Владимир Рыбин - Приключения 1975

Советский Союз, спасший мир от «коричневой чумы», историю древних и современных цивилизаций, вместе с ними спас и бесценные сокровища музеев мира. Советский Союз вернул побежденному немецкому народу Дрезденскую галерею (беспрецедентный случай в истории отношений победителя с побежденным!), продемонстрировал образец новых, истинно гуманных отношений к вечному и прекрасному… Человечество носит траур по всем исчезнувшим цивилизациям, и придет время, когда будут созданы единые музеи этих цивилизаций. На той земле, где они рождались и умирали!

ПОВЕСТИ

В. Рыбин. ПЯТЬ ЗОРЬ ВОИНЫ — 5.

В. Прокофьев. «ЗАВЕЩАНИЕ» ПЕТРА ВЕЛИКОГО — 63.

Н. Коротеев. КРЫЛО ТАЙФУНА — 120.

В. Караханов. ВСТРЕЧА С «ПОЛОСАТЫМ» — 181.

М. Демиденко. ДНЕВНИК ПРОЙДОХИ КЕ — 244.

Джон Лаффин. ФОТОГРАФИЯ МАДАМ ВОНГ — 339. Перевод Г. Гаева.

РАССКАЗЫ

Б. Воробьев. ПРОРЫВ — 345.

И. Подколзин. ПОЛЕТ ДЛИНОЮ В ТРИ ГОДА — 363.

В. Поволяев. ТРЕЩИНА — 384.

Ю. Юша. ШКВАЛ — 404.

А. В. Иванов. ПОЕДИНОК — 413.

А. Козачинский. ФОНЯ — 422.

ДОКУМЕНТАЛЬНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОЧЕРК

Г. Босов. ПО СЛЕДАМ ГРАБИТЕЛЕЙ МОГИЛ. — 447.

Сокращенный вариант.

Очень хороший комсомолец (азерб.).

Один из лучших наших рабочих (азерб.).

Информационный центр.

Букв. — «пять пальцев» (азерб.), азиатская разновидность кастета.

Дочь Беюкаги (азерб. — отчество).

Пришел (азерб.).

Букв.: сын тети, двоюродный брат (азерб.).

Букв.: учитель, уважительное обращение к старшему (азерб.).

Сукин сын (азерб.).

Ночная милиция.

Бака — дурак (японск.).

Джи-ай — прозвище американских солдат.

Ки — один из ставленников американцев.

Йети — одно из названий снежного человека.

Куайцзы — палочки для еды.

Описываемые события происходят до провозглашения республики Португалии.

Эти события происходят до свержения фашистской диктатуры в Португалии.

Иов — морской сленг, означает — «неудачник».

Японская военная контрразведка.

Слэнг — местное название проституток.

ДК — десантный корабль.

Пьексы — лыжные ботинки.

Пукко — финский нож.

Вейко Пеюсти — финский коммунист, руководитель партизанского движения в Финляндии и Карелии.

Очень часто произносят «голуб-яван».

Подробнее об этом см. в журнале «Техника — молодежи», 1973, № 4, статью Г. Малиничева «Нераскопанная Троя» и комментарий Г. Еремина.