Гай Юлий Цезарь: Разделяй и властвуй. Записки триумфатора

Габиний, проконсул Сирии с 57 г. до н. э., восстановил в 55 г. до н. э. Птолемея Аулета на египетском престоле и оставил в Египте часть своего войска для защиты царя и его наследников (см. «Bell. Civ.», III, 4 и 103).

См. «Bell. Civ.», III, 112.

Конец гл. 7 (начиная с ut mihi defendendi ) некоторые ученые, в том числе новейший комментатор этого трактата, Шнейдер, признают позднейшей прибавкой.

О Домиции – см. «Bell. Civ.», III, 34, 36, 37, 38, 78 и 89.

Текст испорчен.

Сражение происходило в гавани Эвност.

Границу между Африкой и Азией древние географы определяли различно: для одних это был Суэцкий перешеек, для других – Нил, третьи находили ее гораздо западнее и причисляли весь Египет к Азии).

Цифра, по-видимому, преувеличенная.

Александрийцы выехали далеко к самому Фаросу. Таким образом, они зашли вправый фланг тем Цезаревым солдатам, которые повернули свой фронт к гавани Эвност.

Для защиты от метательных снарядов.

Текст испорчен.

Боковой канал.

О Домиции Кальвине – см. «Вell. Civ.», III, 34, 36, 37, 38, 78 и 89. Имеются в виду Малая Азия до Галатии и Писидийских гор, Вифиния, Пафлагония, Понт и Киликия.

Бывший сторонник Помпея (см. «Bell. Civ.», III, 4) галатский тетрарх Дейотар после поражения его при Фарсале перешел к Цезарю.

Малая Армения была присуждена Дейотару сенатом с царским титулом.

Ариобарзан – сторонник Цезаря.

В рукописях дана слишком малая цифра для конницы (100 чел.).

Разумеются Команы Понтийские, в противоположность нижеупоминаемым Каппадокийским (см. гл. 66).

Неточно, ибо горная гряда, тянущаяся от Коман до Никополя, лежит значительно севернее границы между Малой Арменией и Каппадокией.

Никополь («город победы») в Малой Армении был основан в 63 г. до н. э. Помпеем в память о победе над Митридатом.

По Стоффелю, войско Фарнака было расположено в таком порядке.

Шнейдер предлагает вместо sine causa читать infecta re .

Об Октавии – см. «Bell. Civ.», III, 5 и 9.

О Габинии – см. гл. 3.

О Ватинии – см. «Bell. Civ.», III, 100.

О Калене – см. «Bell. Civ.», III, 56.

О Кв. Кассии – см. «Bell. Civ.», I, 2; II, 21. Его политика в Испании принесла много вреда делу Цезаря, что особенно сказалось на 2-й Испанской войне, которую он вел ссыновьями Помпея.

Кв. Кассий был в Испании квестором Помпея в 54–50 гг. до н. э. Перейдя на сторону Цезаря, он проделал с ним поход в Испанию против легатов Помпея (см. «Bell. Civ.», II, 21).

Шнейдер указывает на порчу текста в словах in ea .

Эти финансовые операции изложены в дошедшем до нас тексте не совсем ясно.

Собственно, Юба послал свои войска на помощь не самому Помпею, но помпеянцам, утвердившимся в Африке (см. «Bell. Civ.», II, 25).

Кельтское племя к северу от Нуманции.

2-й легион стоял в Испании с 54 г. до н. э.

Весть о победе над Фарнаком могла прибыть к Кассию дней через 20–25.

Титий – испанец (см. «Bell. Afr.», 28).

Мавретания разделялась на две части: в Западной царствовал Богуд, в Восточной– Бокх.

Будущий член второго триумвирата. Он же содействовал назначению Цезаря диктатором (см. «Bell. Сiv.», II, 21).

См. гл. 33.

Имеется в виду главным образом Антоний, которого Цезарь оставил своим заместителем в Риме; здесь намек на распущенность и своеволие Антония, а также на то, что он не сумел справиться с восставшими Цезаревыми легионами.

Вифиния и Понт образовали с 62 г. до н. э. одну провинцию.

Секст Цезарь служил у Цезаря в 1-ю Испанскую войну (см. «Bell. Civ.», II, 20).

В свое консульство Цезарь содействовал утверждению распоряжений Помпея в Азии; Дейотар, бывший тетрархом, получил при этом титул царя.

После Лентула и Г. Марцелла консулами были (в 48 г. до н. э.) Цезарь и П. Сервилий.

Триарий, легат Лукулла, здесь был разбит в 67 г. до н. э.