А амулетът?
Откакто се помнеше, Рахел винаги го беше носила на врата си, окачен на тънка верижка. Той представляваше малка кожена кутийка, чиито ръбове бяха здраво зашити. Когато тя ги разряза, се показа кръгло портретче, на което бе изобразена красива характерна мъжка глава — истинска миниатюрна живопис. Успяхме да извадим малката тънка пластинка. За мое смайване на обратната й страна прочетох:
«Робер Сюркуф, Париж 1804»
Дали именно този човек беше «прочутият капитан», за когото е говорил умиращият моряк? Много вероятно. За съжаление издирванията, проведени от Диксън и мен, не доведоха до стопроцентова сигурност. Но онова, което узнах при това разследване относно историческата личност на Робер Сюркуф, съм описал в следващата повест [50] Става дума за приключенската повест «Капитанът на корсарите». Б. пр.
.
© 1992 Веселин Радков, превод от немски
Karl May
Von Mursuk bis Kairwan, 1887
Източник: http://bezmonitor.com
Издателство «Отечество», том 16
София, 1994г.
(Bd. 38)
Свалено от «Моята библиотека» http://www.chitanka.info/lib/text/1864
Последна редакция: 2006-08-10 20:36:53
Кладенец. Б. нем. изд.
Сокол. Б. нем. изд.
Кърпа за глава. Б. нем изд.
Търговец. Б. нем. изд.
Учен. Б. нем. изд.
Германия. Б. нем. изд.
Французин. Б. нем. изд.
Вилхелм. Б. нем. изд.
Писател. Б. нем. изд.
Лисица. Б. лем. изд.
Кукувица. Б. нем. изд.
Крумири — скотовъди, живеещи по границата между Алжир и Тунис. Б. пр.
Знамето на Пророка. Б. нем. изд.
Молитвена броеница. Б. нем. изд.
Вид акация. Б. нем. изд.
Поздрав за добре дошъл. Б. нем. изд.
География. Б. нем. изд.
Бог да те благослови!
Треска вследствие на нараняване. Б. нем. изд.
Бъди добре дошъл! Б. нем. изд.
Дъщерята на дома. Б. нем. изд.
Госпожица. Б. нем. изд.
Сряда. Б. нем. изд.
Четвъртък. Б. нем. изд.
Войници и полицаи. Б. нем. изд.
Чужденец. Б. нем. изд.
Обширна област в днешна северозападна Либия. Б. пр.
Любовник, годеник. Б. нем. изд.
Хан за кервани, странноприемница. Б. нем. изд.
Носилка, поставяна на гърба на камилите. Б. нем. изд.
Лекари. Б. нем. изд.
(Свидетели. Б. нем. изд.
Последна воля, завещание. Б. нем. изд.
Холера. Б. нем. изд.
Моряк. Б. нем. изд.
Франция. Б. нем. изд.
Капитан на кораб. Б. нем. изд.
Амулет, медальон. Б. нем. изд.
Странноприемници. Б. нем. изд.
Управител на град. Б. нем. изд.
Офицери. Б. нем. изд.
Капитан. Б. нем. изд.
Полковник и майор. Б. нем. изд.
Фелдмаршал. Б. нем. изд.
Роза. Б. нем. изд.
Лейтенант. Б. нем. изд.
Духовник, учител. Б. нем. изд.
Абу Дияна Баща на благочестивостта. Б. нем. изд.
Египет. Б. нем. изд.
Става дума за приключенската повест «Капитанът на корсарите». Б. пр.