

очевидно, имеется в виду бог Дионис. –Ред.

I Коринф. 15, 14.

последнее основание(лат.).

Бог, каким его сотворил Павел, есть отрицание бога (лат.).

в вящую честь божию (лат.).

1 маниакально-депрессивный психоз (франц.).

месть, злоба (франц.). – Ред.

сим знаком (лат.). – Ред.

1 гордыня (лат.).

способность, готовность (греч.).

Парафраз вольтеровского: «Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать».

I Коринф. 7, 2, 9.

непорочное зачатие (лат.).

на месте преступления, с поличным (лат.).

под знаком вечности (лат.). – Ред.

первородный грех (лат.). – Ред.

злосчастный день (лат.).