Петро Поплавський - Блакитна лінія

— А що вночі? — збуджено запитала вона.

— Уночі нам завезуть свіжу городину. Один з водіїв — своя людина. Гадаю, сільське повітря вам не завадить? У нас є зайві документи на ім’я остробітниці Серафими Брянцевої. Ви знаєте російську?

— Так.

— Чудово! Запам’ятайте, вже з цього моменту ви — сільськогосподарська остробітниця Серафима Брянцева.

«Порядок є порядок!» (Нім.)

ГФП — таємна польова поліція.

Життєвий простір. (нім.) .

Боже мій! (Нім.).

Вуличний вождь (нім.) . Банфюрер відповідав за кожного мешканця вулиці, що надана під його нагляд.

Розмовне скорочення слова «дезинформація».

У січні 1947 року у відповідності з Указом Президії Верховної Ради СРСР Військова колегія Верховного Суду СРСР присудила колишніх білогвардійців, а згодом активних посібників фашистів до вищої міри покарання. Серед засуджених були Сулган-Гірей Клич та «білий» генерал Шкуро.

«Сила через радість» — назва спортивного товариства (нім) .

Входила до складу відомої антифашистської підпільної групи Шульце-Бойзена — Харнака, яку іноді помилково називають «Червоною капелою». Такої назви група ніколи не мала.

Пивні заклади.

Майданець (нім.) .