Сергей Мильшин - Ворота Сурожского моря

Заросли кустарника, диколесье.

Халат.

Дома у казаков.

Шалаш, временная постройка.

Сеть.

Цапля.

Тополя.

Кожаная казацкая обувь без каблуков, наподобие сапогов.

Смерть, конец.

Пленники.

Так ногаи и татары называли характерников, о них речь пойдет ниже.

Повод, часть лошадиной упряжи.

Рынгач – рабочий вол, сохранивший внешность и свирепость дикого быка.

Роща, перелесок.

Порато – слишком.

Речная крыса.

Коряга.

Подняли тревогу.

Азовскому.

Серьга в ухе мужчин-казаков указывала на роль и место казака в роду. В левом ухе носил серьгу единственный сын у одинокой матери. Серьгу в правом ухе носил последний в роду, где не было наследников по мужской линии. Единственный ребенок у родителей носил две серьги. Этот элемент украшения считался оберегом, но в то же время выполнял вполне практическую миссию – командир при равнении строя направо и налево четко видел, кого следует беречь в бою.

По-тихому.

Азиатский головной убор, византийского происхождения.

Прозвище донцов, живущих выше по течению, от низовых казаков.

Вид сапог с коротким голенищем и каблуком.

Лестница.

Металлическая обойма, надеваемая на окончание рукояти нагайки, также служила для удара.

Врати – шептать заговоры, врун – колдун, чародей.

Имеются в виду жители верховый Донских станиц.

Лавка на судне.

Куски хлеба.

Кубыть – должно быть.

Вещь.

Кнут.

Пожива, добыча.

Кровью.

Беркут, орел.

Корзины.

Весла.

Пехотинцы, набиравшиеся из крестьян.

Здоровый, толстый.

По распространенной казачьей и русской традиции «венчание» производилось хороводом вокруг калинового куста (отсюда и частое упоминание калины в старинных песнях).

Шуметь, кричать.

Конечно.

Длинный кнут.