Array Катори Киса - Абсолют

На этот раз Скорпиус общался с жуком довольно долго, а потом не стал ничего переводить, а уверенно выдал:

— Он из Южной Америки. Дельта реки Амазонки. Оттуда же и привезли. Он с людьми практически не общается, в основном со своими собратьями, с кем-то, кто побольше и поразумнее. Моё мнение — он безопасен. Просто зверушка, которая очень хочет домой.

— Узнай, опасна ли для нас та жидкость, что течет из раны? — произнес Гарри, мысленно прикидывая, что извлечь ужасный датчик в перчатках будет довольно проблематично. — И скажи ему, чтобы даже не вздумал плеваться на меня, — хмыкнул он, искренне надеясь, что о своей доверчивости он на сей раз не пожалеет.

— Это я тебе сейчас скажу, — мрачно посмотрел на него Ивар. — Чтобы даже не думал приближаться к этой зверюге.

— И правда, мы что, без рук, что ли? — хмыкнул Рой. — Ну-ка, посторонитесь! — и он решительно приоткрыл дверь, протиснувшись внутрь. — Давай, жучок, иди к папочке… — протянул он ласково. — Давай-ка уберем эту гадость.

Жук чуть испуганно заверещал, но Рой поднял руку, демонстрируя чистоту своих намерений, и почему-то это подействовало. Нервно дергая щупальцами, жук позволил ему приблизиться и, вздрагивая всем телом, подставил шею.

— Потерпи, — тихо сказал ему Рой. — Сейчас будет немножко больно. Но это последний раз, обещаю. Нет, ну какие изверги! — он осторожно покачал передатчик в ране, покрутил его, а потом ухватился двумя руками и резко дернул. — Ну всё-всё, — довольно похлопал завизжавшего жука по голове и продемонстрировал ему коробку. — Больше никто тебя не будет мучить. Ты ведь хороший? А? Такой хороший мальчик! — и он потрепал замершего жука по голове под изумленные взгляды всех, кто наблюдал за ним из-за двери.

— Надо было тебе в ветеринары податься. Или даже в «Гринпис», — констатировал Криг. — Ну и долго ты еще там будешь торчать? — спросил он и не думающего выходить Рою.

— Да погляди только! — восторженно отозвался тот. — Мировой ведь пацан! — и потрепал жука за одну из щупалец.

— Ты его еще к себе забери, — фыркнул Криг. — Пиздец какой-то — ни одну животину мимо себя не пропустит.

— Да я бы, может, и забрал, — со всей серьезностью заявил Рой. — Но он же к своим мамочке и папочке явно захочет.

— Умоляю, — мученически прошептал Криг Скорпиусу. — Даже если жук сирота, прошу, не говори об этом нашему юннату.

— Не буду, — таким же шепотом пообещал Скорпиус. — А кто такие юннаты?

— Не важно, — хмыкнул Криг. Он сложил руки рупором и крикнул: — Рой, иди сюда! Моя задница еще желает видеть тебя живым и невредимым!

— Ну так пусть тогда начинает готовиться! — крикнул в ответ Рой и, погладив жука по лапе в последний раз, наконец, вышел наружу. — Нет, ну и что ты так смотришь? — усмехнулся он, встретившись с укоризненным взглядом Поля.

— Просто далеко не всем интересны ваши игрища, — фыркнул тот, но настоящего недовольства в его голосе не было.

— Слушай, слушай! — усмехнулся Криг. — Тебе-то все равно рассказать нечего, хоть нас послушаешь.

— Да вас и так все утро было слышно, — ехидно протянул Поль. — Только я не понял, на хрена вы потом габариты какого-то порноактера так бурно обсуждали?

— Порноактера? — удивленно протянул Рой и непонимающе посмотрел на Крига. — Ах да… порноактера… точно, — тут же догадавшись, о ком они утром могли говорить, закивал и украдкой посмотрел на Скорпиуса.

Тот нахмурился и предсказуемо смутился.

— Что будем делать дальше? — спросил он сухо. — Очевидно, что наш пленник мало полезен.

Тут жук шарахнулся к стенке и в ужасе завизжал.

— Чего это он? — удивился Стив.

— Решил, что мы его теперь убьем, — вздохнул Скорпиус и засвистел.

Жук почти сразу успокоился, а Рой сжал кулаки.

— Нужно отправить его домой! — сказал решительно.

— Не раньше, чем он нам поможет, — покачал головой Ивар. — Ведь поможет же? — он пристально посмотрел на жука, и тот совсем по-человечески кивнул.

— А пока его не мешало бы накормить, — заметил Гарри. — Передай ему, что некоторое время он пробудет здесь. И мы все гарантируем его безопасность, если он ни на кого не решит напасть или сбежать.

— Сбежать? — протянул Криг. — Ну во-первых, отсюда он точно никуда не денется. А во-вторых, уверен, он сейчас пожрет и завалится дрыхнуть.

— Думаю, что мы все очень скоро последуем его примеру, — улыбнулся Стив. — Тот еще денек выпал!

— Да я даже разогреться толком не успел! — фыркнул Рой. — Мы его и двух минут не ловили!