Иван Охлобыстин - Взять Тарантину

Первый охранник(англ.). Ваш пропуск!

Молодой человек нервно лезет по карманам в поисках пропуска, неловко размахивает чемоданчиком, тот раскрывается, вываливаются бумаги. Охранники молча наблюдают. Молодой человек находит пропуск, протягивает охраннику. Мэгги в своем убежище мрачнеет от отчаяния и зависти.

Молодой человек(англ.). Вот. Давно начали?

Первый охранник внимательно изучает пропуск. Кивает.

Первый охранник(англ.). Минут сорок уже как… (Протягивает пропуск.) Проходите. Только потише, пожалуйста…

Молодой человек суетливо и неловко собирает бумаги… Мэгги наблюдает за происходящим из своего угла и видит действие как в замедленной съемке… Один из охранников не выдерживает зрелища беспомощной суеты и, присаживаясь, помогает парню собрать чемоданчик. Другой охранник открывает дверь. Молодого человека, мягко поддерживая, подталкивают к открытой двери просмотрового зала… Мэгги в замедленной съемке несется из своего угла… …И врывается в просмотровый зал, проскользнув между охранником и Молодым человеком. Второй охранник хватается за рацию.

В зале темно. Из колонок слышно щелканье многочисленных оружейных затворов. Парень снова собирает свои бумаги, только теперь в зале. Мэгги на четвереньках пробирается между рядами. Охранник в зале приник ухом к рации.

Охранник в зале(тихо в рацию). Я его вижу… Ее?.. Какая баба?.. С какой конфеткой?.. Опять?

Мэгги находит себе местечко у самой стены под окошком кинобудки. Охранник обводит зал взглядом, замечает Мэгги. Что-то тихо говорит в рацию. Возвращает свое внимание обратно на экран. К Мэгги подходит Первый охранник. Нежно, но крепко берет ее за локоть и тянет к выходу, но Мэгги не двигается с места. Оба стараются не издавать звуков, чтобы не привлекать внимания. Их борьба заглушается пальбой с экрана. Охранник в зале оглядывается на них, недовольно заметив, что девушку еще не вывели. Но тут его внимание привлекает что-то совсем другое. Голова Мэгги, упорно стоящей на месте, то открывает, то закрывает маленький красный огонек.
КРУПНО: огонек видеокамеры то виден, то перекрывается.

Губы охранника(англ.). Пираты?!

Охранник в зале начинает пробираться между стульями. Подходит к окошку кинобудки и борющимся Мэгги и Первому охраннику. Но смотрит не на них, а в окошко. Охранник прикладывает палец к губам.

Охранник. Тсс! Замри, беби!

Мэгги оборачивается назад, к окошку, вытягиваясь на носках. В ее глазу отражается красный глаз видеокамеры. Через просмотровое окошко они видят киномеханика Куинси, который раскрашивает модель конного гвардейца. На лице у него блаженная улыбка.

Микроавтобус ФБР стоит на улице перед студией Тарантино. В глухом, как бочка, салоне у монитора сидят два агента ФБР.

Первый агент. Будем брать?

Второй агент. Успеем. Операция «Скарабей» уже началась. Для начала надо выяснить все его контакты.

Первый агент. А кто такой «скарабей»?

Второй агент. Жук-ковбой. А что ты хотел? Работа у нас такая. Заводи.

Первый агент. Не заводится.

Второй агент. Проверь аккумулятор.

Первый агент выходит из машины. Вскоре он возвращается с растерянным выражением на лице.

Как аккумулятор?

Первый агент. Аккумулятор хороший.

Второй агент. Тогда почему мы не едем?

Первый агент. Потому что мотора нет. Аккумулятор хороший, а мотора нет.

Второй агент. Это ты мне предложил за пончиками сходить, жук-ковбой…

На клумбе, неподалеку от микроавтобуса ФБР, лежит мотор с торчащими в разные стороны проводами. Знакомый черный лимузин, сверкнув фарами, сворачивает за угол, куда только что направился Куинси.