Алексей Окунев - Цикл «Новили». Книга 1. Новый мир

Поставив замерший стул около комода, он сел на кровать, которая была практически цела, за исключением подушки. Взяв себя в руки, он немного подумал, а затем повернулся к ним.

– Во-первых, какой к чёрту маг? – обратился он к Сапиану. – Я обычный человек. Во-вторых, что это чёрт побери было со мной?

Это немного озадачило его новых знакомых, по ним было видно, что они не ожидали такого вопроса от человека, который чуть не лишил их дома, а возможно и жизни.

– Обычный человек не мог натворить такое, – с угрозой в голосе сказала она ему. – Ты действительно не понимаешь?

– Я понятия не имею, что только что произошло, – ответил он резко ей.

Агнета обратилась к дедушке:

– Он говорит правду. Что будем делать дедуль?

Наступила тишина. Сапиан глубоко о чём-то задумался, Николай догадывался, что он думает, как поступить с ним, но тишину резко прервал урчащий живот Николая.

Старик повернулся к нему и поинтересовался:

– Ты голоден?

– Эмм… – промямлил Николай – Да… есть не много.

– Хмм… ну что ж, хорошо. Агнета. – обратился он к внучке – Накрой нам стол, суп, жаркое и не много вина. Чувствую, у нас с нашим гостем будет долгий разговор.

Агнета посмотрела на Николая, а затем перевела взгляд на своего дедушку и сказала: «Как скажешь». Затем она удалилась из комнаты на кухню. Сапиан подошёл к комоду, где стоял замороженный стул, открыл его и начал изучать его внутренность. Пробегав глазами, он вытащил оттуда штаны, рубаху, кожаный пояс, кожаную куртку, а затем передал всё это Николаю в руки.

– Вот, одень, – сказал он ему. – Это одежда моего сына. Вы по телосложению практически одинаковы. Сапоги в шкафу, их там три пары, так что выбирай себе по вкусу и спускайся к нам на обед. По поводу комнаты и крыши не беспокойся. Агнета приберет тут и заменит тебе подушку и постель, стенку и потолок я исправлю магией, а крышей займется кровельщик, он тут живет рядом и сделает всё быстро за пять серебряников.

Затем старик вышел из комнаты и оставил Николая в полном одиночестве.

Он начал осматривать одежду, что дал ему Сапиан. Рубаха была белой холщовой, приятной на ощупь и доходила почти до бедра. Можно сказать, что она выглядела как согнутый пополам кусок ткани с вырезом для головы. Пояс был сделан из кожи. То ли из свиной, то ли из коровьей, на нём не было бляшки, на её месте были металлические кольца. Штаны были наподобие портов, что носили знатные люди в Древней Руси, но отличие было в том, что они были то же из кожи, но на бедрах держались с помощью шнурков. Куртка являлось чем-то напоминающее дублет. Как помнил Николай, она иногда изготавливалась с раздельными рукавами, которые потом пришивались в районе плеч. Он взял куртку и раскрыл её, а внутри была шерсть и льняная подкладка, каждый шов был сделан так, чтобы нити не смоги распуститься. Рядом с одеждой Николай увидел пару портянок.

«Видимо носки тут ещё не изобрели» – подумал он.

После десяти минут он был полностью одет, за исключением обуви и портянок. Подойдя к шкафу, Николай открыл его, но по мимо гардероба с одеждой, внизу стояли стопкой несколько книг.

«Интересно, почему они в шкафу, а не на полке? Может о них просто забыли?» – подумал он.

Он выбрал одну из книг и вытащил из шкафа. Она была вся в пыли, переплет слегка поизносился, но главное страницы были целыми. Посмотрев на название книги, Николай не мог понять, что на нём написано, так как название было на другом языке.

Тяжело вздохнув, он разочарованно подумал:

«Эх, обидно. Жаль я не знаю здешнюю письменность. Так бы хоть скучно не было по вечерам»

Николай не понимал название, поэтому не видел смысл её открывать и листать. Только он хотел положить её на место, как вдруг, на его глазах буквы начали меняться на знакомые русские закорючки. Он помотал головой, но буквы не исчезли, а на обложке было написано следующее: «Великий магистр Торил Янус. Введение о целительском искусстве».

Это был самый настоящий фолиант о целительской магии. Николай хотел было открыть её, но у него закружилась голова и поплыло в глазах. Уперевшись одной рукой об шкаф, при этом постояв таким образом около минуты, сознание и зрение постепенно прояснилось. Как только его взгляд упал на книгу, как на ней появилось старое название, на том же языке, что он изначально видел.

– Ээ!? Не понял!? – воскликнул Николай.

После этого он задумался о том, как название книги поменялось на его привычный русский язык, а потом обратно: