Svetlana Siverko (Светлана Сиверко) - Funny Stories in Rhymes. Забавные истории в стихах

One, two, three,
four, five!
I can count well:
One, two, three,
Four, five,
I needn’t any help.
I count all my fingers:
One, two, three,
four, five!
It is very easy,
I can them recognize:
The thumb,
The index finger,
Then middle
And then ring,
The last one
Is the little —
It’s so easy thing.

I put on my warm jacket,
I put on my new gloves,
I go to the door,
But my daddy laughs.
Gloves have
A sort of houses
For fingers on my hand,
Why one of them is empty
I cannot understand.

My daddy says, «Don’t worry,
Sonny, try again,
Don’t do things in a hurry
And it will be okay».
Without any hurry
I put them on again-
And now each my finger
Is in its own place.

Я считать умею:
«Один, два, три,
четыре, пять!»
Это очень просто,
Лишь цифры надо знать.
Их легко запомнить
По пальцам на руках:
«Один, два, три,
четыре, пять!»
«Один, два, три,
четыре, пять!»
Я и названья пальчиков
Вам могу сказать:
Мизинец, безымянный,
Средний и большой,
А тот, что указательный,
Вам сможет указать
На небо, на пружинку,
На книгу, на картинку,
На цифру двадцать пять.
Я одеваю куртку,
Теплый шарф и шапку,
Натяну перчатки
И пойду гулять.
А папа мой хохочет,
Сказать мне что-то хочет,
Но смеха не унять.
У перчатки пять домов-
Пальцев тоже пять,
Почему же домик пуст?
Не могу понять.
«Один, два, три,
четыре, пять!»
Где мог я пальчик потерять?
Тут мне папа говорит:
«Нужно все без спешки
Снова повторить.»
Я снова надеваю
Шутницу-перчатку,
Все пальцы в домишках —
Все в полном порядке.

Нарисуй свою ладошку и подпиши названия пальчиков
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Good morning, the Sun!
Good morning, my Mum!
Good morning, my Dad,
That’s a wonderful day!

Good morning, my cat,
My favourite pet,
The night’s gone away,
Let’s run, jump and play!
That’s a wonderful day!

Let’s eat tasty food,
Let’s walk in the wood,
Let’s do funny tricks,
Let’s start a new game,
My holidays start —
That’s a wonderful day!

Доброе утро, Солнышко,
Мама, Папа и Дед.
Завтрак уже готовится?