Мерцалкин просто отключился и перешел в «спящий режим». Крыс скрылся в норе, в глубине трюма, где качка почти совсем не ощущалась. Лишь иногда, когда очень сильная волна ударяла о борт, он ощущал толчки и слышал гул, раздававшийся в самых недрах корабля.
Тяжелее всех пришлось Потеряшке. Детский организм не привык к таким природным катаклизмам. Конечно, настоящими морскими волками становятся не сразу, а постепенно, с годами. А Юля была всего лишь юнгой, вернее сказать, начинающей юнгшей или юнгшечкой. А вернее, обыкновенной напуганной девочкой, но девочкой с характером, поэтому плакать она не стала.
Глава 10. На горизонте Шотландия
Долго «Жемчужина» боролась с волнами, но все когда-нибудь кончается, и шторм тоже. Когда все успокоилось, капитан объявил, что на горизонте показалась Шотландия.
— Внимание! Прямо по курсу город Эдинбург. Боцман, приготовиться к швартовке! Отдать концы!
Это был первый иностранный порт во время путешествия, который увидела Юля, и она смотрела на него с удивлением и восторгом.
— Старпому организовать выгрузку грузов! — продолжал командовать капитан Шромм.
«Жемчужина» быстро пристала к пирсу и работа закипела. Два дня огромные подъемные краны переносили рулоны металла с корабля на пирс. Там их загружали в вагоны, а машины развозили металл по заводам и складам. Порт напоминал гигантский муравейник, где работа была у каждого. Наконец работа была завершена.
* * *
Берег за бортом — это праздник для команды. Юлечка тоже захотела сойти на берег. Она ни на минуту не забывала о главной цели своего путешествия, поэтому сразу же решила уточнить, заплывал ли в Шотландию корабль ее родителей. А если судно заходило в этот порт, то куда оно отправилось дальше?
— А как ты добудешь эту информацию? — ехидно спросил ее попугай. — Что, будешь приставать к прохожим? Спрашивать, не видел ли кто твоих родителей? А на каком языке ты будешь задавать им вопросы? Ты знаешь хоть один иностранный язык?
— Но если повезет, то я могу попасть на английское телевидение! — наивно предположила девочка.
— Повторяю для непонятливых, чтобы выступать по английскому телевидению, иностранные языки нужно знать! Желательно английский! Иначе тебя, девочка, совсем не поймут! — важно пояснил Гогель. — Ты ведь английский язык не знаешь?
— Ой! Не знаю… — огорчилась Юляшка-Потеряшка. — А как же быть?
— Ладно! Помогу! — милостиво согласился попугай. — Придется вспомнить то, что я давным-давно изучал в Оксфорде.
— Где? В Оксфорде? В университете? — удивился Мерцалкин. — Не может быть! Как же ты там оказался?
— Послушай, ящик говорящий! Тебя когда сконструировали и собрали? — воскликнул попугай. — Без году неделя…
— Два года назад! — обиделся на прозвище «ящик» Мерцалкин.
— А мне больше ста лет! Я родился в Бразилии, жил в Испании, Англии, Ирландии, Швеции, Германии… Да где я только ни побывал за эти годы. Я так много путешествовал!
— Только и слышим: я — то, я — сё, я — там, я — сям, — поддел хвастливого попугая кот.
— А зачем ты так много путешествовал? — спросил умный агрегат. — Включил бы телевизор и увидел любую страну. Или в Интернете нашел бы нужный сайт.
— Эх, ты, электроник, чудо техники! Когда я родился, даже радио еще не было, а не то что телевидения! И потом, я не просто птица, а ученый попугай! Путешествия для меня — это потребность души, скажем так: это мой образ жизни… Послушай, телевизор! Даже если ты умеешь говорить и чуть-чуть думать, вернее, составлять буквы в слова, а слова в предложения, это не значит, что ты мудрец! — искренне продолжал возмущаться попугай. — Мерцалкин, ты все равно механизм, хотя тебе и добавили искусственный интеллект.
— Серость, что ты понимаешь, я — это открытие века! Изобретение гения! — возразил Мерцалкин.
— Для малограмотных еще раз поясняю: телевидения сто лет назад не было, — повторил упрямый Гогель. — Тогда, в начале прошлого века, радио только-только изобрели, автомобили и самолеты были редкостью! А телевидению немного больше пятидесяти лет! Зато как раньше, до всякой там полной автоматизации и механизации, хорошо было! Воздух был чище и вкуснее! Я в молодости путешествовал в основном в карете или на дилижансе. Никакого запаха бензина, никаких выхлопных газов. Да, о чем с вами говорить, несмышленыши!
Гогель, с важным видом восседавший на книжной полке, открыл лапой первый попавшийся журнал и принялся читать, при этом он ловко переворачивал прочитанные страницы изогнутым клювом. Видя, что попугай погрузился в чтение, Юля, кот и Мерцалкин вышли на палубу полюбоваться морским пейзажем.
Читать дальше