– Экипаж готов к взлёту, пристегните ремни, – сквозь крепкий сон послышался голос командира корабля.
Белый дым противообледенительной жидкости на крыльях самолета окончательно раздвоил мой разум. И я снова лечу…
Новые люди, другая реальность.
Я часто думаю: разве мир вокруг не отражается в нашем сознании точно так же, как наше сознание отражается в мире? И здесь, похоже, очень подходит метафора двух зеркал, когда они повернутые друг к другу образуют бесконечность. Как ни странно, но жалкая гипотеза, без доказательств. Однако в этом что-то есть.
Желтый кэб мчится по большому городу навстречу ярким огням. В такси темно и уютно. На заднем сидение, уткнувшись лбом в холодное стекло, Кэтрин глядит на мелькающий полночный город и миллион далёких огней так манят её воображение.
Мы проносимся сквозь коридор сумеречных фонарей и выруливаем на огромный подвесной мост. По ту сторону залива Гудзона открывается сказочный вид на Манхэттен. Я представляю, как становлюсь частью этого многоярусного жужжащего улья, он дымит и сверкает электрическими огнями, по земле стелется туман от теплотрасс, а в воздухе витает дух свободы. Мегаполис сияет для меня как-то особенно. Я смотрю на город со стороны, в деталях запоминая происходящее.
Этот вымышленный мир так похож на реальность. Или наша реальность так похожа на этот необычный мир. А может длительный перелёт и смена часовых поясов сказываются на воображение? Впрочем, это уже не важно. Так не бывает. Слишком уж всё нереально красиво и как в сказке по-новогоднему волшебно.
Мы въехали в тихий уютный район, где все домики украшены рождественскими гирляндами. Остановились на перекрестке. Прямо перед нами пыхтел грузовик. Слева притормозил чёрный GMC, в котором сидела молодая пара. Трудно сказать, ехали они на вечеринку или с неё, но у обоих на лицах читалась беспробудная скука. На светофоре зажегся зелёный, и пока грузовик перед нами лениво трогался с места, черный GMC, пижонски взревев, унесся вперед с оглушительным рёвом. Мне кажется, я попала в американский блокбастер: знакомые пейзажи, пронзительный рёв моторов, оранжевое зарево в ночи, всё как в кино.
Но довольно моих фантазий – иначе вы начнете зевать, так и не начав читать. Думаю, сейчас самое время перенести вас на два месяца в прошлое в тот день, когда началась эта история. Оказавшись там, вы обнаружили бы меня в поезде с мужем. Мы ехали в Москву на концерт Scorpions. Листая архив камеры в телефоне, увидели забавное видео. На нём снято, как в кулуарах летнего тенистого сада наша дочь мечтает встретить Новый 2020 год ни где-нибудь, а в Нью-Йорке! Только представьте себе, ни грамма скромности! Вот этого никто не ожидал.
Что говорить, мы призадумались. Если следовать своей мечте, то судьба будет всячески возбуждать твой аппетит вкусом удачи. В любом случае надо стараться жить ярко. Поэтому хотелось, чтобы новогодние каникулы начались как можно скорей.
В середине ноября были куплены авиабилеты и забронированы отели. Просто не верилось, как быстро всё завертелось. Накануне отъезда я устроила семейный брифинг в кофейне Имбирный пряник, в центре города. За ароматной кружечкой кофе мы обсудили незатейливый план под названием «Необычное путешествие в привычном режиме». В толстой тетрадке с расписанным ежедневным маршрутом были вклеены картинки тех мест, которые планировалось посетить, указаны координаты достопримечательностей, отведенное для них время и примерный бюджет. Что и говорить, подготовилась я основательно. Карту Манхэттена поделила на три зоны для планомерного посещения. Все было идеально продумано, комар носа не подточит. В итоге мой план был одобрен. Вуаля!
Пожалуй, пришло время представить вам участников брифинга и, само собой, главных флешпекеров моего рассказа:
– любимый муж, он же родоначальник идей «про Америку» и мотиватор многолетнего путешествия «Americás love story»;
– наша дочь Кэтрин – начинающий полиглот-подросток, выносливая спортсменка с рассудительным характером;
– и наконец, я – счастливый человек, пишущий историю своей жизни, но об этом чуть позже.
Итак, перенесемся в другую культуру и в положение, диаметрально противоположное прежнему. Мы очутились по ту сторону земного шара, на американской земле штата Нью-Йорк. Наша гостиница Ла Гуардия находилась в Квинсе. Машина остановилась прямо у входа в отель. Пока муж расплачивался, я вышла из такси. Декабрьский вечер выдался на удивление теплым. Оказалось, зимний климат здесь мягкий, температура держится в пределах -2 +8 Сº. Вокруг зеленеет трава, ни ветра, ни слякоти. Мой запасливый и практичный ум сразу оценил объём ненужных теплых вещей: шарфиков, шапочек, варежек.
Читать дальше