Александр Черкасов - Записки охотника Восточной Сибири

Потом, знаешь ли, как лопнуло у него брюхо — с жару-то, что ли? — так я упал навзничь и насилу опомнился. Опомнившись, сел на валежину, сижу и думаю: что делать? Бежать в завод да и объявить — никто ведь не поверит, что так случилось. Все скажут, что я убил его да и начал жечь, чтобы следы скрыть. Бросить тело — так тоже нехорошо: узнают, что был на току, затаскают потом по суду, да, пожалуй, и в тюрьму попадешь чисто ни за что!.. Да и вороны христианское тело пакостить станут. Зарывать же в землю — долго, нечем, да и земля-то у нас мерзлая. «А, — думаю, — я не виноват, совесть моя чиста, бог простит да рассудит мое дело». Взял да и столкал тело опять на огонь. А сам собрался поскорей да ну-тко домой, ну-тко домой. Бегу, бегу да оглянусь, думаю, не видит ли кто-нибудь, а то беда! Как пришел домой — лица на мне нет. Хозяйка ко мне и привязалась: «Что ты, мол, такой бледный? Не случилось ли чего-нибудь с тобой? Не зверь ли поранил?» «Какой тебе зверь? Видишь, дура, что пристала, да и только». Ну, одним словом, взял на молчок, никому не сказал об этом ни слова, а то скажи-ка жене, так завтра же все бы узнали, вот и стали бы говорить, что Митрий человека сожег… Одного только я боялся: думаю, как бы мне пьяному не проговориться, а то, брат, никакая сила меня не возьмет. Только на другой год на духу батьке сказал я про это дело да вот теперь тебе, а то никому больше ни разу не открывался…»

Впервые книга А. А. Черкасова «Записки охотника Восточной Сибири» вышла в 1867 г. в Петербурге в издательстве С. Звонарева. Работа над первой редакцией, как указал сам автор на титульном листе, относится к 1856–1863 гг., во всяком случае, готовая рукопись уже в 1864 г. ходила по рукам. Это не исключает, конечно, что при подготовке к печати рукопись подвергалась обработке.

Первый фрагмент из рукописи опубликован в ж. Дело, 1867, № 4, с. 45—133.

Первое издание книги получило положительные рецензии в русской печати: Всемирный труд, 1867, № 9, с. 341–354; Женский вестник, 1867, № 7; Русский инвалид, 1867, № 90; Сиб. ведомости, 1867, № 47; Отечественные записки, 1868, т. 176, № 1, отд. II, с. 81.

Второе издание, исправленное и дополненное, вышло в 1884 г. в Петербурге в издательстве А. С. Суворина. Это было последнее прижизненное издание, по нему воспроизводится настоящее издание.

Отзыв о втором издании — Дело, 1883, № 9, отд. II, с. 73–74.

В переводах книга А. А. Черкасова издавалась: на французском языке — изд. Делаграв, Париж, 1896; 2-е изд. — 1899; на немецком — Берлин, 1886.

арш. — аршин

верш. — вершок

г. — год, господин

гг. — господа

глуб. — глубокий

горн. — горный

д. с. с. — действительный статский

советник изд. — издание

Ил. ж. ж. — Иллюстрированная жизнь животных (книга Брема)

к. — копейка

коп. — копейка

Нерч. — Нерчинский

опис. — описание

окр. — округ

под. — подобное

по-сиб. — по-сибирски

по-сибир. — по-сибирски

проч. — прочее

р. — река, рубль

СВ — северо-восток

сер. — серебро

сереб. — серебро

серебр. — серебро

сиб. — сибирский

сибир. — сибирский

см. — смотри

смот. — смотри

смотр. — смотри

Спб. — Санкт-Петербург

ст. — статья

стр. — страница

стран. — страница

т. д. — так далее

т. е. — то есть

т. п. — тому подобное

ф. — фунт

Ц. — Цельсий

ч. — часть

ЮЗ — юго-запад

Аршин — 71,12 см.

Афанасьев день — 18 июля ст. ст. — 31 июля нов. ст.

Благовещенье — 25 марта ст. ст. — 7 апреля нов. ст.

Братские — бурятские, устаревшее местное название.

Великий пост — период в 7 недель (февраль — март — апрель) между масленицей и пасхой.

Вершок — 4,45 см.

Гольды — дореволюционное название нанайцев, живущих по обоим берегам Амура вниз от устья р. Уссури и по ее притокам.

Доля — 44,43 мг.

Дюйм — 2,54 см.

Золотник — 4,266 г.

Кабтурга, каптурга — мешок для хранения пуль и дроби.

Линия английская — 2,12 мм.

Линия русская — 2,54 мм.

Мунгалы — монголы.

Никола летний (вешний) — 9 мая ст. ст. — 22 мая нов. ст.

Орочи — народность, живущая на юге Хабаровского края.

Орочоны — кочевые забайкальские эвенки.

Петров день, петровки — 29 июня ст. ст. — 12 июля нов. ст.

Пряжник — «печенье в постном или скоромном масле» (Даль).

Пуд — 16,38 кг.

Рождество — 25 декабря ст. ст. — 7 января нов. ст.

Сажень — 2,13 м.

Табор — охотниий стан, ночлег.

Точка английская — 0,35 мм.

Точка русская — 0,25 мм.