Мунлайт Виолетта - Cледую за тобой в Вечность. Sequar te in Aeternitatem

Проклятый королевский Лувр – т.е. проклятие на все королевские роды Франции до тринадцатого колена, которое наложил в 1314 г. магистр Великого ордена Тамплиеров Жак де Моле за то, что он и все его рыцари были подвергнуты страшным пыткам и беспощадно истреблены сожжением на костре Инквизиции. Причиной казни был их отказ рассказывать что-либо о Книге (Хранителем которой временно являлся Жак де Моле)

Книга Вечности – древнейшие рукописи, обладающие мощью вселенской защиты, бессмертия, исцеления, сакральными знаниями Вечности. Она замкнута на стальные ремешки, открыть которые может только Избранный.

Граница Междумирья – граница между Мирами (в данном случае, это наша планета Земля)

Пророчество гласило – «ровно через 10 тысяч лет потерянное звено Рубежных порталов будет возвращено в Высшие Миры Управителем Времени, превзойдящего все пространства перерождения, чтобы вновь принести в Миры чистую светящуюся энергию Вечности»

Марэ – (от фр. le Marais – «болото») древняя часть Парижа на правом берегу Сены. До IX века на этом месте было реальное болото, осушение которого началось рыцарями-тамплиерами

Камиза – белая рубаха

Шо́ссы» (фр. chausses) – чёрные узкие брюки (плотные мужские чулки до верхней части бедра, крепящиеся шнурками к поясу)

Медальон (круглой формы с точкой посредине) – древний священный знак Абсолюта и полного цикла возобновляющегося совершенства. Это символ материи без начала и конца, без верха и низа, символ бесконечности, мудрости и жизненной силы. Круг – олицетворение Вселенной и Вечности. Точка – олицетворение Мироздания

Sequar te in aeternitatem- /с лат./ «Следую за тобой в Вечность»

Престо́л – стол, украшенный драгоценными камнями, находящийся в середине алтаря для совершения монастырских праздничных обрядов

Николя Фламель – являлся долгие годы хранителем Книги (после Тамплиеров), а после кончины передал право на сохранность рукописей Пьеру. Когда его могила была вскрыта королевской армией для обыска, тела там не обнаружили. Среди народа по сей день ходят слухи, что он обрёл физическое бессмертие и покинул земные пределы

Мон пэр – (от фр.mon pere – «мой отец») – обращение к священнику или монаху во Франции

Полуторный меч – оружие, изготовленное из высококачественной стали с массивной рукоятью и клинком, предназначавшийся для нанесения мощных рубящих, колющих и рассекающих ударов через кольчугу, шлем, кожу и панцирь

Котарди – длинное корсетное платье с длинными узкими рукавами, глубоким вырезом на груди и с расклешенной юбкой, переходящей сзади в длинный шлейф