Эрин Хантер - Обещание Метеора. Западня

- Ой, - корчась от щекотки, взвыл Криворот. - Это нечестно!

- Правда? - переспросила Верболапка, задумчиво склоняя голову. В следующую секунду она с новой силой принялась щекотать его. - Нужно было раньше думать, шерстяная голова! Ну, будешь еще меня дразнить?

Трещотка вразвалку подошла к еде, покосилась на катающихся по земле котов. Покачав головой, она громко фыркнула и повела усами.

- С каждым годом они все раньше и раньше начинают свои игры! - проворчала старуха. Перерыв всю кучу, она вытащила себе маленького толстобокого окунька. - Эй, Бурьяноус! Ты что ж, до ночи будешь блох выкусывать? Иди сюда, пока рыбка свежая! - Она снова покачала головой и проворчала в усы: - Все равно ведь не достает до тех мест, где у него блохи!

- Я ему помогу! - вскочила Верболапка и бегом бросилась в палатку старейшин.

Криворот встал и зевнул. Солнце уже скатилось за макушку ивы, и лагерь начал погружаться в синие вечерние сумерки.

- Твое гнездышко уже готово, - сказал Желудь, с улыбкой глядя на клюющего носом брата. - Я сам выстлал его свежим мхом.

- Спасибо! - прошептал Криворот, с наслаждением думая о крепком сне в воинской палатке. Он подошел к входу и заглянул внутрь. Сплетенный из камыша домик примостился между ветвей поваленного дерева. В нем как раз помещалось три уютных гнездышка, и Криворот по запаху легко определил, где спали Желудь и Чистозуб.

Криворот подошел к новенькой подстилке, со сладким вздохом забрался на чистый мягкий мох, заботливо уложенный на крепко сплетенные камыши. Наверное, Желудь целый день трудился над этим гнездышком! Криворот с нежностью подумал о брате - кто-кто, а Желудь всегда верил в него. Громко мурлыча, Криворот свернулся клубочком и закрыл глаза.

- Просыпайся! - рявкнул грозный голос.

Криворот вскочил на ноги. Кругом клубился сырой туман.

Глаза Кленовницы яростно сверкали в сумерках.

- Ты забыл свое обещание?

Криворот, еще не пришедший в себя после сна, захлопал глазами.

-А?

- Обещание! - взвыла наставница.

- Ты все злишься, что я не пришел вчера на тренировку? - зевнул Криворот и помотал головой, пытаясь прогнать сонную одурь. Все тело ломило от усталости, глаза слипались.

- Нет, мышеголовый! - рявкнула Кленовница. - Я услышала, как ты болтал с Верболапкой! Как ты посмел? Я своими глазами видела, как ты нежничал с ней, словно вы уже стали неразлучной парочкой! Как ты смеешь? Ты забыл, какой у нас был уговор? О чем я тебя просила?

- Заботиться о своем племени! - ответил Криворот, слегка отстраняясь. Из пасти у Кленовницы пахло, как из помойки.

Вдруг она бросилась на него и с такой силой ударила лапой по искалеченной челюсти, что Криворот пошатнулся. Острая боль пронзила щеку.

- Я просила тебя всегда и во всем ставить интересы племени превыше всего на свете! - заорала Кленовница, скаля желтые зубы. Она стояла над скорчившимся на земле Криворотом, туман колыхался у нее под лапами. - Превыше всего - ты понял? Это значит, превыше твоих жалких чувств к этой лупоглазой дурочке, которую ты обхаживаешь последнюю луну!

Криворот непонимающе разинул пасть.

- Ты… ты говоришь о Верболапке?

- Конечно! О ком же еще?

Он чувствовал исходящий от Кленовницы острый запах бешенства, но все равно ничего не понимал. Неужели она так взбеленилась из-за его дружбы с Верболапкой? Ей-то какое дело?

- Ты должен забыть о любви, дружбе и обо всем на свете, ты понял меня? Ты должен наступить на хвост всем своим эгоистичным желаниям и думать только о своем племени!

- Я и так все время думаю о своем племени! - взорвался Криворот. Гнев вскипел у него в груди, шерсть на загривке сама собой зашевелилась и встала дыбом. - Не смей упрекать меня в том, что я забываю о своих обязанностях!

Он поднял голову и твердо посмотрел в горящие глаза Кленовницы. Та вся тряслась от непонятного бешенства и рычала, как бешеная лисица. Какая блоха ее укусила? Разве Звездные коты могут быть такими злобными? Криворот всегда считал, что они исполнены доброты и мудрости. Но сейчас Кленовница не выглядела ни мудрой, ни доброй! Кстати, почему она до сих пор не поздравила его с тем, что он стал воином? Разве она не должна гордиться его победой?

Смущенный и расстроенный, Криворот сорвался с места и бросился бежать. Он больше не мог оставаться в этом сыром чахлом лесу, ему вдруг сделалось так душно и страшно, что захотелось как можно скорее унести отсюда лапы.

Не разбирая дороги, он петлял среди темных голых стволов, пока не казался в зарослях густого кустарника. Туман клубился вокруг, скрывая дорогу, сырая грязь жадно чавкала под лапами, ползучие плети растений цеплялись за шерсть. Наконец Криворот очутился в такой густой чаще, что вынужден был остановиться. Сердце его колотилось, лапы гудели. Он страшно устал и хотел только одного - поскорее убраться отсюда и вновь очутиться в своем уютном земном гнездышке, и уснуть на мягком мху.