Адриан Д'Аже - Судный день

— А что это за короткий путь? — спросил О’Коннор.

— Тут речь идет о Земле и оси ее вращения, — сказала Алета, вчитываясь в иероглифы при свете своего фонаря. — Господи! — прошептала она. — Здесь говорится о наклоне оси и о смещении географических полюсов, после чего последует уничтожение городов на побережье. И еще тут сказано про стреляющую звезду… нет, погодите… Она выходит из земли, а не попадает в нее — это что-то вроде ракеты.

Теперь наступила очередь Родригес остолбенеть от жуткой догадки. В следующий момент она схватила О’Коннора за руку и рассказала ему о звонках, которые получила от Тайлера Джексона.

— Эллен, Тайлер — один из самых толковых ученых, с которыми мне когда-либо приходилось работать, и, если он озабочен ситуацией, Белый дом просто обязан к этому прислушаться.

— Чандлеровское смещение полюсов?

— Это вполне реальное явление, и мы видели его последствия во время землетрясения в Чили. Тогда фрагменты земной коры ушли под Южноамериканскую плиту, и это привело к перераспределению массы Земли на значительных участках. Излучение мощностью в три миллиарда ватт может сбить всю планету с точки равновесия. И, узнав все это, президент не пойдет на такой риск.

Кнопкой скоростного набора Родригес быстро вызвала номер личного телефона Эндрю Рида.

— Ради бога, Эллен, мы ведь уже говорили с тобой об этом в три часа утра. Мой ответ «нет» — что тут еще может быть непонятно?

— Тогда мы сообщим о ваших действиях в прессу.

— В этом случае вас не только уволят — вы еще и сядете за решетку.

— Вы там, ребята, даже понятия не имеете о том, что тут творит ЦРУ, так что просто заткнитесь и выслушайте меня. — Родригес вкратце ввела своего бывшего босса в курс дела, не обращая внимания, что говорит по открытой линии связи.

Когда она закончила, на другом конце линии повисла напряженная тишина.

— Эндрю, вы все поняли?

— У меня в кабинете сейчас намечено совещание, но я его перенесу. А с Джексоном этим связаться можно?

— Он уже извелся там в Гаконе в ожидании, чтобы ему кто-нибудь позвонил.

Тикаль, Гватемала

Это была презентация величайшего археологического открытия со времен находки гробницы Тутанхамона. Конференц-зал в отеле, хотя и вмещал более ста человек, оказался слишком мал для такого события. Поэтому пресс-конференцию пришлось перенести на Главную площадь Тикаля, расположенную между массивными Пирамидами I и II — Храмом Великого Ягуара и Храмом Маски.

Хосе совершил традиционную молитву древних майя, после чего представил Алету как одного из самых выдающихся археологов современности. Она уверенно подошла к микрофону, установленному на ступенях Северной террасы на северной стороне площади. Непрерывно щелкали вспышки фотоаппаратов, а телевизионные операторы выискивали позицию для лучшего ракурса. Прямой репортаж с места событий шел на 150 стран мира. Алета хотела начать свою речь с благодарности О’Коннору, но тот решительно отговорил ее. «Игра в Вашингтоне еще далеко не окончена, — предупредил он, — в этом можно не сомневаться». Перед самым выходом к микрофону Алета получила записку от Родригес: «Испытательный пуск ракеты „Минитмен“ отменен».

— Прозвучали суровые предупреждения, — подчеркнула Алета, после того как вкратце рассказала представителям прессы о майя и об их Кодексе. — И главные опасности для нашей цивилизации касаются вопросов религии и охраны окружающей среды, — сказала она, опустив упоминание о предупреждении, касающемся запуска ракеты. — Майя создали одну из самых величайших цивилизаций за всю историю человечества; но последняя запись на стелах Тикаля датирована 13 августа 869 года нашей эры, и с тех пор город находится в глубоком запустении. К 950 году нашей эры вся цивилизация майя уже погибла. Могущественные города-государства с их бесчисленными пирамидами и храмами полностью опустели. В научных кругах до последнего времени велось много споров, почему это могло произойти, но настоящая причина стала понятна только сейчас.

Речь Алеты на безупречном английском с очаровательным испанским акцентом эхом разносилась по окрестностям со ступеней великих пирамид. В трехстах километрах отсюда монсеньор Дженнингс следил за происходящим на экране своего черно-белого телевизора. В сердцах он швырнул пустую бутылку из-под виски в металлическую корзину для мусора.

— Проклятая сучка, — пробормотал он себе под нос и потянулся за новой бутылкой.