Джеймс Фенимор Купер - The Oak Openings; or the Bee-Hunter

The history of Gershom Waring was one of every-day occurrence. He was born of a family in humble circumstances in Massachusetts, a community in which, however, none are so very humble as to be beneath the paternal watchfulness of the State. The common schools had done their duty by him; while, according to his account of the matter, his only sister had fallen into the hands of a female relative, who was enabled to impart an instruction slightly superior to that which is to be had from the servants of the public. After a time, the death of this relative, and the marriage of Gershom, brought the brother and sister together again, the last still quite young. From this period the migratory life of the family commenced. Previously to the establishment of manufactories within her limits, New England systematically gave forth her increase to the States west and south of her own territories. A portion of this increase still migrates, and will probably long continue so to do; but the tide of young women, which once flowed so steadily from that region, would now seem to have turned, and is setting back in a flood of “factory girls.” But the Warings lived at too early a day to feel the influence of such a pass of civilization, and went west, almost as a matter of course. With the commencement of his migratory life, Gershom began to “dissipate,” as it has got to be matter of convention to term “drinking.” Fortunately, Mrs. Waring had no children, thus lessening in a measure the privations to which those unlucky females were obliged to submit. When Gershom left his birthplace he had a sum of money exceeding a thousand dollars in amount, the united means of himself and sister; but, by the time he had reached Detroit, it was reduced to less than a hundred. Several years, however, had been consumed by the way, the habits growing worse and the money vanishing, as the family went further and further toward the skirts of society. At length Gershom attached himself to a sutler, who was going up to Michilimackinac, with a party of troops; and finally he left that place to proceed, in a canoe of his own, to the head of Lake Michigan, where was a post on the present site of Chicago, which was then known as Fort Dearborn.

In quitting Mackinac for Chicago, Waring had no very settled plan. His habits had completely put him out of favor at the former place; and a certain restlessness urged him to penetrate still farther into the wilderness. In all his migrations and wanderings the two devoted females followed his fortunes; the one because she was his wife, the other because she was his sister. When the canoe reached the mouth of the Kalamazoo, a gale of wind drove it into the river; and finding a deserted cabin, ready built, to receive him, Gershom landed, and had been busy with the rifle for the last fortnight, the time he had been on shore. Hearing from some voyageurs who had gone down the lake that a bee-hunter was up the river, he had followed the stream in its windings until he fell in with le Bourdon.

Such is an outline of the account which Whiskey Centre gave of himself. It is true, he said very little of his propensity to drink, but this his companion was enabled to conjecture from the context of his narrative, as well as from what he had seen. It was very evident to the bee-hunter, that the plans of both parties for the summer were about to be seriously deranged by the impending hostilities, and that some decided movement might be rendered necessary, even for the protection of their lives. This much he communicated to Gershom, who heard his opinions with interest, and a concern in behalf of his wife and sister that at least did some credit to his heart. For the first time in many months, indeed, Gershom was now PERFECTLY sober, a circumstance that was solely owing to his having had no access to liquor for eight-and-forty hours. With the return of a clear head, came juster notions of the dangers and difficulties in which he had involved the two self-devoted women who had accompanied him so far, and who really seemed ready to follow him in making the circuit of the earth.

“It’s troublesome times,” exclaimed Whiskey Centre, when his companion had just ended one of his strong and lucid statements of the embarrassments that might environ them, ere they could get back to the settled portions of the country – “it’s troublesome times, truly! I see all you would say, Bourdon, and wonder I ever got my foot so deep into it, without thinkin’ of all, beforehand! The best on us will make mistakes, hows’ever, and I suppose I’ve been called on to make mine, as well as another.”

“My trade speaks for itself,” returned the bee-hunter, “and any man can see why one who looks for bees must come where they’re to be found; but I will own, Gershom, that your speculation lies a little beyond my understanding. Now, you tell me you have two full barrels of whiskey – ”

“Had, Bourdon – HAD – one of them is pretty nearly half used, I am afeared.”

“Well, HAD, until you began to be your own customer. But here you are, squatted at the mouth of the Kalamazoo, with a barrel and a half of liquor, and nobody but yourself to drink it! Where the profits are to come from, exceeds Pennsylvany calculations; perhaps a Yankee can tell.”

“You forget the Injins. I met a man at Mackinaw, who only took out in his canoe ONE barrel, and he brought in skins enough to set up a grocery, at Detroit. But I was on the trail of the soldiers, and meant to make a business on’t, at Fort Dearborn. What between the soldiers and the redskins, a man might sell gallons a day, and at fair prices.”

“It’s a sorry business at the best, Whiskey; and now you’re fairly sober, if you’ll take my advice you’ll remain so. Why not make up your mind, like a man, and vow you’ll never touch another drop.”

“Maybe I will, when these two barrels is emptied – I’ve often thought of doin’ some sich matter; and, ag’in and ag’in, has Dolly and Blossom advised me to fall into the plan; but it’s hard to give up old habits, all at once. If I could only taper off on a pint a day, for a year or so, I think I might come round in time. I know as well as you do, Bourdon, that sobriety is a good thing, and dissipation a bad thing; but it’s hard to give up all at once.”

Lest the instructed reader should wonder at a man’s using the term “dissipation” in a wilderness, it may be well to explain that, in common American parlance, “dissipation” has got to mean “drunkenness.” Perhaps half of the whole country, if told that a man, or a woman, might be exceedingly dissipated and never swallow anything stronger than water, would stoutly deny the justice of applying the word to such a person. This perversion of the meaning of a very common term has probably arisen from the circumstance that there is very little dissipation in the country that is not connected with hard drinking. A dissipated woman is a person almost unknown in America; or when the word is applied, it means a very different degree of misspending of time, from that which is understood by the use of the same reproach in older and more sophisticated states of society. The majority rules in this country, and with the majority excess usually takes this particular aspect; refinement having very little connection with the dissipation of the masses, anywhere.

The excuses of his companion, however, caused le Bourdon to muse, more than might otherwise have been the case, on Whiskey Centre’s condition. Apart from all considerations connected with the man’s own welfare, and the happiness of his family, there were those which were inseparable from the common safety, in the present state of the country. Boden was a man of much decision and firmness of character, and he was clear-headed as to causes and consequences. The practice of living alone had induced in him the habits of reflection; and the self-reliance produced by his solitary life, a life of which he was fond almost to a passion, caused him to decide warily, but to act promptly. As they descended the river together, therefore, he went over the whole of Gershom Waring’s case and prospects, with great impartiality and care, and settled in his own mind what ought to be done, as well as the mode of doing it. He kept his own counsel, however, discussing all sorts of subjects that were of interest to men in their situation, as they floated down the stream, avoiding any recurrence to this theme, which was possibly of more importance to them both, just then, than any other that could be presented.