Валери Уилсон - Игра без правил. Как я была секретным агентом и как меня предал Белый дом

Далее прилагаются даты вашего нахождения на федеральной службе.

Даты службы: ЦРУ, ЦРУ (отпуск без сохранения денежною содержания), ЦРУ (частичная нагрузка) с 9 ноября 1985 г. по 9 января 2006 г. — всего 20 лет 7 дней.

Исходя из указанных сроков службы и в связи с выходом в отставку 9 января 2006 г. примерный размер отсроченных пенсионных выплат составит 21 541 доллар США в год или 1795 долларов США в месяц, с момента достижения вами возраста 56 лет.

Приведенные цифры представляют собой расчеты для вашего дальнейшего планирования. Окончательный размер ежегодных выплат определяет Управление кадровой службы как независимый орган по расчету ежегодных выплат и определению периода службы, идущего в зачет при начислении пенсии.

Beyond the Blues: A Guide to Understanding and Treating Prenatal and Postpartum Depression by Shoshana Bennett & Pec Fridman (2006)

A Daughter’s Touch by Sylvia Lasalandra (2005)

A Deeper Shade of Blue: A Woman’s Guide to Recognising and Treating Depression in Her Childbearing Years by Ruta Nonacs (2006)

Depression in New Mothers: Causes, Consequences, and Treatment

Alternatives by Kathleen A. Kendall-Tacket (2005)

This Isn’t What I Expected: Overcoming Postpartum Depression by Karen Kleiman and Valerie Raskin (1994)

www.postpartum.net (Postpartum Support International — международная сеть по поддержке женщин, страдающих от послеродовой депрессии). Самая обширная сеть образовательных и медицинских ресурсов: ссылки, форумы, группы поддержки.

www.janehonikman.com

www.mededppd.org — новый сайт Национального института психиатрии (NIMH), посвященный послеродовой депрессии; разработчик — «МедиСпин» (MediSpin), компания по предоставлению услуг в области мультимедийного медицинского образования.

www.womensmentalhealth.org — сайт Центра психического здоровья женщин при многопрофильной больнице штата Массачусетс.

www.state.nj.us/health/fhs/ppd/index.shtml — сайт Мэри Джо Коди, супруги бывшего губернатора штата Нью Джерси

На обложке этой книги стоит мое имя, но на самом деле авторов у нее гораздо больше. «Игра без правил» никогда не вышла бы из печати, если бы не героические усилия моих юристов, Дэвида Смолмена и Лизы Дэвис: они были рядом с начала и до конца — и при подписании контракта, и в ходе судебного разбирательства, и в момент выхода книги в свет. Высочайший профессионализм этих людей, их непоколебимая вера в права и средства правовой защиты, гарантированные Конституцией США, и способность принимать оптимальные решения для преодоления огромных, порой пугающих препятствий и сделали возможной публикацию книги.

Многим я обязана и Дэвиду Розенталю из издательства «Саймон энд Шустер». Если бы не его руководство, творческие (местами безумные) идеи, а порой и личная поддержка на том этапе, когда перспективы выхода книги казались крайне туманными, я вряд ли довела бы дело до конца. Редактор Рут Фесич терпеливо проверила каждую строчку, слово за словом, много раз. Острый глаз, усидчивость и решительная правка Рут сделали эту книгу куда лучше, чем она была бы без ее участия. Я также благодарна руководству «Саймон энд Шустер» в лице Джека Романоса и Кэролайн Рейди за то что они приняли мужественное решение и позволили издательству выступить со мной в качестве соистца в процессе против ЦРУ. Виктория Мейер и Трейси Гест из отдела рекламы издательства «Саймон энд Шустер» заслуживают особой награды за заботливое отношение к этому проекту и за профессионализм и изящество, с которыми они помогли книге преодолеть все препоны.

Элиз Чени, мой литературный агент была вынуждена сделать для клиента (то есть для меня) куда больше, чем обычно требуется от агента. Я научилась полностью доверять ее точным оценкам и рекомендациям и нашла в ней истинного друга. Бесстрашная Мелани Слоун, исполнительный директор вашингтонской организации «Граждане за ответственность и этику», достоверно информировала общественность о многочисленных правовых спорах, возникавших вокруг «Игры без правил»; Мелани и ее коллеги — Энн Вайсман, с ее поразительным чутьем в юридических вопросах, и Наоми Зелигман заслуживают искренней благодарности за действенную помощь. Доблестные рыцари, Джо Котчет и Фрэнк Питр, готовы сражаться за то, что считают справедливым и правильным. Эрвин Чемерински, преданный защитник Первой поправки, до конца оставался участником данного проекта, не жалея ни сил, ни времени. Чак и Джастин Уиннер были рядом почти с самого начала нашей истории и, как настоящие друзья, с готовностью делились с нами своим временем и знаниями. Нам повезло, что они оказались в нашей команде. Дон Эпштейн из ораторской службы «Грейтер Тэлент Нетворк» (Greater Talent Network) с терпением и пониманием отнесся к трудностям, которые нам приходилось преодолевать на своем пути.