Гюнтер Хессе - Поиск на болоте

— Молодец, толстячок, молодец!

Капитан Петер последовал за Ангером. Его сопровождало издевательское улюлюканье.

— Раньше собаки писали на деревья, но полицейские собаки слишком благородны и ходят в туалеты так же, как мы! — крикнул кто-то.

Посетители развлекались в свойственной им манере. Петеру и Ангеру оставалось лишь удивляться тому, что дальше этого дело не заходило. Они-то рассчитывали на худшее. Знали, как это бывает: случайно падает стул, кто-то кого-то обругал, инсценированная перебранка. Но сейчас ни одного отвлекающего маневра. Это могло означать лишь то, что сидевшие здесь люди знали о разыскиваемом еще меньше, чем полиция. Или же это был тот, кого они не хотели поддерживать.

А Кондор уже вышел на крохотный дворик, обежал вокруг штабеля ящиков и направился на соседний двор, принадлежавший уже другому заведению, носившему название «Лосось». Кондор подошел к его задней двери. «Ага! А похититель серебра не дурак! Это он неплохо придумал, если бы не собака». Но Кондор шел за ним по пятам. Запах преступника, должно быть, прилип к земле, как дорожка пролитого клея.

Около крохотной кухоньки «Лосося» Кондор облаял картонный ящик. Обычный картонный ящик из-под консервов. Женщина, работавшая на кухне, закричала, увидев собаку.

— Не бойтесь, он любит женщин.

Ангер быстро открыл ящик и извлек из него мешок. Он поднес его к носу Кондора, тот тихо зарычал.

— Чей это мешок? — спросил Ангер.

Капитан Петер все еще находился во дворе, страхуя Ангера. Опережать собаку никому не дозволено.

— Я боюсь, — сказала женщина и спрятала руки под фартук.

— Подойдите поближе, пожалуйста! — Ангер сделал приглашающий жест и дружелюбно улыбнулся. — Успокойся, Кондор.

По женщине было видно, что она предпочла бы забиться в самый дальний угол кухни.

— Не могли бы вы принести ему мисочку воды?

Женщина охотно выполнила просьбу. Возможно, она надеялась задобрить пса.

— Говорите, кто здесь был?

— Я не знаю, как его зовут. Мы, с кухни, не знаем людей по именам. Но он бывает здесь часто. У стойки он, наверно, взял несколько бутылок. Для этого ему и был нужен ящик.

— Вас не удивило, что он вошел со двора?

— А я даже и не заметила.

— А мешок?

— Вот этот? Это его? Он его здесь оставил?

Ангеру это показалось подозрительным. Как могла женщина ничего не заметить?

— Он что-то здесь перекладывал?

— Да. Гремел тут вовсю. Наверно, это были банки. А может быть, клад с острова сокровищ.

И она засмеялась, словно сказала что-то остроумное. Ее не удивляли ни настойчивые расспросы Ангера, ни то, что он появился в кухне с собакой.

— Так вы ничего не видели?

— Да что вы! Я только успевала переворачивать омлеты. В это время люди едят и едят яйца.

Петер знаком попросил бармена выйти в коридор.

Нет, имя ему тоже неизвестно. Но он продал три бутылки советского шампанского и две большие бутылки водки человеку, у которого был картонный ящик. Тот отвалил целых сто марок. Но в портовых кабаках иногда дают очень богатые чаевые, особенно перед выходом в рейс. Описать его? Пожалуйста: среднего роста, средней светлости блондин, среднего телосложения, среднего возраста.

— К этому вопросу мы еще вернемся, — сказал Ангер.

— Пожалуйста. Когда угодно.

— Он спешил?

— Не очень. Скорее наоборот.

— Он ни с кем не говорил?

— Сразу же ушел, нигде не задерживаясь.

Ангер задумался. Не будет же он бегать с тяжелой добычей туда-сюда по городу. Такого рода «товар» обычно быстро сбывается с рук на руки. Передача «товара» могла состояться в «Солнышке» или в «Лососе». Но, судя по тому, что они узнали, этот тип потащил украденное куда-то дальше.

Кондор вышел на улицу. Ангер отпустил его на всю длину поводка. Так они дошли до охранника у входа в порт. Охранник отдал честь. Он знал Петера еще по старым временам. Капитан Петер спросил его о мужчине с картонным ящиком под мышкой. Охранник указал на бутылку шампанского, стоявшую у него. Он сиял.

— Поставил мне по случаю приятного события. Выпью, разумеется, после работы.

— Ничего не разумеется! — сказал Петер. — Бутылка конфискуется как вещественное доказательство.

— Что такое? Левый товар? Но я же не знал!

Охранник состроил озабоченное лицо и, осторожно взяв пальчиками бутылку, отставил ее в сторону.

А Кондор уже бежал в глубь территории порта. Капитан Петер указал в том же направлении рукой:

— Он туда пошел?

— Да.

— На какое судно?

— Какое там судно! Это же наш Живчик со второго пирса.