Адриан Д'Аже - Судный день

— Я лично беру на себя командование, Родригес. Это дело с самого начала пошло через задницу. Вы можете ввести меня в курс у себя в номере.

— Но, сэр… агенты…

— Они подчиняются непосредственно мне. На этот раз я не хочу никаких ошибок.

— Желаете что-нибудь выпить, сэр? — спросила Родригес, закрывая за собой дверь своего бунгало. Тон ее был ледяным.

— Скотч.

Родригес протянула ему миниатюрную бутылочку «Джонни Уокер Ред Лейбл» из имевшегося в номере бара.

— Итак, что у нас тут? — деловито спросил Уайли.

— О’Коннор и Вайцман въехали на территорию парка примерно два часа тому назад, но с тех пор никто их больше не видел. Я проверила список посетителей гостиницы, но в этот промежуток времени никто сюда не приезжал. На данный момент они исчезли, но далеко уйти не могли.

— В Лэнгли на спутниковом снимке этого района есть машина, похожая на брошенный джип, — сказал Уайли. — У нас есть также сделанные в реальном времени снимки двух людей, пересекавших реку по мостику, но после этого они потерялись под покровом джунглей. — Из мягкого кожаного чемоданчика он вытащил карту развалин Тикаля с прилегающими территориями и разложил ее на журнальном столике. — Я полагаю, что они направляются вот в эту деревню.

— А как же агенты?

— Трое из них разместились в развалинах — все они получили приказ стрелять при первой возможности.

— А вы не думаете, что это может привлечь нежелательное внимание?

— Мне на это в высшей степени наплевать, Родригес. В этой части мира происходит такое количество перестрелок между мексиканскими наркоторговцами, что Джон Уэйн с его вестернами просто отдыхает. Двое других агентов сейчас на пути к деревне. Если та парочка, которая пересекала реку по мостику, это Тутанхамон и Нефертити, мы возьмем их там. В любом случае им крышка.

— А что насчет Кодекса? Не лучше ли будет продолжать вести за ними наблюдение, пока они сами не приведут нас к нему?

— В этом ваша главная проблема, Родригес, — вы слишком полагаетесь на случай. Возможно, это не пришло вам в голову, но вся информация, которую наши друзья собрали на озере Атитлан, сейчас находится при них. У меня столько шансов расшифровать ее, как и у них. С этим все. Что-то еще?

— Похоже, что вы в Лэнгли разработали для всего этого неплохое прикрытие, сэр.

— Хорошо. — Уайли залпом выпил свой скотч и свернул карту. — Я нахожусь в бунгало номер одиннадцать. Если в этом жалком балагане, которым вы руководите в Гватемала-сити, произойдет что-то новое, информировать меня немедленно.

Когда Уайли вышел и за ним закрылась дверь ее номера, Родригес поняла, что для нее закрылось еще кое-что. С уходом начальника беззвучно захлопнулась воображаемая дверь к той карьере, которой Эллен посвятила всю свою взрослую жизнь. До наступления зимнего солнцестояния и начала второго эксперимента операции «Эфир» оставалось всего несколько часов, и она поставила будильник своего сотового телефона на три часа утра.

Тикаль, Гватемала

Два агента молча двигались по тропе через джунгли, направляясь к деревне, где вокруг центрального костра О’Коннор и Алета вели серьезную беседу со старейшинами и Араной. Все внимательно слушали, когда Алета рассказывала о записках своего деда, в которых было сказано, что первые лучи солнца в день зимнего солнцестояния будут фокусироваться кристаллами, вставленными в оправленный золотом обсидиан, на вершине каждой из трех статуэток.

— Вторую карту моему деду дали ваши предки, — сказала она, выкладывая на землю древний документ, начертанный на бумаге хуун . — Здесь изображен треугольник, углы которого в точности соответствуют углам между Пирамидами I, IV и V.

Арана молча кивнул.

— Мой дедушка нашел мужскую статуэтку — ту, на основании которой вырезан самец ягуара, — в Пирамиде I, поэтому я предполагаю, что завтра во время солнцестояния эта статуэтка должна быть установлена на верхнем гребне именно этой пирамиды. Каждая из статуэток имеет в основании отверстие в форме греческой буквы «фи», но положение этих отверстий везде разное, что, вероятно, подскажет нам, как правильно разместить фигурки.

И снова Арана согласно кивнул.

— Если моя теория верна, — продолжала Алета, — то женскую статуэтку, у которой на основании вырезана самка ягуара с детенышами, необходимо поставить на вершину Храма IV, откуда ее взяли. Последнюю статуэтку, отвечающую за средний род, нужно разместить на Храме V, где ее нашел мой дедушка и где она может принять на себя лучи от мужской и женской статуэток.