Клайв Касслер - Пират. Ключ к сокровищам

– Реми сказала тебе, что нужно сделать. Как считаешь, это сработает?

– Должно сработать, – ответила Сельма. – Мы контролировали каждый звонок между Бри и ее кузиной со времени происшествия на Змеином острове.

– Отлично!

Поднялся ветер, пошел дождь, но никто не сдвинулся с места.

– Нужно сделать так, чтобы Ларейн сама спросила Бри о вас. Если же Бри первая заговорит и поделится информацией, это может вызвать подозрения.

– Я поняла. А если так все и произойдет, то что именно мы должны передать Ларейн?

– Что угодно, что заставит их уйти от входа в пещеру. Они знают, что вход где‑то недалеко, но пока еще его не нашли. Главное, чтобы они ушли отсюда и нам удалось освободить Найджела.

– Мы можем использовать предположение о том, где захоронен Робин Гуд.

– Думаю нам нужна более тесная связь с королем Иоанном и место, расположенное совсем недалеко.

– Тогда это Ноттингемский замок, – решила Сельма. – Там много пещер и туннелей, а некоторые подходят по названиям, которые значатся на карте!

– Отлично, замок подойдет! Если они уйдут, надеюсь, нам представится шанс вызволить Найджела.

– А вы сами не будете обыскивать эту пещеру?

– Нет смысла. Даже если мы найдем вход, то все равно не знаем, что искать.

– Именно это я вам и хотела сказать! Ласло закончил перевод. Это шарада: «выше смерти, ниже смерти, с моей последней трапезой».

– И что это значит?

– Ласло считает, что кельтский узел, выгравированный по центру шифровального колеса, имеет какое‑то отношение к этой шараде. Тот тип узора называется переплетение. Таким пользовались, когда плели корзины. Внизу и вверху, как в шараде. Кельты были известны тем, что многое прятали в узорах. Нужно снять слои переплетений и увидеть рисунок под ним! Возможно, это узор туннелей, ведущих к сокровищу! Пока мы еще не разгадали шараду, но работаем над этим.

– Шарада подождет. Пусть Бри звонит кузине, – решил Сэм.

53

Сельма перезвонила через несколько минут и сообщила, что разговор прошел удачно.

– Думаю, вам остается только ждать результатов, информация передана. Если, конечно, предположить, что они поверили.

Они поверили! В ту минуту, когда Жак воткнул палку в нужном месте и она ушла в пустоту, в его кармане зазвонил телефон. Он остановился, засунул руку в карман и достал его. После короткого разговора он позвал Фиска.

– Посмотри на Найджела, – сказала Реми, – кажется, он сам собирается скрыться!

Пока внимание Александры было приковано к Фиску и Жаку, Найджел попятился, прокрался под плющ и исчез из виду.

– Не знаю, гениально это или очень глупо, – прокомментировал Сэм, взявшись одной рукой за пистолет, а другой собираясь открыть дверь.

– Не думаю, что это более гениально или глупо, чем наш план по удалению их от пещеры.

Супруги наблюдали, как Жак и Иван, по всей видимости, настаивали, чтобы не входить в пещеру, и упорствовали, пока Фиск не нацелил на них пистолет.

Александра покачала головой, словно показывая свое раздражение, затем подошла к плющу, раздвинула плети и последовала за мужчинами. Фиск поднял плети, но затем сделал шаг назад. Сэм подумал, что он, наверное, решает, стоит ли телефонный звонок того, чтобы отправиться в Ноттингемский замок. Он развернулся, бросил что‑то одному из парней, наверное ключи, так как оба пошли к «мерседесу». А затем Фиск последовал за остальными в пещеру.

– Кажется, наш план все‑таки сработал, – удовлетворенно отметил Сэм, наблюдая, как уехал «мерседес».

– Но не совсем так, как мы хотели.

– Мы избавились от двоих, а это уже неплохо! Отправь Сельме сообщение, что мы последуем в пещеру вслед за Найджелом.

– Чтобы она знала, куда посылать кавалерию, если вдруг что?

– Ну да… всегда нужно иметь запасной вариант.

Фарго подождали несколько минут, чтобы убедиться, что никто не выйдет наружу, а затем последовали по дороге, через улицу и затем по посадке.

Реми шагнула за мужем сквозь плотные, тяжелые спутанные лианы плюща и оказалась в темноте. Супруги замерли на мгновение и приготовили оружие, привыкая к полумраку.

Дождь пошел еще сильнее, и его шум скрывал любой звук их присутствия. Фарго начали продвигаться вперед. Им пришлось идти друг за другом. Под ногами хрустел пол туннеля, по‑видимому из песка или из мелкого гравия. Сэм закрыл фонарик практически полностью ладонью, и их путь освещали лишь слабые серебристые проблески.

Дорога шла вниз, а затем резко вверх. Наконец туннель расширился, и они вошли в пещеру, очень похожую на ту, в которой они были вместе с Перси.