Мова Шарк - Двойной деффективынй удар

– Ты всех своих покупателей так приветствуешь? – спросил Сэмми, заходя в гараж.

– Ха-ха-ха, нет, конечно. Вам обоим просто не повезло заявиться ко мне прямо во время годовщины дня независимости моей планеты. В этот день на меня наплывают ужасные воспоминания о том, как мы добивались нашей бесценной свободы… – старик сделал драматическую паузу, – …убивая этих имперских ублюдков!

Он встал как вкопанный, смотря на стену, увешанную оружием. Ему представлялись ужасные картины войны тех времен.

Наемники молча стояли и ждали, пока старый вояка выйдет из тумана воспоминаний. Они оба не стремились прерывать его ретроспективу, потому что прекрасно знали, чем это могло закончиться.

Старик простоял примерно пару минут с каменным лицом, а потом, вспомнив о своих гостях (покупателях), включил матерого торгаша:

– Итак! Что вы будете брать? У меня есть множество средств для убийства целого легиона больных засранцев, пытающихся лишить вас законных прав на свободу. Что уж говорить про футбольную команду!

Сэмми бросил укоризненный взгляд на Лемми и что-то оскорбительное пробурчал себе под нос в его адрес. На что тот отреагировал лишь подергиванием плечами и открытием недавно купленной пачки соленых орешков.

– Мой напарник вас немного дезинформировал. Мы не собираемся убивать никакую футбольную…

– Да, да, да. Все мы пытаемся соблюдать конфиденциальность в наших темных делишках. Сами видите, я тем же занимаюсь. Полицейских все больше и больше шастает по округе. Думаю, они догадываются, что где-то в этом районе кое-кто торгует нелегальным оружием.

Сэмми напрягся. После того случая на корабле с двумя полицейскими космической полиции слово, обозначающее служителей закона, вызывает в нем позыв к рвоте и паническую атаку.

Лемми заметил беспокойство своего напарника и, поняв, что тот не сможет нормально выговорить ни слова во время всего их пребывания в этом заведении, принял решение самому сказать продавцу о своих предпочтениях в оружии.

– Короче, нам нужны убийственные пушки, но при этом дешевые, – хрустя орешками, сказал он.

– Вот это да! Ха-ха-ха… Вы оба, наверное, не знали о главном правиле черного рынка контрабандного оружия – цена прямо пропорциональна убийственной мощи ствола! Поэтому если хотите больше трупов – платите больше денег. Все просто и понятно! Ха-ха-ха…

Наемники переглянулись. Их охватило сильное чувство безысходности. Надежды на успех, даже на самый маленький успех, разрушились, как карточный домик.

Грэг, пытаясь подобрать им самое дешевое оружие, которое было, все крутил в голове, как он после сделки – удачной, не удачной, его не волновало – будет смотреть этим вечером футбольный матч, в котором играет его любимая команда. Ведь после войны его единственным утешением помимо оружия был футбол.

Внезапно в мечты о приятно проведенном вечере прорвалась другая мысль. Эта мысль заключала в себе одну-единственную фразу одного-единственного парня, который прямо сейчас в его гараже выбирает оружие, с помощью которого, как он сам выразился, сможет убить целую футбольную команду.

«Футбольную, блядь, команду!»

– Какую вы, два дебила, команду хотите убить?!

Молчание.

– Еще раз повторяю! – грозно пророкотал Грэг. – Что за команда?!

В такие моменты твою судьбу решает банальная случайность. Это как играть в русскую рулетку.

Сэмми в данный момент не мог ничего сказать. Лемми же вообще не ощущал ни малейшего беспокойства. Для него это не было ни игрой, ни испытанием.

Сэмми пытался что-то сказать, но у него получалось только открывать рот, не издавая ни единого звука. Лемми показалось, что он изображает рыбу.

– Ха! Прикольно, чувак, – сказал он и закинул в свою топку еще один вкусный орешек.

Пот стекал ручьем. Сэмми не мог ни дышать, ни моргать. Ему оставалось лишь пристально наблюдать за Лемми и ждать, что же тот ответит сумасшедшему продавцу оружия.

– «Зеленые шершни».

– Вам повезло, ребята, что у меня есть связи, – смеясь, говорил Грэг, крутя баранку большого грузовика. – И вам вдвойне повезло, что я, блядь, хочу выиграть свою ставку во что бы то ни стало!

– Ты ведь мог поставить на «Демонов из Мид-тауна». Они вроде как явные фавориты, – сказал Лемми.

– И речи быть не может! Я всей душой болею за родную команду… Даже если она хреново играет.

Грузовик ехал по заполненному, освещенному яркими фонарями шоссе.