Глеб Голубев - Морские тайны

А ты, чудак, еще мечтаешь найти легендарное Эльдорадо. Если оно и существовало когда-нибудь, искать его сокровища надо не в джунглях Южной Америки, а в роскошных апартаментах миллионеров Америки Северной. По мне уж лучше бы они утонули! И честное слово, старина, я даже радуюсь, что мы не нашли Атлантиды: на дне океана она будет сохраннее…

Впрочем, дельцы уже нажились и на нашей неудаче: духи в хрустальном батискафе, ароматичное мыло — «из пены рожденное». Говорят, на Бродвее уже срочно репетируют новенькое ревю «Пробуждающаяся Атлантида», в котором примут участие сразу пятьсот голых красоток, изображая наяд.

Жаль, ни за что погибли такие хорошие ребята. И все равно так хочется ее найти, Атлантиду! Может, все-таки повезет? Ведь стена-то, сфотографированная русскими, существует? И ее не могли уронить, украденную откуда-то, жулики с какого-нибудь судна?! Надо ее искать, хотя задача будет нелегкой! Не могу поверить, что Атлантида украдена у нас окончательно и навсегда…»

Топсель — небольшой парус.

Фальшборт — служащее перилами, предохраняющими от падения в воду, продолжение борта выше открытой верхней палубы.

Штирборт — правый борт.

Баком на парусных судах называют все пространство верхней палубы от форштевня до передней мачты.

Шканцы — часть палубы между мачтами.

Копра — сушеная мякоть кокосового ореха. Служит сырьем для парфюмерии и производства технических масел.

Нактоуз — шкафчик-тумба для компаса.

Тали — тросы для спуска шлюпок.

Кабельтов — морская мера длины, равная одной десятой морской мили: 185,2 метра.

Галфвинд правого галса означает, что ветер дует прямо или почти прямо (в пределах угла от 80 до 100°) в правый борт судна.

Фордевинд — когда ветер дует прямо в корму или под небольшим углом к ней.