Карина Сирин - По ту сторону Земли

– Хей, Холли, вот теперь я тебя узнаю, – похлопала в ладоши Кайли, когда Винс ушел. – Что он тебе такого сказал, что ты так расцвела?

– Да, – я выкинула пустой, уже пятый за вечер, стакан в урну. – И почему он так быстро ушел?

– Давайте в другом месте поговорим, – Холли явно слегка смутилась. – Желательно там, где музыку не так сильно слышно, – она допила остатки пунша и тоже выбросила стакан. – А то у меня уже голова побаливает от шума.

– А может от алкоголя? – усмехнулась Кайли, поправляя плащ и допивая содержимое своего стакана.

– Холли права, неплохо было бы поискать местечко потише и отдохнуть, – я огляделась по сторонам. – Можем пойти в восточную часть парка, ну, где реставрирующийся фонтан, там, скорее всего, не так много людей.

– Ну тогда почему мы еще здесь? – Кайли выжидающе посмотрела на нас. – Да, не мешает отдохнуть немного, скоро всего лишь полночь, а мы такие разбитые. Вперед!

Мы направились к отключенному фонтану. Он стоял здесь, сколько я себя помню, и давно не ремонтировался. Мэрия несколько лет порывалась выделить деньги на реставрацию, но работы начались только несколько месяцев назад, и к Хэллоуину закончить ремонт не успели, поэтому восточная часть парка была «украшена» строительными материалами и инвентарем. Шум постепенно стихал, и мы медленно брели по темной, совсем не освещенной тропинке. Мы дошли до развилки и решили присесть на одну из скамеек, стоящих вокруг небольшой клумбы, которую явно давно не поливали.

– Ооо, как же я устала… – протянула Кайли, садясь на скамейку и ослабляя тесьму на плаще. – Еще и двенадцати-то нет, а я чувствую себя как выжатый лимон.

– Наверное, не стоило пить столько пунша, – задумчиво проговорила я, устраиваясь рядом с ней. Легкое головокружение начинало превращаться в довольно ощутимую головную боль, хотя язык даже не заплетался, да и на ногах мы все держались довольно неплохо.

– Определенно стоило, – подытожила Холли, устраиваясь прямо на траве рядом со скамейкой и снимая с ног туфли. – Как же болят ноги! Больше никогда не надену такую обувь!

– Да уж, – ухмыльнулась Кайли. – Бьюсь об заклад, у Белоснежки в гардеробе не было туфель на таких каблуках.

– Итак, – я повернулась к Холли. Было очень интересно узнать, о чем они с Винсентом разговаривали. – Холлз, мы ждем историю.

– …Какую? – Холли посмотрела на меня с наигранным недоумением, но уже через секунду рассмеялась. – Трейси, вам с Кайли только повод дай обсудить нас с Винсом.

– Неправда! – возмущенно воскликнула Кайли, вскочив со скамейки. Ослабленные тесемки плаща развязались, атласный кусок ткани змейкой сполз с ее плеч, запутавшись в ногах так, что удержаться на них она не смогла, рухнув прямо на клумбу. Мы с Холли рассмеялись.

– Кайли, ты неподражаема, – я с трудом могла говорить сквозь смех. – Ну как можно так упасть, а?

– Кое-кому действительно стоило остановиться на третьем стакане, – съязвила Холли. – Уже на ногах не держишься.

– Ну ладно, – я постаралась изобразить серьезное выражение лица, хотя надутая Кайли-вампирша, сверлящая нас взглядом, сидя прямо в засохшей клумбе, выглядела очень комично. – Ты как? Цела? Ничего не болит?

– Да что со мной будет, – проворчала она, пытаясь освободить ноги. – Хотя помощь все же не помешала бы, – она показала на тесьму, завернувшуюся вокруг пожелтевших стеблей.

– Сейчас, я помогу, – Холли поднялась с травы и босиком подошла к клумбе. – Черт! Трейси, помоги, они тут сильно спутались. Трейси. Треейсии!!! Ты опять уснула?

– А? Нет, сейчас, – я присела на корточки и начала распутывать узлы. Тесьма за считанные секунды запуталась просто немыслимым образом, что отвлекло меня от увиденного.

– Что с тобой, смерть увидела? – обеспокоенно спросила Кайли, наблюдая за тем, как я дрожащими пальцами пытаюсь отделить тесемки плаща от сухих стеблей. – Или похмелье началось? Ты такая бледная…

– Да не дергайся ты, – проворчала Холли. – Еще немного … так…Трейси, потяни за тот конец.. Фух, готово, – выдохнув, Холли помогла Кайли подняться и отдала изрядно испачкавшийся плащ. – И как ты умудрилась так запутаться?

– Сама не знаю, – пробормотала та, оттряхивая сухостой от плаща. – Как будто что-то меня держало. – Кайли повернулась ко мне. – И все-таки, что ты там увидела?

– Теперь уже сама не знаю, – задумчиво ответила я, пытаясь вытянуть из памяти расплывчатый образ. – Что то белое, то ли сову, то ли кролика, не знаю.