Леонтий Раковский - Суворов и Кутузов (сборник)

Сарай-бурну – дворцовый мыс.

Мекмандарь – сопровождающий.

Чорбаджи – полковник.

Капиджи-баши – глава дворцовых привратников.

Диван – правительственный совет турецкого султана.

Чауш-баши – главный церемониймейстер.

Рейс-эфенди – министр иностранных дел.

Бостанджи – солдаты дворцовой охраны.

Валиде кефая колфосы – помощник дворецкого султанши-матери.

Фередже – длинное покрывало.

Жирит – скачки.

Фанариот – житель Фанары.

Малый эрмитаж – неофициальный прием у императрицы.

Шифр – почетный знак, вензель императрицы.

Вагенбург – построение военного обоза.

Достум – мой друг.

Куконы – дамы.

Топчи – артиллерист.

Орта – подразделение янычар, среднее между полком и батальоном.

Бир-гиёглю – одноглазый.

Кая-бей – заместитель великого визиря.

Урду-кадиси – главный судья.

Ясыр – пленник.

Музафир – гость.

Взбалмошная.

Канзу – лиф.

Барская барыня – ключница.

О бессмертные боги! (итал.)

Вальтрап – попона, которую кладут под седло.

Велиты, фузилеры, вольтижеры – пехотинцы.

Нелюбезен, неприветлив, неласков (лат.).

Сладко и почетно умереть за родину! (лат.)

Кроки – набросок, наскоро сделанный план местности.

Единорог – гаубица.

Надеть белую рубаху – расстрелять.

Ведеты – кавалерийские посты охранения.

Эн-ашикье – расположение войск для движения в шахматном порядке.

Горе побежденным! (лат.)

Посол властелина (лат.).

21 октября.

«Жизнь, жизнь!» (фр.)