Карл Сафина - За гранью слов. О чем думают и что чувствуют животные

Плавающий на спине калан кладет камень на брюхо и бьет по нему моллюском со скоростью около трех ударов в секунду до тех пор, пока моллюск не откроется. Один и тот же камень используется многократно и хранится в складке-кармане шкуры под левой передней лапой. Вес камня достигает 3,5 кг, а масса калана – от 22 до 45 кг.

Болотная птица семейства цаплевых.

В поисковую строку надо вбить: «green heron catching fish».

Коэффициент энцефализации – мера относительного размера мозга, определяющаяся как отношение фактической массы мозга к средней прогнозируемой массе тела для млекопитающего данного размера. Призван приблизительно характеризовать развитость интеллекта животного, часто используется исследователями в такой научной области, как когнитивная этология.

Цихлиды, или цихловые, – семейство лучеперых рыб из отряда окунеобразных.

Борги – в сериале «Звездный путь» раса киборгов, которая ассимилирует другие расы и присоединяет их к своему коллективному разуму. (Примеч. ред.)

Altenmüller et al. Evolution of Emotional Intelligence. P. 116–117. (Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев, – примеч. автора.)

Я благодарен Лори Лайман за личную переписку и ее вклад в Журнал Йеллоустонского парка, где рассказывается о таких случаях.

Gwynne S. C. Empire of the Summer Moon. New York: Scribner, 2011. С. 176.

Zimmer C. From Fearsome Predator to Man’s Best Friend. New York Times, 2013, May 16.

Hare B. and Tomasello M. Human-like Social Skills in Dogs? Trends in Cognitive Sciences, 9(9). P. 439–444.

Bolk, L. 1926. Das Problem der Menschwerdung [The Problem of Human Development]. Jena: Gustav Fischer. Quoted in Fuerle, R.D. 2008. Erectus Walks Amongst Us. New York: Spooner Press.

Личная беседа с Наоми Ангофф Чедд, 2014.

Premack, D., and G. Woodruff, G. «Does the Chimpanzee Have a Theory of Mind?» Behavioral and Brain Sciences 1(04): 515–526.

Pettera, M., et al. 2009. «Can Dogs (Canis familiaris) Detect Human Deception?» Behavioural Processes 82(2): 109–118.

Сэр Эрнест Генри Шеклтон – англо-ирландский исследователь Антарктики. Участник четырех антарктических экспедиций, три из которых он возглавлял. (Примеч. ред.)

Перевод М. Литвиновой. ( Примеч. ред.)

Помаканты, или рыбы-ангелы ( лат. Pomacanthus ), – род тропических морских рыб из семейства рыб-ангелов (Pomacanthidae). (Примеч. ред.)

Holekamp, K. E., et al. Social Intelligence in the Spotted Hyena (Crocuta crocuta). Transactions of the Royal Society B – Biological Sciences 362(1480), 2007: 523–538.

Nichols, S., and S. Stich. 2005. «Reading One’s Own Mind: A Cognitive Theory of Self-Awareness.» In New Essays in Philosophy of Language and Mind, edited by M. Ezcurdia, R. Stainton, and C. Viger, 297–339. Canada: University of Calgary Press.

Перевод Ф. А. Петровского. ( Примеч. ред.)

Christine M. Korsgaard: «Morality and the Distinctiveness of Human Action» in de Waal, Primates and Philosophers, 114.

Ramachandran, V. November 2009. «The Neurons That Shaped Civilization.» TED.com.

Moussaieff and McCarthy, When Elephants Weep, pp. 82–83.

Brown, J. 2010. Writers on the Spectrum: How Autism and Asperger Syndrome Have Influenced Literary Writing. London: Jessica Kingsley. См. также: Prince-Hughes, D. 1987. Songs of the Gorilla Nation: My Journey Through Autism. New York: Harmony, с. 135.

Финвáл, или сельдяной кит, или обыкновенный полосатик ( лат. Balaenoptera physalus), – вид китов из семейства полосатиковых, близкий родственник синего кита. ( Примеч. пер.)

Morell V. When the Bat Sings. Science 344(6190), 2014: 1334–1337.

Pitman, R. L., et al. 2001. «Killer Whale Predation on Sperm Whales: Observations and Implications.» Marine Mammal Science 17(3): 494–507.

Интервью с доном Пачико можно посмотреть онлайн в эпизоде «Destination Baja» сериала PBS, Saving the Ocean with Carl Safina, на PBS.org.

«Turtle Vocalizations as the First Evidence of Posthatching Parental Care in Chelonians». Journal of Comparative Psychology 127(1): 24–32. See also Ferrara, C. R., et al. 2014. «Sound Communication and Social Behavior in an Amazonian River Turtle (Podocnemis Expansa)». Herpetologica 70(2): 149–156.

Verdolin, J. L., and J. Harper. 2013. «Are Shy Individuals Less Behaviorally Variable? Insights from a Captive Population of Mouse Lemurs.» Primates 54(4): 309–314.

Личная беседа с профессорами Питером и Джуди Вейс.

Беседа Джона Дюрана с автором. Ford and Ellis, Transients. P. 87.