Бруно Травен: Корабль мертвых (пер. Грейнер-Гекк)

Не раз в газетах Запада появлялись сенсационные сообщения о том, что «загадка века» разгадана. Страницы солидных буржуазных изданий пестрели броскими заголовками: «Жизнь Травена скрывается во тьме», «Писатель, книги которого изданы миллионными тиражами, остается неизвестным». Почему же Б. Травен бежал от славы? Однажды, отвечая на подобный вопрос, заданный ему в печати, Б. Травен сказал, что, по его мнению, биография творческой личности не имеет никакого значения, если автора нельзя узнать по его книгам. «У писателя, – говорил он, – не должно быть иной биографии, кроме его произведений». А еще через несколько лет на вопрос, как он относится к небылицам, которые писали о нем, Б. Травен ответил: «Все это дело рук журналистов. Они сделали меня мифической личностью. Я же, избегая встречи с ними, оберегал лишь свой покой и уединение. Я ненавижу рекламную шумиху вокруг моих книг».

Умер писатель в 1969 году. Но интерес к его книгам не угас.

Роман Белоусов

«Мой старый кентуккийский дом» – песня.

Прощай, будь счастлив!

Все наверх, ставить паруса!

Эй, вы случайно не моряк?

Да, сэр.

Хотите получить работу на корабле?

Куда вы держите путь?

Хорошо! Держи!

Алло, в чем дело?

Нет ли у вас свободного места для кочегара?

Жаль.