Александр Долин - Сказки Галактики

Материал бураттин обладает, с одной стороны, прочностью металла, а с другой стороны, податливостью к обработке, присущей дереву, что делает его незаменимым при создании причудливых форм.

Ремесленники традиционно получали его из раковин великожемчужниц, достигающих размеров в десять и более саженей (≈ 2,1336 метрам). Водятся такие исключительно в водах океанов, окутывающих планету Моряна. Очень распространённый материал в прошлом теперь стал большой редкостью после закрытия доступа к планете из-за большой популяции сказочных тварей возле её границ, что, однако, не отпугивает охотников за диковинками.

Издревле произрастали практически на всех планетах Тридевятого царства, но после изобретения вёсельных двигателей стали вырубаться в больших масштабах в качестве материала для строительства первых космических кораблей. Кора пластидуба шла на изготовление внешней обшивки, а ствол использовался в конструкции каркаса и для строительства других элементов корабля. Ценится за неподверженность большим перегрузкам, перепадам температур, а также высокую прочность на износ.

1 аршин ≈ 0,7112 метрам

По внешнему виду напоминает метлу, колпак которой имеет треугольную форму. Принцип действия, как и вид топлива, доселе неизвестен потому, что ни одной космоступы захватить не удалось.

1 верста ≈ 1 066,8 метрам

1 астросажень (а.с.) ≈ 149 597 870 700 метрам.

1 жар ≈ 45,7 °C.