Карл Сафина - За гранью слов. О чем думают и что чувствуют животные

Камба – народ группы банту, третий по численности народ Кении. Численность 3,8 млн человек. Около 60 % христиане (в основном протестанты), остальные придерживаются традиционных верований. Земледельцы и скотоводы. Часть камба уходит на заработки в города.

Пирамидальные, или пирамидные, нейроны – основные возбудительные нейроны мозга млекопитающих. Также обнаружены у рыб, птиц, рептилий. Впервые исследованы и описаны Рамон-и-Кахалем. В кортикальных структурах млекопитающих – кора мозга, гиппокамп, миндалевидное тело – представляют наиболее многочисленную популяцию возбудительных нейронов.

В 1972 г. братья Митчеллы специально использовали этот слоган для рекламы своего фильма «За зеленой дверью», главную роль в котором играла Мэрилин Чамберс, до съемок – «лицо» мыла «Айвори». Это единственный порнографический фильм, представленный на Каннском фестивале, прошедший по широким экранам с ошеломляющим кассовым успехом.

Чалби – глинисто-солончаковая пустыня в Африке, расположенная в северной части Кении, к востоку от озера Туркана. Название пустыни на языке габбра означает «голый и соленый». Это самый засушливый и жаркий регион Кении. Пустыня образовалась в котловине высохшего древнего озера. Наблюдаются миражи.

Странствующий голубь – полностью истребленный вид семейства голубиных, некогда самый многочисленный в Северной Америке, а возможно, и в мире. Охота на странствующих голубей велась еще индейцами, однако с приходом европейцев она усилилась. Голубиное мясо продавалось в качестве дешевой пищи, в результате чего отлов и убой буквально за несколько десятилетий выросли до катастрофических масштабов. Последний странствующий голубь умер 1 сентября 1914 г. в зоопарке Цинциннати.

«Кровавыми (конфликтными) алмазами» называют алмазы, добытые на территории боевых действий. Деньги от их продажи идут на финансирование повстанческого движения, оккупационной армии или деятельности полевых командиров. Термин, как правило, применяется в отношении Африки, на которую приходится две трети мировой добычи алмазов.

Джозеф Кони (1961) – предводитель Господней армии сопротивления, стремящийся создать в Уганде теократическое государство, основанное на Десяти заповедях. Возглавил восстание против правительства Уганды в 1987 г. Обвиняется в систематических заказных похищениях несовершеннолетних для нужд армии и сети детской проституции. Международный уголовный суд в 2005 г. признал Кони виновным в военных преступлениях и преступлениях против человечества и выдал ордер на его арест. Скрывается от правосудия.

Джанджавид (от араб. «джинн на коне») – арабское проправительственное ополчение в Судане, заявившее о себе в 2003 г. во время конфликта в Дарфуре между светлокожими местными арабами и темнокожим коренным населением. Было образовано в знак поддержки регулярной армии Судана в борьбе с повстанцами из «Армии освобождения Судана» и «Движения за справедливость и равенство», но в итоге их действия вылились в карательные акции против мирного населения.

Харакат аш-Шабаб аль-Муджахидин (Молодежное движение моджахедов) – молодежная террористическая группировка сомалийских исламистов, основанная в 2004 г. с целью ведения джихада против «врагов ислама» на территории Сомали и за пределами государства.

Конвенция СИТЕС была подписана 3 марта 1973 г. в Вашингтоне во время встречи представителей 80 стран и вступила в силу 1 июля 1975 г. после ратификации ее 10-м по счету государством. К августу 2006 г. участниками соглашения считались 169 государств. Россия стала участницей Конвенции в 1992 г. как правопреемник СССР, присоединившегося к этому документу в 1976 г.

Перевод С. Маршака.

Журнал «Лайф», 22 декабря 1967 г.

Четвертая по величине карликовая планета Солнечной системы.

Бханг – психотропное средство, получаемое из мужских и опыленных женских растений индийской конопли. ( Примеч. ред.)

Я чувствую себя прекрасной ( англ.).

Плейстоцен – эпоха четвертичного периода кайнозойской эры геологического летоисчисления Земли, начавшаяся более 2 млн лет тому назад. В эту эпоху эволюционировали многие живущие сегодня млекопитающие, в том числе и человек. Периодические похолодания климата приводили к обширному оледенению в Северном полушарии, что делает плейстоцен известным ледниковым периодом в истории Земли. Он предшествовал современной эпохе, голоцену, которая сменила его около 8000 лет до н. э.