Генри Хаггард: Дитя из слоновой кости

В течение этого времени я был все время один, так как Харут разговаривал мало, а Рэгнолл и его жена предпочитали быть вдвоем.

Наконец спустя несколько месяцев мы достигли маленького порта на Красном море, арабское название которого я забыл и в котором было жарко, как в аду.

Вскоре туда зашло два торговых судна. На одном из них, шедшем в Аден, уехал я, отправившись в Наталь.

Другое шло в Суэц, откуда Рэгнолл и его жена могли отплыть в Александрию.

Наше прощание вышло столь поспешным, что, кроме обоюдных благодарностей и добрых пожелании, мы немного успели сказать друг другу.

Пожимая мне при прощании руку, старый Харут сообщил, что едет в Египет.

Я спросил его, зачем он едет туда.

— Чтобы поискать другого бога, Макумацан, — ответил он, — которого теперь после смерти Джаны некому уничтожать. Мы поговорим с тобой об этом, когда снова встретимся.

Таковы мои воспоминания об этом путешествии.

Но сказать правду, я тогда мало на что обращал внимание, потому что мое сердце скорбело о Хансе.

Вишневая водка.

Около двух с половиной тысяч рублей.

Около ста рублей.

Имена учителей чернокнижия, упоминаемых в Коране.

Негритянское племя.

Английские акции, номинальная стоимость которых — один фунт.

Иаков.

Не знаю.

Так называют туземную мужскую прислугу во всех восточных странах (англ. — мальчик).

Ветер; то же, что и самум в Сахаре.

Всемогущий (по-голландски).

Погонщик слонов.

Всемогущий (по-голландски).